ตอนนี้ชานซองไปเป็นทหาร แต่ก่อนจะเข้ากรมได้อัดคลิปเก็บไว้ให้ฮอทดูแก้เหงาในวันเกิด
ทีมงานเตรียมภารกิจให้ชาน 6 อย่าง ถ้าทำสำเร็จอย่างน้อย 3 อย่างจะได้ของขวัญ และถ้าทำไม่ได้จะถูกลงโทษด้วย
จะเป็นของขวัญอะไร บทลงโทษอะไร แล้วชานทำได้ดีแค่ไหน ติดตามได้ในคลิปเลย
Q: สิ่งแรกที่ทำเมื่อลืมตาตื่น
WY: อันนี้เป็นข้อมูลส่วนตัวผมมากๆ ตั้งแต่เมื่อก่อนแล้ว ถ้าผมเหนื่อยๆ จะนอนกัดฟัน เมื่อเร็วๆ นี้ก็เลยเริ่มใส่อุปกรณ์ช่วยเป็น Mouthpiece (ยางกันกัด) เช้ามาพอตื่นนอนก็จะถอดยางกันกัด อาจจะฟังดูเหมือนนักมวย เริ่มจากการถอดยางกันกัดก่อนครับ
Q: สิ่งของที่ซื้อล่าสุด
WY: ช่วงนี้ผมสนใจเรื่องซักผ้าครับ มันจะมีส่วนที่เป็นคราบเหลืองตามเสื้อ กางเกงยีน ผมลองพยายามแก้ปัญหาด้วยตัวเองด้วยการทำตามยูทูปเบอร์ดังๆ แล้วก็ซื้อน้ำยาทำความสะอาดมาเยอะเลยครับ อย่างเช่น โซเดียมเปอร์คาร์บอเนต (สารฟอกขาว) กรดซิตริก น้ำยาไฮโดรเจนเพอร์ออกไซด์ (ยาฆ่าเชื้อ) แล้วก็ลองใช้ยาช่วยย่อยมาซักผ้าด้วย ออกมาสะอาดมากจริงๆ ครับ
Q: ถ้าปลดประจำการแล้วอยากหลบไปพักผ่อนเล็กๆ น้อยๆ แบบไหนมากที่สุด
WY: เป็นสถานการณ์ที่น่าอึดอัดมากทั่วโลกเลยนะครับ นึกไม่ถึงเลยซักนิดว่าปลดประจำการแล้วจะเป็นแบบนี้ เคยคิดว่าอยากทำอะไรหลายอย่างเลย แต่ถ้าเป็นการพักผ่อนเล็กๆ น้อยๆ ยังไงก็คงต้องไปเที่ยว ค่ายทหารอยู่ในแถบภูเขา ก็เลยอยากไปทะเล อยากพักผ่อนด้วยการมองทะเลกว้างๆ ครับ
WY: คำถามนี้น่าสนุกจังครับ
Q: คำสำเนียงพูซานที่ชอบที่สุดคือคำว่าอะไร
WY: เป็นคำถามที่แปลกใหม่มากครับ เป็นคำถามที่อยากตอบครับ
สม้ยก่อนผมเคยทะเลาะกับน้องชายที่ยังเล็ก แล้วผมต้องขึ้นมาโซล ระหว่างที่พ่อขับรถมาส่งที่สถานี(รถไฟ)พูซาน พ่อก็ถามว่าสองคนเป็นไงบ้าง ผมก็บอกว่า “ก็ไม่ยังไงอะครับ” แล้วพ่อผมก็พูดมาคำนึงที่ทำให้ผมเข้าใจสถานการณ์ทั้งหมดเลย “เจ้านั่นยังเป็นละอ่อนน้อย*”
“ละอ่อนน้อย” หมายความว่ายังเด็กอยู่ แค่นั้นความไม่พอใจของผมก็สลายเหมือนเทลงน้ำตกเลย ไม่มีอะไรจะประทับใจขนาดนั้นแล้ว
*คำศัพท์พูซานที่คุณพ่อของอูยองพูดคือ 얼라 (/ออล-ลา/)
Q: มีชีวิตประจำวันอะไรที่ยังไม่ชินบ้างหลังกลับมาเป็นพลเมืองธรรมดา
WY: ถึงผมจะปลดประจำการแล้ว ผมก็ยังคอยบอกตัวเองอยู่เรื่อยโดยไม่รู้ตัวว่า “อูยองอ่า ฉันเป็นพลเมืองแล้วนะ ไม่เป็นไรหรอก” “เออนายปลดประจำการแล้ว” “นอนบนโซฟาก็ได้” “ไม่ต้องเข้านอนตอนสี่ทุ่มก็ได้” “แล้วก็ไม่ต้องตื่นเช้าหกโมงครึ่งก็ได้” คอยปลอบตัวเองอยู่ครับ ผมว่าผมยังปรับตัวเข้ากับชีวิตประจำวันไม่ได้เลยครับ เพราะยังทำแบบนั้นอยู่ “ไม่เป็นไรๆ” อะไรแบบนี้
Q: มีคอมเมนท์เล่นมุกที่ประทับใจมั้ย
WY: หมายถึงอันที่ฮาท้องแข็งใช่มั้ยครับ
(คอมเมนท์) “ฉันชอบเพลงแนวแร็กเก้ค่ะ ซอลแร็กเก้*”
เห็นแล้วถึงกับ โอ๊ะ คนนี้ไปเป็นนักร้องเพลงแร็พได้เลยนะ เขียนเนื้อเพลงได้เลยนะ เดี๋ยวนี้มีคอมเมนท์แบบนั้นเยอะเลยไงครับ
*เพลงแร็กเก้ = 레게 ออกเสียง /เรเก/
ทำให้ตื่นเต้น = 설레게 ออกเสียง /ซอลเรเก/
“ฉันชอบเพลงแร็กเก้” เลยพ้องกับ “ฉันชอบเพลงที่ทำให้ตื่นเต้น”
ช่วงนี้เพลง “My House” ของพวกเรากลับมาฮิต จะมีคอนเมนท์แบบ “ขอโทษนะคะที่เพิ่งมารู้จักเอาป่านนี้” อ่านแล้วอารมณ์ดีครับ ขอบคุณนะครับทุกคน
Q: ของขวัญที่ได้รับระหว่างอยู่ในกรมที่จำขึ้นใจที่สุด
WY: อันนี้ไม่มีทางเป็นอย่างอื่นไปได้นอกจากของที่แฟนๆ ให้เลยครับ มีคนห่อขนมหลายๆ อย่างมาให้เป็นเซ็ตขนาดประมาณฝ่ามือประมาณ 20 ชุด ให้แบ่งกันกินกับเพื่อนๆ ทหารได้ ส่งมาเป็นประจำทุก 2-3 เดือน ต่อให้พวกเราไม่ไป PX (ร้านสวัสดิการทหาร) ก็ยังมีของกินเหลือเฟือ มีครั้งนึงแบบ “โอ๊ะ เมื่อก่อนไม่มีรสนี้นี่” “อันนี้มันหายากมากเลยนี่นา สุดยอด” “เค้าต้องไปเสาะแสวงหามาลำบากแน่” แล้วอาทิตย์ต่อมาเราออกมาค้างแรมนอกค่ายกัน ก็เจอ(ขนมนั้น)ในร้านสะดวกซื้อครับ แต่พวกเราในค่ายก็เป็นแบบ “โอ้โห อันนี้มันมีรสสตรอว์เบอร์รี่ได้ไงเนี่ย” แต่ความจริงมีขายที่ร้านสะดวกซื้อหมดแล้วครับ ระหว่างพวกเรามีความซึ้งใจกับเรื่องเล็กๆ น้อยๆ แบบนี้ คิดถึงเรื่องนั้นแล้วก็คิดว่าจะต้องใช้ชีวิตต่อไปอย่างขยันขันแข็งครับ ขอบคุณนะครับ
Q: เพลงอะไรของศิลปินอื่นที่อยากเต้นคัฟเวอร์
WY: ต้องมีอะไรแบบนี้มาบ้างเนาะ พูดถึงเรื่องในกรมเยอะไปหน่อย
อันนี้ถ้าพูดผิดพลาดไปนี่ผมคงต้องเต้นจริงๆ แหง ถ้าให้พูดถึงการแสดงที่ชอบเป็นการส่วนตัว ผมชอบการแสดงของเพลง Overdose ของ EXO มากครับ สไตล์ก็ดี ภาพรวมก็เท่ เท่มาก เป็นการแสดงที่คิดว่าอยากลองแสดงด้วยกันซักครั้ง น่าจะเป็นอันที่ผมชอบที่สุดครับ
Q: เมนูอาหารที่ชอบมากช่วงนี้
WY: ช่วงนี้มีอย่างนึงที่ผมว่าต้องกิน เช้าๆ ตื่นมาต้องกินโยเกิร์ต Yoplait ใส่ผงอบเชย น้ำผึ้ง บลูเบอร์รี่หรือผลไม้อื่นหรือพวกถั่ว ได้ยินมาว่ามันช่วยเรื่องระบบภูมิคุ้มกันครับ แต่ไม่ว่าอาหารอะไรก็อร่อยใช่มั้ยครับ (ชอบกินทุกอย่าง)
ส่งท้าย
WY: ผมไม่รู้ว่าปลดประจำการแล้วจะได้มาทักทายทุกคนผ่านการถ่ายโปรโมทเร็วขนาดนี้ ขอบคุณโอกาสนี้มากครับที่ทำให้ได้สื่อสารกับทุกคน ระหว่างที่ผมกับ 2PM รอเวลาจะได้เจอทุกคน พวกเราจะตั้งใจเตรียมตัวและอยู่อย่างขยันขันแข็งครับ ขอให้ทุกคนแข็งแรงอยู่ดีมีสุขจนถึงตอนนั้นนะครับ อันนยอง~
วันจันทร์ที่ 27 เมษา ประมาณห้าทุ่มเกาหลี
อยู่ดีๆ อูยองก็มาไลฟ์ผ่าน IG หลักของ 2PM (real_2pmstagram) จากห้องทำงาน
โดยที่ไม่ได้ทวีตเรียก 얘들아 ล่วงหน้าอย่างทุกครั้ง หลายคนเลยพลาดไป
แต่ตลอดทั้งไลฟ์ราวครึ่งชั่วโมงอูยองไม่ได้พูดอะไรมาก
เน้นเปิดเพลงจากอัลบั้มตัวเองเวอร์ชันดนตรีล้วนๆ ไม่มีเนื้อร้อง
ที่ประทับใจแฟนๆ คือเพลงมันมากจนบรรยากาศเหมือนคืนวันศุกร์ทั้งที่เพิ่งจะเป็นวันจันทร์
น่าเสียดาย ด้วยความที่เราไม่มีคลิปของตัวเองเลยซับไม่ได้ คำแปลก็จะกระโดดๆ หน่อย
Playlist
0:15 DJ Got Me Going Crazy
3:54 Party Shots
6:53 Formula
10:23 แยดึลรา (얘들아)
13:37 Going Going
17:10 I Like
20:26 Don’t Act
23:49 ตุ๊ก (뚝)
26:48 R.O.S.E
30:21 Party Shots (Remix)
แปลคำพูดอูยองตามลำดับเวลา
ระหว่างนี้พี่คิมก็พิมพ์ข้อความมาหาน้องตั้งหลายรอบ แต่ดูเหมือนอูยองจะไม่เห็น เพราะไม่ได้ตอบเลย 😂
– DJ Got Me Going Crazy –
3:30 (เสียงตื่นเต้น) ทุกคนรู้จักนะเนี่ย DJ Got Me Going Crazy
– Party Shots –
5:06 (พี่คิมทักมา) “อูยองอ่า จะไปตกปลาเหรอ..? พาฉันไปด้วยสิ…”
5:46 (พูดเนื้อเพลง Party Shots)
6:08 (คุยกับพี่ชังแด) อันนี้พี่ทำเหรอ
– Formula –
7:55 (พี่คิมคอมเมนท์)
8:25 (พี่คิม) “น้องชายคนตกปลา”
10:13 (พี่คิม) “ทำ…ไร?”
– 얘들아 –
10:25 (เพลงแยดึลรา อูยองร้องขึ้นต้นผิด)
10:35 (พี่คิม) “ทุกคน เข้มแข็งนะครับ”
12:46 (อ่านคอมเมนท์) “จุดประสงค์ของการไลฟ์คืออะไรเนี่ย” 🤣
– Going Going –
14:00 (อยู่ดีๆ อูยองก็หยุดเพลงแล้วบอกว่า) แจ้งเพื่อทราบ ไม่ได้กินเหล้ามานะครับ สติล้วนๆ 🤣
14:41 (ร้องเพลง Going Going)
16:49 ผมชอบท่อนนี้มาก
– I Like –
17:31 (ร้องเนื้อเพลงแยดึลราในทำนองเพลง I Like) ทุกคน วันนี้ทำอะไรกัน
19:16 ท่อนนี้ก็ชอบ
ผมชอบสร้างเป็นเรื่องมากเลย
20:07 (I like…) พวกเธอ!
– Don’t Act –
20:34 ใครทายเพลงนี้ถูกจะให้หัวใจหมื่นดวง 💙
(อ่านคอมเมนท์) “ฟังเพลงนี้แล้วเหงาค่ะ”
21:21 ร้องพร้อมกัน
22:00 (อ่านคอมเมนท์) “ลืมเนื้อเพลงหมดแล้วเหรอคะ”
เปล่า แค่ตั้งใจจะให้ทุกคนช่วยร้อง เลยเว้นเนื้อให้เป็นพักๆ ไง
22:32 (อ่านคอมเมนท์) “โกหก”
🤣
(อ่านอีกคอมเมนท์) “อูยองอ่า อัลบั้มนี้เปลี่ยนชีวิตฉันเลย ขอบใจที่ออกอัลบั้มมานะ”
ขอบคุณที่ฟังนะ
23:48 พร้อมมั้ย
– 뚝 –
– R.O.S.E –
26:51 ไม่ได้ฟังนานเลย
27:06 (อูยองร้อง R.O.S.E เป็นเวอร์ชันเกาหลี)
30:20 เพลงสุดท้ายของวันนี้
– Party Shots (Remix) –
31:05 สุดยอดไปเลย (เหมือนอูยองเพิ่งฟังเวอร์ชันรีมิกซ์นี้เป็นครั้งแรก)
31:25 ผมทำเพลงพังแล้วแฮะ
มีกี่แนว(เพลง)กันเนี่ย
32:20 เต้นให้เท่มากๆ กับดนตรีแบบนี้ได้เลย
33:07 อันนี้ดี
33:50 ว้าว แบบนี้…
34:15 จบงี้ละครับ ฝันดีนะครับ
(อูยองนั่งพึมพำปลาบปลื้มกับ Party Shots Remix อยู่ดีๆ ก็หันมาตัดไลฟ์จบเฉย 😂)
บูแดจิเก (부대찌개) แปลตรงตัวว่าแกงค่ายทหาร เพราะใส่อาหารกึ่งสำเร็จหรืออาหารกระป๋องที่ทหารพกพาได้ลงไปต้มรวมกัน
เช่น เส้นมาม่าเกาหลี ไส้กรอก แฮม เนื้อบด เต้าหู้ ถั่ว กิมจิ (แป้งค่อนข้างเยอะ)
รสชาติเค็ม เผ็ด เปรี้ยวเล็กน้อย ยิ่งต้มนานซุปจะเข้มข้น
ปัจจุบันเป็นอาหารเกาหลีอันดับต้นๆ ที่ชาวต่างชาติชอบ
ถ้าเป็นร้านบูแดจิแกโดยเฉพาะจะตั้งเตาบนโต๊ะเหมือนชาบู (เหมือนในรูปข้างล่าง)
แต่ในร้านตามสั่งทั่วไปก็มีขายเป็นอาหารจานเดียว เสิร์ฟพร้อมข้าวโดยไม่ต้องสั่งข้าวแยก
![더반찬]셀프부대찌개(넉넉한2인분) - 이마트몰, 당신과 가장 가까운 이마트](https://lh3.googleusercontent.com/proxy/y7k6nPPtt7h68-FtFTTPjA5Je3wxw6N_NswWokMGWQlpFkULrw911ybaZIGPyoeGI7EOOgy2ajZao6HH6gcqa6QlXjUp_yDnLDFceq_mgmCis7C0LZI)
ชานซองบอกว่าจะสอนทำบูแดจิแกตำรับชานซองด้วยรสมือแบบไม่ชั่งตวงวัด นอกจากอันนี้ก็จะมีอีกจานเป็น ‘อาหารว่างในตำนาน’ ที่ทุกคนเคยแต่ได้ยินชื่อ
แค่เริ่มชานก็บ่นว่าไม่ง่ายเพราะเปิดน้ำใส่หม้อแล้วน้ำหยุดไหล
(เริ่มจากทำอาหารว่างก่อน) ตั้งน้ำแล้วใส่ผงซุปสองซอง
🐻 ทำไมสองก็ไม่รู้ แต่ตามอารมณ์
🐻 จุนโฮบอกว่าผมทำสปาเกตตี้อร่อย เมื่อก่อนสมัยอยู่หอพอตกกลางคืนก็กินมื้อดึกกัน จุนโฮชอบสั่งให้ทำ
🐻 ไม่มีหลักการชั่งตวงวัด ปรุงตามความรู้สึก เชื่อรสตัวเอง ถ้ามันไปต่อไม่ได้ก็หยุด ถ้าฝืนทำต่อจะไม่อร่อย
ปริมาณน้ำสำคัญ ให้ต้มเส้นแบบที่ชานทำ พอเส้นสุกแล้วไปเทน้ำออกครึ่งนึง ใส่เครื่องปรุง ชานชอบกินเค็ม เวลาต้มต้องคนๆ คีบๆ ตลอด การปรับระดับไฟสำคัญมาก ใส่น้ำมันทีหลัง เสร็จแล้วทำความสะอาดเลยไม่งั้นก้นหม้อจะไหม้
🐻 (ใส่ถุงมือ) รสมือมันหมายถึงรสเค็มจากมือไม่ใช่เหรอ… ขอโทษครับ 😅
🐻 ข้อดีของบูแดจิแกคือใส่ส่วนผสมได้ตามใจเลย
คำถาม: 2PM คนไหนทำอาหารเก่งสุด
🐻 น่าจะเป็นพี่คุณ
พี่มินจุนก็น่าจะทำได้ดี เพราะตอนไดเอททำกับข้าวใส่ปิ่นโตมากินเองหมดเลย
พี่แทคยอนอะที่จริงขาดรายละเอียดไปหน่อย (ระดับพอๆ กับชาน)
จุนโฮไม่ทำกับข้าว ซื้อสำเร็จรูป
จางอูยองกับการทำอาหาร…หาความเกี่ยวข้องกันไม่ได้เลย…
🐻 ความจริงบูแดจิเกมันก้ำกึ่ง(ว่ายากหรือง่าย)นะ อาจจะไม่อร่อยเลยก็ได้
🐻 (ชิม) ก็อร่อย แต่มันเหมือนไม่อร่อยแปลกๆ
(ให้ผู้จัดการชิม)
🐻 เผ็ดมั้ย
🙍🏻♂️ ก็ไม่นะ
🐻 เค็มใช่ปะ
🙍🏻♂️ ก็เค็มนะ… (บรรยายเป็นคำพูดไม่ได้)
CG: สรุป = ไม่อร่อย
🐻 อันนี้จะเป็นความล้มเหลวครั้งแรกของผมมั้ยนะ
ภาษาเกาหลีวันนี้ขอเสนอคำว่า 사기캐 (ซากีแค)
“อาหารที่ใส่ส่วนผสมรสอร่อยทั้งนั้นลงไปอย่างไม่มีขีดจำกัด หรืออาหารของเชฟชานที่ทั้งเหมือนจะอร่อยและเหมือนจะไม่อร่อยในจานเดียวได้เกิดขึ้นอีกครั้ง”
🐻 ทุกคนครับ อันนี้วิดีโอมันไม่รู้รส ไม่ได้ไร้รสชาติขนาดนั้นครับ มีรสมีชาติอยู่นะ
คำถาม: ใครบอกว่า(ทำ)บูแดจิเกอร่อย
🐻 ฮะ??
คำถาม: ใครชิมอะ
🐻 ผมเอง
คำถาม: มีคนอื่นเคยชิมมะ
🐻 ก็… (ไม่มีไง 🤣)
🐻 เอาละครับ บูแดจิเกเสร็จแล้ว ทำได้ดีนะ เดี๋ยวสตาฟจะกินให้อร่อยครับ
🐻 ใช่มั้ยฮะ
🐻 ผมไป(เข้ากรม)แล้วจะกลับมาทำให้อีกเยอะๆ เพราะงั้นช่วยตั้งตารอด้วยนะครับ
แล้วเจอกันอีกคราวหน้านะครับ อันนยอง~
รายการ 본격 연예 한밤 (Access Showbiz Tonight) วันที่ 4 มีนา 2020
ธีมรายการวันนี้เกี่ยวกับโควิด 19
คำโปรยต้นรายการ: คุณอูยองที่ปลดประจำการแบบไม่เหมือนใคร
พิธีกรไปตามหาดาราที่ปลดประจำการในวันที่ 28 กุมภา แต่สถานที่มันแปลกๆ
เป็นการแสดงความยินดีกับการปลดประจำการที่ไม่คุ้นตา
พิธีกร: ขอฟังการรายงานตัวปลดประจำการหน่อยนะครับ
อูยอง: ครับ ถอดมาสก์ก่อนนะครับ
พิธีกร: ครับ ถอดได้ใช่มั้ยครับ
อูยอง: วันทยาหัตถ์! สิบเอกจางอูยอง ได้ปลดประจำการแล้วในวันที่ 28 กุมภาพันธ์ 2020 ครับ! จึงขอรายงานตัวตามนี้ครับ วันทยาหัตถ์! รักนะครับ!
(ข่าวเท้าความเกี่ยวกับการเกณฑ์ทหารของอูยองและประกาศจากกองทัพเกี่ยวกับการป้องกันโคโรน่า)
อูยอง: เขาบอกว่าจะส่งใบรับรองปลดประจำการมาให้ผมทางไปรษณีย์
พิธีกร: นี่เป็นครั้งแรกของประเทศหรือเปล่าครับเนี่ย
อูยอง: เสียดายมากจนบรรยายเป็นคำพูดไม่ถูกเลยล่ะครับ
คิดถึงเพื่อนทหารมาก แล้วก็อยากไปเจอ ไปบอกลาทุกคนด้วยตัวเองมาก
แต่ในเมื่อทำแบบนั้นไม่ได้ก็ขอพูดตรงนี้ “วันทยาหัตถ์! ขอบคุณครับ!”
พิธีกร: พูดอะไรกับโคโรน่าหน่อยครับ
อูยอง: ออกไป! ไปไกลๆ!
(บรรยาย) คุณอูยองเตรียมตัวไลฟ์เพื่อแฟนๆ ที่ก็เสียดายไม่แพ้คุณอูยอง แล้วสมาชิก 2PM ก็เข้ามาเซอร์ไพรส์คุณอูยองที่นั่งปลดประจำการเหงาๆ อยู่ด้วย
คำถาม: ดาราหรือเกิร์ลกรุ๊ปที่เป็นกำลังใจให้ระหว่างประจำการคือใคร
อูยอง: มี(เพลงของ) Twice กับ ITZY (ร้องเพลง) ดังขึ้นมา รู้สึกขอบคุณมากจริงๆ ครับ
พิธีกร: ช่วยพูดอะไรสั้นๆ ถึง Twice กับ ITZY
อูยอง: ขอบใจนะเด็กๆ!
พิธีกร: (ในระหว่างที่อูยองไปเป็นทหาร)เป็นเรื่องเลยครับ 2PM น่ะครับ
อูยอง: ผมได้ยินแล้วก็คิดว่านี่มันเรื่องอะไรกัน
(บรรยายเรื่องที่อูรีจิบกลับมาดังในรอบ 5 ปี โดยเฉพาะท่าเต้นหลักที่ได้รับความสนใจมาก อูยองได้ชื่อว่าเป็นตัวพ่อในการเต้นอูรีจิบ)
คอมเมนท์ (ในรูป): “ถ้าปลดประจำการแล้วหมุนซังโม*ให้ดูหน่อยนะ”
“นี่ซังโมเจ้าเด็ดใช่มั้ยคะ”
“ลองเต้นซังโมตามอูยองแล้วออกมาคอเหมือนเต่าเลยค่ะ”
“ปั่นแรงกว่าเครื่องซักผ้าบ้านเราอีก”
* “ซังโม” เป็นชื่อที่คนเกาหลีใช้เรียกท่าเต้นควงของอูรีจิบ เรียกว่าท่าซังโม เพราะเหมือนการแสดงโบราณที่ใส่หมวกนี้แล้วหมุน
อูยอง: ความรู้สึกเหมือนปลดประจำการจริงๆ เลยครับ
(หลังเต้นไป 1 รอบ ทางรายการยังเตรียมไว้ให้อีกอย่าง)
พิธีกร: คุณอูยอง ยังไม่หมดครับ
อูยอง: อ้าวเหรอครับ
พิธีกร: เราเตรียมหมวก “ซังโม” แบบออริจินัลไว้ให้ด้วยครับ
อูยอง: หมวกซังโมจริงๆ เลยเหรอครับ
อูยอง: (ภาษาโบราณ) อยากทำมากเลยขอรับ!!
อูยอง: บอกว่าหมุนเก่งมากเลยเหรอ o_o
(คำบรรยายชมว่าอูยองเก่งจริงๆ ที่เต้นกะหมวกซังโมของจริงได้ด้วย)
พิธีกร: สุดท้าย ช่วยฝากอะไรถึงผู้ชมหน่อยครับ
อูยอง: ขอบคุณมากที่ร่วมยินดีกับการปลดประจำการของผมนะครับ ในฐานะคนเก่งจอมเพี้ยนของทุกคน วิตามินของทุกคน Let’s go! (ต่อไปก็)ขอให้รักกันมากๆ ด้วยนะครับ ขอบคุณครับ
พิธีกร: คุณอูยอง คราวนี้ก็…(ร้องเพลง “กลับบ้านกันเถอะ~”)
(บรรยาย) คุณอูยองที่กลับบ้านมาพร้อมฤดูใบไม้ผลิ (เป็นแท็กนึงที่แฟนๆ ใช้เทรนด์) ต่อไปขอให้มีแต่ทางเดินที่โรยด้วยกลีบดอกไม้ตรงไปยาวๆ นะครับ
คลิปการเต้น “ซังโม” แบบโบราณดั้งเดิมของเกาหลี
พูดถึงสิ่งที่อูยองชอบ
จุดเริ่มต้นที่ชอบ LP
จุดเริ่มต้นของการเต้นมาจากในครอบครัว
ของแต่งบ้านที่ชอบมากช่วงนี้เป็นของขวัญจากคนใกล้ชิด
ของสามอย่างที่จะพกไปเกาะร้าง
วิธีพักผ่อนของอูยอง
ดนตรีที่ชอบที่สุด ที่มาของหลายเพลงที่อูยองแต่ง
สิ่งที่ทำให้ใจเต้น
และจางอูยองเป็นคนแบบไหน
01 รสนิยมของอูยองที่ไม่เปลี่ยน: แผ่นเสียงและการเต้น
.
.
.
02 ในบ้านอูยอง: ถ้วยจานและแก้วสวยๆ เตาผิงไฟฟ้า คีย์บอร์ดอันเล็ก หนังสือ
.
.
.
03 สไตล์การพักผ่อน: มองเหม่อ ไปพูซาน ฟังเพลงดังๆ ตามใจอยาก
“ผมชอบดื่มกาแฟ
เวลาพักผ่อนเลยจะชอบนั่งกินกาแฟในบ้านแล้วมองเหม่อ
หรือฟังเพลงให้สุดเหวี่ยงในห้องทำงาน”
.
.
.
04 รสนิยมด้านดนตรี: ผมไม่ได้ตั้งเพลย์ลิสท์ ชอบหาเพลงตามอารมณ์ในตอนนั้น
ชอบฟังเสียงเวลาฝนตกครับ พอฝนตกก็เหมือนเปิดสวิตช์อารมณ์ดีขึ้นมาเลย
วันนั้นไม่ว่าจะทำอะไรก็ไม่สนผลลัพธ์ อารมณ์ผมจะตื่นเต้น
เวลาฝนตกจะฟังอะไรก็เพราะ สำหรับผมแล้วฝนคงเป็นดนตรีที่เพราะที่สุด
.
.
.
05 เกี่ยวกับจางอูยอง: “สิ่งที่ทำให้ผมใจเต้นมากๆ คือ…”
.
.
.
วันเกิดปีนี้ 2020 อูยองจัดงานฉลองกับแฟนๆ ไม่ได้เพราะสถานการณ์โลกไม่เป็นใจ
ขอรำลึกความหลังตอนวันเกิดอูยองปี 2018 แทน
ในคอนเสิร์ตโซโล่ของอูยองรอบก่อนวันเกิด (29 เมษายน 2018)
แน่นอนว่าต้องมีเพลง Happy Birthday ที่อูยองแต่งเอง
และเพลงรอบนี้พิเศษกว่าที่ไหนๆ เพราะอูยองขอให้แฟนๆ ช่วยร้อง
ขึ้นต้นตลกมาก แฟนๆ ขึ้นไม่ได้อูยองเลยโวยวาย
แต่พอร้องไปเรื่อยๆ ลงท้ายก็ซึ้ง
ส่วนตัวเราชอบเพลงนี้มากเป็นอันดับต้นๆ ในบรรดาเพลงที่อูยองแต่ง
เนื้อเพลงเหมือน “เพลงบอกรักที่ไม่มีคำว่ารัก”
อยากให้ทุกคนเข้าใจความหมายเวลาได้ยินเพลงนี้จริงๆ
คำแปลเนื้อเพลง Happy Birthday
ใบหน้างดงามของเธอมีดวงตาคู่สวย
ทำให้หัวใจที่หยุดเคลื่อนไหวกลับมาเต้นได้อีกครั้ง
ในร่างของเธอมีจิตใจอ่อนโยน
เป็นแสงสว่างส่องให้คนหลงทางอย่างฉันเหมือนปาฏิหาริย์
เรื่องหม่นหมองของโลกใบนี้
จะไม่ให้ดังแว่วถึงใบหูน่าทะนุถนอมของเธอในตอนนี้
ฟังแค่เรื่องราวที่สวยงามก็พอ
จะขอให้เธอฟังเพียงเท่านั้นในวันนี้
Happy, happy birthday to you.
Happy, happy birthday to you.
ฉันนึกภาพเธอมีรอยยิ้มใต้แสงเทียน
ในระหว่างที่เขียนบทเพลงนี้ให้
Happy, happy birthday to you.
Happy, happy birthday to you.
จะร่วมฉลองวันเกิดของเธออย่างนี้อีก
จนกว่าจะถึงวันนั้น ฉันจะใช้ชีวิตอยู่เคียงข้างเธอเสมอ
เสียงเรียก “แยดึลรา” กลับมาอีกครั้ง เป็นครั้งแรกตั้งแต่อูยองออกจากกรม
ดีเจอูยองกลับมาเปิดแอลพีให้ฮอทเทสฟังแล้ว
วันนี้ทักทายสั้นๆ แก้คิดถึง แนะนำกันไป 3 เพลงเบาๆ ส่งฮอทเทสเข้านอน
3:18 Cheapest Flight ของ Prep
8:30 Dream 3 ของ Max Richter
18:54 Futures ของ Prep
“การได้ออกรายการ ได้ทำกิจกรรม พวกเรารู้สึกเสมอว่าเป็นโอกาสได้คุยกับหลายๆ คน
อยากแชร์ประสบการณ์กัน แชร์สิ่งดีๆ อยากช่วยปลอบใจและอยากได้รับการปลอบใจ
อยากให้ชื่นชมกันและกันด้วย บนพื้นฐานของดนตรีและศิลปะ
อยากใช้เวลาดีๆ กับทุกคนแบบนี้ไปเรื่อยๆ”
– อูยอง –
รายการ All That Mic (올때믹 พกไมค์มาด้วย) ทางช่องยูทูป mu:fully มีจีมินเป็นพิธีกร
ด้วยกระแส My House ที่กลับมาดังหลังปล่อยเพลงตั้ง 5 ปี
รายการเลยชวนพี่คิมกับอูยองมาเล่นสนุก คุยกันเรื่องเพลง เรื่อง 2PM แข่งทำกาแฟ Dalgona ที่กำลังฮิต
แล้วก็ร้องเพลงเวอร์ชันที่ไม่เคยได้เห็นที่ไหนมาก่อนด้วย
1:50 อูยองบอกว่าคิดถึงจีมินมาก จีมินสวนว่าไม่เห็นติดต่อมาเลย อูยองอธิบาย(?)ว่าเวลาเจอกันวันนี้จะได้ดีใจมากๆ
4:06 จีมินอธิบายจุดดึงดูดของพี่คิมในเพลง My House ในสายตาของฮอตเทส คือ ปลดกระดุมเม็ดบน ใส่กำไล(นาฬิกาข้อมือ)สีทอง สีเงินก็ไม่ได้ ท่าเต้นโยกสะโพก การสะบัดข้อมือ พับแขนเสื้อ เหมือนเถ้าแก่เจ้าของร้าน
5:14 จุดเด่นของอูยองคือทรงผมเหมือนลูกหมา
อูยอง: หมา?
จีมิน: ทรงตอนนี้ไม่ใช่ เหมือนหมาเลียมากกว่า
ผมทองเหมือนตอนโซโล่แรกก็ไม่ใช่
พี่คิม: ก่อนโปรโมทอูรีจิบ ลุงผักเป็นคนบอกให้อูยองทำผมดีๆ
จีมิน: ถูกใจแฟนๆ
พี่คิมเหมือนแฟนที่เป็นเจ้าของร้าน
อูยองเหมือนแฟนเด็ก เพราะเวลายิ้มดูขี้เล่น
6:40 นาฬิกาพี่คิมไม่ใช่สีทอง
พี่คิม: เปลี่ยนเป็นโรสโกลด์
จีมิน: ไม่ใช่ของผู้หญิงหรอกเหรอ
พี่คิม: ทองขึ้นราคาเลยขายเรือนนั้นไปแล้ว
อูยอง: เหมือนเราเปิดร้านกาแฟ
จีมิน: พี่คิมเหมือนเจ้าของร้านยาแผนโบราณ อูยองอปเป็นคนแจกบัตรคิว
10:23 มีคอมเมนท์ขอให้ทำกาแฟ Dalgona เพราะอยากเห็นกล้ามแขนอปอาละวาด
อูยอง: ต้องฉีกแขนเสื้อเหรอ
จีมินถามว่ารู้จักกาแฟ Dalgona มั้ย อปสองคนบอกรู้จัก แต่ยิ่งพูดยิ่งผิด เหมือนสองคนไม่รู้จักเลย
(วิธีทำกาแฟ Dalgona คือผสมกาแฟ น้ำ น้ำตาล ในอัตราส่วนเท่ากันแล้วตีจนเป็นครีม แล้วหยอดในแก้วนม)
13:29 พี่คิมตีกาแฟขึ้นฟองได้ก่อน จีมินทำกาแฟด้วยวิธีแบบง่าย
อูยอง: แล้วพวกพี่ล่ะ
จีมิน: พี่ต้องตีให้เส้นเลือดขึ้น (เพราะสาวๆ ชอบ)
15:20 พี่คิมหยอดกาแฟดูดี แต่พออูยองหยอดบ้าง จีมินบอกว่าทำไมเหมือนอึ อูยองบอกว่าไม่ใช่ รายการแซวว่าเหมือนขดยากันยุง
16:15 ทุกคนบอกว่ากาแฟอร่อย อูยองบอกว่าก็อร่อย แต่อย่ากินโดนขอบแก้วที่เลอะ เพราะปากจะเลอะตาม
16:56 อยู่ๆ มีทีมงานพิเศษเข้ามาชิม พอรู้ว่าเป็นนักชิมคนดังประจำหลายรายการ พี่คิมอูยองรีบโค้ง ไม่ยอมให้จีมินทำ แย่งแก้วไปคนเอง จีมินบอกว่า รับรองเกณฑ์การประเมินเป๊ะมาก
เริ่มจากเฉลยผลคะแนนทำกาแฟเมื่อคราวก่อน นักชิมชมว่ากาแฟของพี่คิมอร่อย ของจีมินหน้าตาเหมือนหมักมาหลายวัน ดูไม่น่ากินได้ แต่สุดท้ายชนะได้ที่ 1 พี่คิมได้ที่ 2 อูยองได้ที่โหล่ สรุปว่าทำกาแฟ Dalgona ใช้ขวดเขย่าอร่อยที่สุด
03:29
จีมิน: มีแผนจะออกยูนิตอีกมั้ยในปี 2020
พี่คิม: โทรบอกจวพ.นะครับ
อูยอง: ไม่มีแผน แต่อยากทำมาก
จีมินแนะนำให้ชวนนิชมาออกยูนิตด้วย
อูยอง: ต้องชวนพี่คุณมาอยู่แล้ว ไว้เป็นหน้าตา
พี่คิม: (จีมิน)เป็นแฟนนิชนี่นา
จีมิน: พูดตรงๆ ตั้งแต่ออกจากบ.มาเจอพี่คุณบ่อยที่สุด ไม่เคยเจอพี่สองคนเลย
พี่คิม: อะไรกัน ฉันเคยเลี้ยงข้าวไง
จีมิน: แต่นั่นมัน…
พี่คิม: นานมาแล้วเหรอ โทษที
04:45 จีมินรับโทรศัพท์เป็นภาษาไทย
จีมิน: สวัสดีค่ะ วันนี้ได้เจอแฟนๆ ไทยรู้สึกดีไหมคะ
นิชคุณ: ใครครับ
จีมิน: ฉันชื่อจีมินนะคะ
นิชคุณ: นึกว่าฟังกูเกิ้ลทรานส์อยู่
(รายการบอกให้คนดูที่ฟังไทยออกช่วยเมนท์วิจารณ์ด้วย)
จีมิน: (บอกคุณ) อปป้า ตอนนี้ฉันถ่ายรายการ All That Mic ที่ลงยูทูปอยู่
อูยอง: จีมินเป็น MC หลัก
จีมิน: แต่พวกพี่เค้าไม่ฟังฉันเลยซักอย่าง
อูยอง: พูดอะไรอย่างนั้น ฟังน่ะฟังอยู่ แค่ไม่ทำตาม
พี่คิม: แค่รับฟังน่ะ
จีมิน: (บอกคุณ) ต้องมีอปป้า(มาช่วย)แล้วค่ะ
นิชคุณ: ต้องการตัวฉันงั้นเหรอ ทำไมอะ
จีมิน: โอเค… (สิ้นหวังแล้ว…)
อูยอง: (พูดไทย) สวัสดีค่า
(นิชไม่ได้ช่วยจีมินเลย ป่วนสมกับเป็น 2PM เหมือนกัน)
จีมิน: อปป้าทำไรอยู่
นิชคุณ: อยู่บ้านเฉยๆ
พี่คิม: จีมินอยากเจอนาย
นิชคุณ: จริงเหรอ ไว้วันหลังเฟซไทม์คุยกันนะ
พี่คิม: ไม่ใช่เจอกันวันหลังนะ เฟซไทม์อีกตะหาก (ไม่ได้เจอจริง)
จีมิน: รู้สึกเหมือนเริ่มติ่งปุ๊บก็เลิกติ่งเลย
จีมิน: ถ้าพวกอปป้าทำยูนิต มีข้อเสนออยากให้พี่คุณทำด้วย
นิชคุณ: สามคนเหรอ ได้สิ
อูยอง: ถ้าเราทำยูนิตกันสามคนอยากทำแนวไหน
นิชคุณ: เล่นเปียโนกันสามคนเลยดีมั้ย
พี่คิม: เปียโนสามหลังเหรอ งั้นต่างคนต่างเล่นเพลงตัวเองสิ
อูยอง: สามคนเล่นด้วยกันหลังเดียวได้มั้ย
นิชคุณ: ทำไม ไม่มีเงินเหรอ
พี่คิม: แฟนๆ อยากเห็นเราแสดงอูรีจิบกันสามคน
นิชคุณ: สามคนเหรอ…
อูยอง: ไว้ซื้อเปียโนก่อนแล้วจะโทรไปใหม่นะ
จีมิน: ถ้าอปป้าอยู่บ้านไม่มีไรทำ ทำกาแฟ Dalgona นะ
อูยอง: ดูรายการนี้นะบอกวิธีไว้หมดแล้ว
จีมิน: อปป้าไปนอนก่อนเถอะค่ะ
อูยอง: บาย~
07:30
พี่คิม: My House ตอนแรกไม่ได้คิดว่าต้องแต่งให้ 2PM แต่พอรีบๆ เขียนเนื้อเพลงแล้วมันออกมาเป็นแบบนี้
จีมิน: ได้ยินว่าเนื้อเพลงตอนแรกทะลึ่ง
พี่คิม: ไม่ได้ทะลึ่ง เนื้อเพลงมันเหมือนจริงเกินไป
อูยอง: ตรงๆ เลย
พี่คิม: อย่างท่อนของอูยอง “สายตาและท่าทางของเธอ” ตอนแรกเป็น “เพื่อนที่อยู่ข้างเธอเขาหึงอยู่แน่ะ” อะไรแบบนี้ พี่จินยอง(ลุงผัก)อยากให้เปลี่ยน สุดท้ายเลยทำให้เข้ากับรูปลักษณ์ ทัศนคติ สีหน้าของเมมเบอร์ ท่าเต้น MV จนออกมาดี แต่น่าเสียดายที่ได้โปรโมทไม่นาน
จีมิน: แต่ก็มาได้รับความสนใจในตอนนี้
อูยอง: ฉันเลยดีใจมาก
10:58
Q: จำการเต้นคัฟเวอร์ My House ของรุ่นน้องคนไหนได้มากที่สุด
อูยอง: Hinapia (희나피아 – คยองวอน)
พี่คิม: ตอนหมุนคอ
อูยอง: ผมสะบัดมาก เหมือนท่าเต้นโบราณ
พี่คิม: ท่าหมุนซังโมสุดมาก
อูยอง: ระวังคอด้วยนะ
12:23
พี่คิม: (Suddenly)เป็นเพลงที่มีความหมายกับฉันมาก แต่งเพลงเองครั้งแรกในชีวิต บัลลาดเพลงแรกที่แต่งในฐานะ 2PM
จีมิน: ฉันชอบเพลงนั้นที่สุดในอัลบั้มนั้้นเลย
(หลังจบเพลง)
อูยอง: เหมือนเรามาดูคอนเสิร์ตแล้วต้องจ่ายค่าตั๋วเลย
พี่คิม: ซึ้งมาก โอ๊ะ ร้องไห้เหรอ
จีมิน: ไม่ๆ คือเวลาฟังเพลงนี้ทีไรน้ำตาจะไหล
อูยอง: จีมินเท่มาก
15:29
จีมิน: ก่อนทำเพลงนี้ยังไม่ค่อยได้คุยกับ(มินจุน)อปป้า พอมาทำเพลงนี้ด้วยกันเลยคุยกับอปเยอะขึ้น
พี่คิม: เพลง Why ในอัลบั้มเดี่ยวผม อูยองชอบเพลงนี้มาก
อูยอง: ฉันถามเลย “พี่ อันนี้ไม่ใช่เพลงโปรโมทเหรอ”
พี่คิม: เนื้อหาเป็นสถานการณ์ที่ฉันรู้สึกตอนนั้นจริงๆ เรื่องในวัย 20
จีมิน: จำตอนอัดเพลงได้ การอัดเพลงกับลุงผักเป็นเรื่องลำบากที่สุด เพราะละเอียดมาก… รองลงมาก็คืออปป้า(พี่คิม)เลย
อูยอง: งั้นไม่ใช่ความทรงจำที่ดีสิ
จีมิน: ก่อนอื่นคือเสียงสูงมาก ข้อดีอย่างนึงคืออปจะบอกซ้ำๆ ว่า “เธอทำได้ๆๆ”
อูยอง: จะไปวิ่งมาราธอนเหรอ
จีมิน: แต่เพราะตอนนั้นยังไม่ได้สนิทกันมาก เลยรู้สึกว่าอาจจะทำไม่ได้ อปก็เอาแต่บอกว่าทำได้ๆๆ (กดดัน)
พี่คิม: ฉันไม่ได้ใช้งานจีมินเกินขีดจำกัดนะ จีมินเก่งจริงๆ
(หลังจบเพลง)
จีมิน: นั่งร้องเพลงบนเตียงอยู่ข้างหลัง(โซฟา)เป็นไงบ้างคะ
พี่คิม: สบายดีครับ
อูยอง: น่าเสียดายจัง (จบเพลงแล้ว)
พี่คิม: ร้องอีกดีมั้ย
จีมิน: ยังไงถ่ายจบก็ต้องอัดเพลงใหม่อยู่แล้ว
อูยอง+พี่คิม: ?!
พี่คิม: ได้ร้องเพลงนี้กันสามคน รู้สึกแปลกใหม่มาก
อูยอง: ฉันเคยอยากร้องเพลงนี้สดๆ แต่ตอนทำคอนเสิร์ตก็ไม่รู้จะทำเพลงออกมาใหม่ยังไง
จีมิน: จะร้องตอน JYP Nation ก็ไม่ได้
19:22
จีมิน: ตั้งแต่เมื่อก่อนเวลาฉันเห็นพวกอปป้าจะคิดว่า ถ้าฉันมีรุ่นน้องขึ้นมาบ้าง ฉันก็อยากเป็นรุ่นพี่ที่ดูแลน้องได้สบายๆ แบบพี่ๆ
อูยอง: พูดแบบนี้พวกเราเขินกว่านะ แต่ก็ขอบคุณ
พี่คิม: ฉันเพิ่งรู้ตัวตอนอยู่ในกรม ว่าตัวเองเป็นคนมีความรักและความผูกพันเยอะกว่าภาพที่เห็น
จีมิน: (อูยองอป)ปิดเครื่องไปแล้ว คุยหน่อย
อูยอง: จริงๆ แล้วฉันเป็นคนเงียบๆ ไม่มีใครเชื่อเลย
ป่านนี้แฟนๆ คงพูดว่า “ห๊ะ ฉันตามเธอมา 13 ปีแล้ว เธอเนี่ยนะเงียบ”
พี่คิม: ฉันก็ไม่เชื่อ
(ปิดท้ายรายการด้วยอปป้าสอนล้างมือ)
เธรดทวีตแปล+คลิปคัท
Tip: ร้านกาแฟที่ถ่ายทำรายการชื่อ “ihwaruae” มีที่พักด้วย สไตล์มินิมอล อยู่ย่าน “อีฮวา” (ย่าน Ihwa ใกล้ม. Sungkyunkwan ไม่ใช่ม. Ewha แถวชินชน) เป็นที่เที่ยวแนวฮิปๆ อินดี้ ขึ้นเขา คาเฟ่เยอะ เคยมีกำแพงรูปวาดกับบันไดดอกไม้ที่ดัง แต่โดนลบไปแล้ว เดินขึ้นกำแพงเมืองเก่าไปดูวิวได้ ใกล้รถไฟฟ้าสาย 4 สีฟ้า สถานี Hyehwa อีกฝั่งของสถานีเป็นย่านโรงละคร
หลังจุนเคปลดประจำการและทำรองเท้า “ก๊ตชิน” ให้นิชคุณไปแล้วในคลิป [Over 2PM] 기다렸쿤 Ep.1 ก็ถึงตาอูยองที่เพิ่งปลดประจำการมาทำรองเท้าให้พี่คุณบ้าง น้องใส่ใจรายละเอียดแฝงความหมายเอาไว้ทุกอย่าง แถมยังมีช่วงพิเศษหวานๆ ของ คุณอู ที่ทีมงานชงมาอย่างเข้มด้วย ไปฟินได้ในคลิปเลยค่า
(ใต้คลิปในหน้า Youtube มีคำอธิบายศัพท์เฉพาะที่อูยองพูดถึงไว้ด้วยนะคะ)
wyshoney 