จากนิตยสาร 1st Look ฉบับ 243 วันที่ 4 สิงหาคม 2022

อูยองขึ้นปกพร้อมแดเนียล (MC) และโบอากับอึนฮยอก กรรมการรายการ Street Man Fighter

อีกไม่นานรายการ Street Man Fighter (SMF) ที่ทุกคนตั้งตารอก็จะออกอากาศแล้ว จะนิยามรายการนี้ด้วยคำว่าอะไรถึงจะเหมาะคะ

WY: นิยามก็คือเป็นซีซั่น 2 ไม่ใช่เหรอฮะ ต้องมีนิยามอื่นด้วยเหรอ (หัวเราะ) ในฐานะที่ผมเป็นแฟนรายการ Street Woman Fighter (SWF) ที่ได้ดูสดมาตั้งแต่ EP แรกและคิดว่า ‘ยังไงงานนี้ก็ปังแน่’ เพราะเสียงตอบรับที่ดีของ SWF ผมคิดว่า SMF ก็น่าจะปังเหมือนกันครับ ความจริงไม่มีใครคาดคิดครับว่าจะปังขนาดนี้ คำว่า ‘ทำได้ดี’ มันมีความหมายหลายอย่าง ตั้งแต่แดนเซอร์ที่เต้นแนวสตรีทไปจนถึงบรรดาผู้ที่ทำงานเป็นนักออกแบบท่าเต้นระดับสูง นักเต้นทุกคนต่างก็โดดเด่นขึ้นมาอย่างรวดเร็วในแนวนั้นใช่มั้ยครับ มันเป็นการส่งเสริมอย่างมากสำหรับใครก็ตามที่อยากเรียนเต้นและมีความฝันจะเป็นแดนเซอร์ครับ

ตอนแรกที่ได้รับข้อเสนอให้มาร่วมรายการ ความคิดแรกที่แวบเข้ามาคืออะไรคะ

WY: อันดับแรกเลยคือคิดว่า ‘ฉันทำงานนี้ได้ด้วยเหรอ ในที่สุดฉันก็จะได้ทำเหรอ’ ความจริงอยากทำมากตั้งแต่ตอน SWF แล้วครับ พอได้ดู EP แรกปุ๊บ พูดตรงๆ ก็รู้สึกเสียดายที่ตัวเองไม่ได้อยู่ตรงนั้น อิจฉาทุกคนที่ได้อยู่ตรงนั้นครับ ก็เลยคิดว่าถ้ามีโอกาสเข้ามา ‘ยังไงก็ต้องทำ ไม่ว่าจะบทบาทไหนก็จะทำ’ แล้วความหวังก็เป็นจริงครับ (หัวเราะ)

ความจริงการเป็นกรรมการไม่ใช่เรื่องง่ายๆ นะ แล้วก็ไม่มีคำตอบที่ถูกผิดสำหรับการประเมินด้วย

WY: เพราะฉะนั้นผมก็เลยพยายามเป็นกรรมการที่ตัดความรู้สึกส่วนตัวออกไปให้มากที่สุด ไม่ว่าจะเป็นสีสันที่ชอบ รสนิยม หรืออารมณ์ครับ

กรรมการทั้งสามท่านต่างก็มีสไตล์เป็นของตัวเอง การให้คะแนนก็คงจะแตกต่างกันไปในแต่ละคนด้วย แล้วอะไรคือสิ่งที่คุณอูยองให้ความสำคัญคะ

WY: นักเต้นทุกคนคงมีความมั่นใจในตัวเองสูง ทุกคนก็รู้ตัว เลยแบทเทิลให้ออกมาเท่และเน้นสร้างบรรยากาศ แต่เวลาต้องตัดสิน ผมก็แค่รู้สึกอยากเชียร์ ผมบอกให้ลองคิดดูว่าการที่ได้มาเต้นด้วยกันอย่างนี้ในตอนนี้มันเป็นเรื่องสุดยอดขนาดไหน แล้วเพราะอะไรถึงมาสมัคร SMF จนได้มาออกรายการอยู่ในตอนนี้ ความจริงคำพูดแบบนี้ไม่ใช่ว่าผมจะเตรียมมากจากบ้าน คงไม่เกินจริงถ้าจะบอกว่าเป็นเพราะนักเต้นทุกคนทำให้พูดออกมาได้เองเวลาอยู่หน้างาน คงจะดีถ้าทุกฉากของการต่อสู้ได้ออกอากาศเต็มๆ แบบไม่โดนตัดเลย ตั้งแต่แววตาไล่ไปจนถึงปลายนิ้ว(ของนักเต้น)เป็นการเคลื่อนไหวที่น่าทึ่งจนขนลุกเลยล่ะครับ

จากมุมมองของผู้ชมรายการ SWF จนตอนนี้ได้มาดูการแสดงในฐานะหนึ่งในคณะกรรมการ พอได้มาเห็นกับตาแล้วการแบทเทิลของเหล่านักเต้นเป็นยังไงบ้างคะ

WY: มันเป็นทั้งการแสดงและการต่อสู้ที่พูดได้เลยว่าจะมีคนดูเป็นพันเป็นหมื่นคนครับ รู้สึกเสียดายมากที่มีแค่พวกเราได้ดูการต่อสู้นี้ เพราะว่าสิ่งที่ออกอากาศต้องผ่านการตัดต่อ ก็คือจะบอกว่านี่มันต้องถ่ายทอดสดครับ! (หัวเราะ) สถานที่ถ่ายทำมันเหมือนกับเป็นที่จัดงานเทศกาลจริงๆ ครับ ตอนต่อสู้ต่างคนต่างก็อวดความสามารถ แต่พอจบแล้วภาพก่อนจะกลับที่ ‘พวกเราเป็นทีมเดียวกัน พวกเราทุกคนเป็นนักเต้นเหมือนกัน’ เป็นภาพที่น่าประทับใจครับ

พอเห็นเค้าเต้นกันอย่างเอาเป็นเอาตายแล้วไม่อยากเต้นตามบ้างเหรอคะ

WY: อยากมากเลยสิครับ อยากเต้นด้วยกันแล้วก็อยากส่งเสียงเชียร์อยู่ข้างๆ อยากจะขึ้นไปสัมผัสความรู้สึกนั้นบนเวทีครับ

นอกจากการเปรียบเทียบระหว่างผู้ชายกับผู้หญิงแล้ว ความแตกต่างของการแสดงของแดนเซอร์ชายกับแดนเซอร์หญิงคืออะไรคะ

WY: แต่ละคนมีสไตล์ที่แตกต่างกัน เพราะฉะนั้นก็คงถูกแล้วครับที่จะพูดถึงเฉพาะเรื่องสไตล์การเต้น แน่นอนว่าบรรยากาศของ SMF จะตึงเครียดกว่า SWF ครับ

คุณอึนฮยอกบอกว่าประทับใจการเอาชนะกันด้วยการเต้นเพียงอย่างเดียวค่ะ

WY: เท่าที่ผมเห็น ดูเหมือนว่านักเต้นทุกคนจะแบบ ‘ต้องพูดด้วยเหรอ ต้องให้พูดอะไร เดี๋ยวก็แสดงให้ดูผ่านการเต้นแล้วไง’ เหมือนจะไม่ค่อยชินกับการพูด น่าจะมีความเขินกันมากกว่าผู้หญิงนะครับ ปกติแล้วนักเต้นแนวสตรีทน่ะจะศึกษาการเต้นด้วยตัวเอง ก็เลยจะชินกับการแสดงออกทางร่างกายมากกว่าการพูด ก็จะเป็นแบบ ‘ฉันแค่อยากวัดกับนาย ต้องมีปณิธานอะไรด้วยเหรอ เปิดเพลงมาเลย’ แล้วก็จะแสดงให้เห็นผ่านการเต้นครับ

นักเต้นทั้งหมด 8 ทีมได้เปิดตัวแล้ว คุณอูยองจับตามองทีมหรือสมาชิกคนไหนเป็นพิเศษไหมคะ

WY: ไม่ว่ายังไง ‘JustJerk’ ก็แบกชื่อเสียงไว้มากที่สุดเนาะ ส่วน YGX ให้ความรู้สึกว่าอยู่เบื้องหลัง SWF ครับ ถ้ามองกันเฉพาะสตรีทแบทเทิลแล้ว 5000 จาก ‘Mbitious’ กับทริกซ์จาก ‘PRIME KINGZ’ น่าจับตามองครับ แดนเซอร์ทุกคนทำงานอยู่ในหลากหลายสาขา แต่ผมเนี่ยอยากจะขอลายเซ็นจากสองคนนี้จริงๆ ถึงขนาดที่ว่าตอนนี้ในวงการเต้นสตรีทของเกาหลีน่ะ ถ้าไม่รู้จักสองคนนี้ก็เรียกว่าเป็นนักเต้นตัวจริงไม่ได้หรอกครับ

มีหลายๆ คนที่ประเมินคุณ 5000 ไว้สูงเหมือนกับคุณอูยองนะคะ

WY: ผมไม่ได้สนิทกับเค้าเป็นการส่วนตัว แต่พอได้ดูวิดีโอหลายๆ คลิปที่ผ่านมาของเค้าแล้วรู้สึกซาบซึ้งมากครับ เค้าจัดแข่งขันเองเลยเพื่อให้การเต้นเป็นที่รู้จักเป็นที่นิยม แล้วก็เป็นคนที่มีความพยายามมากครับ ถ้าไม่มีใครคอยสนับสนุนละก็ไม่ใช่เรื่องง่ายๆ เลย เค้ามาถึงจุดที่ยืนอยู่ทุกวันนี้ได้อย่างยากลำบากครับ ส่วนทริกซ์จาก ‘PRIME KINGZ’ ถ้าจะบอกว่าเป็นแดนเซอร์ที่ไม่เฉพาะในประเทศแต่ทั่วโลกจับตามองก็ไม่ใช่คำพูดที่เกินจริงครับ ผู้คิดค้นการเต้นครัมป์ถึงกับถามหาเค้า แน่นอนว่านอกจากสองคนนี้แล้วก็ยังมีแดนเซอร์อีกมากมายที่น่าชื่นชม แต่คนที่สุดยอดขนาดนี้คงอยากถ่ายทอดข้อความอะไรบางอย่างถึงได้มาออก SMF ครับ

ถ้าคุณอูยองมีโอกาสได้เข้าร่วมทีมไหนก็ได้ในฐานะผู้เข้าแข่งขัน จะเป็นทีมไหนดีคะ

WY: อืม… ถ้าจำเป็นต้องเลือกทีมเดียว น่าจะเป็นทีม ‘BankTwoBrothers’ ที่เต้นฮิปฮอปนะครับ

แล้วถ้าต้องลองแนวใหม่ที่สุดเลยละคะ

WY: ก็ต้องเป็นครัมป์สิครับ (หัวเราะ) ตอนเด็กๆ ก็เคยซ้อมเยอะครับ

จะมีโอกาสได้เห็นคุณอูยองในลุคนั้นมั้ยคะ

WY: ไม่ครับ (หัวเราะ)

ในฐานะหนึ่งในนักเต้นชื่อดังของเกาหลี มีอะไรที่คาดหวังเกี่ยวกับ SMF มั้ยคะ

WY: แดนเซอร์หลายๆ คนก็ได้ทำงานที่หลากหลายอยู่เพราะ SWF ใช่มั้ยครับ หวังว่าคนที่ได้มาออก SMF ก็จะไปได้สวยเหมือนกันครับ ตลอดรายการเซอร์ไววัล อยากให้แสดงความสามารถของตัวเองออกมาเต็มที่ตามใจอยาก ระหว่างการตัดสินผมจะพูดบ่อยๆ ว่า “ตอนนี้เป็นเวลาที่ทุกคนควรจะลองนึกถึงเหตุผลที่มาออก SMF นะครับ” เพราะผมคิดว่าความจริงแล้วบรรดาแดนเซอร์คงต้องปล่อยวางอะไรหลายอย่างและตัดสินใจครั้งสำคัญเพื่อจะมาออกรายการนี้ เพราะฉะนั้นรายการ SMF มันไม่ใช่แค่การตัดสินด้วยการแบทเทิลหรือท่าเต้น แต่ทุกคนต้องพัฒนาตัวเองให้เติบโตขึ้นอีกขั้นจากประสบการณ์นี้ เหมือนเป็นการแสดงออกมาให้เห็นอย่างนึงเลย เพื่อจะได้ฝาก SMF ที่ไม่มีอะไรให้ต้องเสียดายไว้ครับ

---

แปล KR-TH : wyshoney
ไม่อนุญาตให้นำคำแปลไปใช้เชิงพาณิชย์