รวมโพสต์ฉลองครบรอบ 14 ปี 2PM

คลิปข้อความจาก 2PM

Vlive

คลิกเพื่อดูไลฟ์ 👇🏼

คำถามจาก Space ของแทคยอน

Q.1 ได้กินเค้ก (ในไลฟ์) มั้ย
TY: ไม่ได้กิน

Q.2 MBTI ของแทคคืออะไร
TY: ทำแต่ละครั้งผลออกมาไม่ซ้ำกันเลย

Q.3 มีโปรเจ็กต์ละครต่อไปมั้ย
TY: ก็มีบทส่งเข้ามาบ้างแต่ยังบอกไม่ได้ อยู่ระหว่างเช็คตารางงาน แต่ที่แน่ๆ กำลังเตรียมอะไรอยู่

Q.4 คำถามเกี่ยวกับอัลบั้มรวมของ 2PM
TY: ก็มีคุยกันบ้าง แต่ตารางงานเดี่ยวของแต่ละคนเยอะอยู่ เรื่องจะออกอัลบั้มยังต้องคุยกันอีกเยอะ ไม่อยากทำแบบรีบร้อน อยากทำด้วยความสนุก

จดหมายจาก 2PM

* “แล้วผมก้อ” มาจากพี่คิมใช้คำว่า 나두 ออกเสียงแบบแบ๊วๆ ว่า /นาดู/ แทนที่จะเขียนตามปกติว่า 나도 /นาโด/ ที่แปลว่า “ฉันด้วย”

ภาพจาก IG ของ 2PM

[รีวิว] การวิดีโอคอลด้วยแอป WithLIVE Meet&Greet

วิดีโอคอลญี่ปุ่น

ยุคโควิดแบบนี้ในเมื่อศิลปินกับแฟนๆ จัดงานอีเวนท์พบเจอตัวจริงกันไม่ได้ก็เลยฮิตวิดีโอคอลกันแทน ฝั่งเกาหลีส่วนมากจะใช้แอป Kakao Talk ที่แฟนๆ ทั่วไปพอจะคุ้นกันบ้างแล้ว แต่ฝั่งญี่ปุ่นจะมีแอปของเค้าเองไว้สำหรับอีเวนท์วิดีโอคอลโดยเฉพาะที่บอกเลยว่าทุกอย่างเป๊ะมาก และคนไทยก็ยังไม่คุ้นกับแอปนี้ แถมยังเป็นภาษาญี่ปุ่นล้วนด้วย งานนี้เราเลยจะรีวิวการใช้งานแอปกันค่ะ

วิดีโอคอลญี่ปุ่น WithLIVE Meet&Greet

แอพนี้โหลดได้จาก App Store หรือ Google Play ข้อมูลที่เราได้มาก่อนหน้านี้บอกว่าแอปใช้ได้กับโทรศัพท์เท่านั้น ใช้ในคอมพิวเตอร์ไม่ได้ (แต่ใช้ใน iPad ได้ ก็เลยไม่รู้ว่า Mac Book จะใช้ได้เหมือนกันมั้ยนะ)

ตอนแรกที่โหลดแอพ ทางผู้จัดจะให้รายละเอียดในการลงทะเบียนมาซึ่งแต่ละอีเวนท์อาจจะไม่เหมือนกัน แต่สิ่งที่ต้องเอามาใช้กับแอพนี้คือเลขซีเรียลที่เราจะต้องกรอกตอนเข้าแอปครั้งแรก เพื่อยืนยันตัวตนว่าเราคือผู้โชคดีได้สิทธิ์วิดีโอคอลจริงๆ อย่างของ 2PM อัลบั้ม WITH ME AGAIN นี้ทาง Sony เป็นคนให้รหัสมาใส่ล่วงหน้าก่อนวันคอล แต่รุ่นน้องเราเคยคอลกับวงอื่นบอกว่าได้ใส่รหัสวันงานจริงเลย เพราะฉะนั้นเราจะขอข้ามขั้นตอนการลงทะเบียนก่อนหน้า กระโดดไปที่วันคอลจริงเลยเนาะ

สิ่งที่ต้องเตรียมก่อนคอล นอกจากจะคิดคำถามหรือเรื่องที่อยากคุยกับศิลปินแล้ว ที่สำคัญก็คือ

  • พาสปอร์ต เอาไว้ยืนยันตัวตน
  • ปิดโนติแอพอื่นให้หมด ปิดการรับโทรศัพท์ด้วย แต่เปิดของแอพนี้ไว้
  • ไม่ต้องใช้หูฟังก็ได้ แต่พูดเสียงดังหน่อย (ของเราสัญญาณชัดดีไม่มีปัญหา ดีเลย์นิดเดียว)
  • ตั้งค่าให้โทรศัพท์ไม่ล็อกหน้าจออัตโนมัติ
  • ชาร์ตแบตโทรศัพท์เตรียมไว้เพราะต้องเปิดหน้าจอทิ้งนาน

ข้อห้ามระหว่างคอล เท่าที่เคยได้ยินมาจะคล้ายๆ กันนะคะ ก็คือห้ามยกป้ายชื่อ ป้ายเชียร์ โพยใดๆ หน้ากล้องต้องเห็นแค่ตัวเราเท่านั้น ห้ามมีคนอื่นอยู่ด้วย อันนี้สตาฟจะตรวจดูตอนยืนยันตัวตนค่ะ

วิดีโอคอลญี่ปุ่น WithLIVE Meet&Greet

ตั้งแต่ก่อนคอล 1 วันเราจะเห็นหน้าจอแอปจะขึ้นมาแบบนี้ แปลว่าเรามีกำหนดคุยกับอูยองตอนเก้าโมงไทย เวลาที่ขึ้นในแอปคือเวลา ณ ที่ๆ เราอยู่นะคะ ไม่ต้องบวกลบ เราเองใช้แอปสโตร์เกาหลีแต่เวลาที่ขึ้นมาก็เป็นเวลาไทยอยู่ดี

  1. คือปุ่มกดเพื่อเข้าห้องแชท อีเวนท์นี้บอกว่าเข้าได้ตั้งแต่ 25 นาทีก่อนเริ่มเซสชัน จนถึง 10 นาทีก่อนจบ
  2. บอกว่าเราจะได้ตรวจพาสปอร์ตเป็นคนที่ 16

จากหน้าจอนี้ก็จะเข้าใจได้ว่าเราเป็นคิวที่ 16 ถ้าคิวแรกเริ่มคอล 9 โมง แปลว่าจะถึงคิวเราหลัง 9:15 เราก็รอซัก 9:10 ค่อยเข้าก็ทันค่ะ (เพราะว่าเข้าไปแล้วจะต้องค้างหน้าจอไว้ตลอดห้ามปิด)

วิดีโอคอลญี่ปุ่น WithLIVE Meet&Greet

หลังจากกดเข้าห้องก็จะเจอหน้าตาแบบนี้ ให้เรากดปุ่มเขียวด้านล่างเพื่อยืนยันตัวตน แต่ถ้าบรรทัดล่างสุดยังมีตัวเลขเกิน 5 หมายความว่าคิวยังเต็มอยู่ ถ้าเรากดปุ่มสีเขียวก็จะมีข้อความแบบนี้เด้งขึ้นมา ให้กดโอเคไปก่อนแล้วรอซักพักค่อยลองกดปุ่มเขียวใหม่ หรือถ้าจะรีเฟรชก็ให้กดคำตรงมุมขวาบนค่ะ

นับตั้งแต่กดปุ่มเข้าห้องมาจนกว่าจะคุยจบ เราจะต้องเปิดหน้าจอค้างอยู่ตลอด ห้ามปิด ห้ามมีอะไรมาขัดจังหวะ เพราะฉะนั้นอย่าลืมชาร์จแบตไว้ให้เต็มก่อนนะคะ

วิดีโอคอลญี่ปุ่น WithLIVE Meet&Greet

จากนั้นก็จะเข้ามาที่หน้านี้ บรรทัดล่างสุดบอกว่าเราต้องรอกี่คิวเพื่อตรวจพาสปอร์ต ตอนนี้เราจะมองเห็นตัวเองได้แล้วที่รูปมุมขวาบน ดูแลหน้าจอให้ดีนะคะอย่าให้เห็นกล้อง ป้ายชื่อ กระดานใดๆ เห็นได้แค่ตัวเรากับพาสปอร์ตเท่านั้น

พอถึงคิวตรวจพาสปอร์ตจะมีแถบเหลืองๆ ขึ้นมาด้านซ้ายบน บอกว่ากำลังตรวจสอบตัวตน เราจะได้คุยกับสตาฟเป็นคนจริงๆ บอกเค้าได้ว่าเราไม่รู้ภาษาญี่ปุ่น ขอพูดอังกฤษหรือเกาหลี เค้าจะหาคนที่คุยกะเราได้มาให้ แล้วก็โชว์หน้าพาสปอร์ตให้เค้าดู เค้าอาจจะขอให้ยื่นไปใกล้ๆ หน้าจอหน่อย และถ้าเป็นไปได้ให้นั่งคอลในที่ข้างหลังโล่งๆ อาจจะเป็นผนังห้องธรรมดาก็ได้ เพราะเพื่อนเรานั่งคอลหน้าตู้โชว์ของติ่ง โดนสตาฟขอตรวจละเอียดเลยว่าไม่มีของต้องห้ามแฝงอยู่แน่ใช่มั้ย

ตอนเราคอลมีสตาฟหลายคน พูดได้ 2-3 ภาษา ไม่ดุนะคะ คุยได้ถามได้

และแล้วก็มาถึงหน้าจอแสตนด์บายรอคุย เลขสามคือเราเป็นคิวที่สาม ตอนนี้ให้เตรียมตัวให้พร้อมที่สุด จะกดอัดเสียงอัดกล้องทิ้งไว้ก่อนก็ได้เพราะมันจะผ่านไปไวมาก พอถึงคิวเราปุ๊บหน้าจอจะเปลี่ยนเป็นหน้าศิลปินทันที

วิดีโอคอลญี่ปุ่น WithLIVE Meet&Greet

สำหรับคนไทยที่ได้ไซน์จะเสียเวลานิดนึงนะคะเพราะชื่อพวกเรายาวแล้วศิลปินอ่านลำบาก 😂 แต่ถ้าได้ Meet & Greet ก็ให้คุยอย่างเดียว คุยเต็มที่เลยค่ะ รีบพูดทุกอย่างที่อยากเพราะเวลาจะหมดไวมาก ครบหนึ่งนาทีตัดอัตโนมัติเลย มีจุดสังเกตอย่างนึงว่าพอเหลือ 10 วินาทีสุดท้ายตรงมุมด้านบนจะขึ้นนับถอยหลังให้ (แต่เราไม่ทันเห็นเลยค่ะ)

พอหมดเวลาแล้วมันจะเด้งออกไปที่หน้าจอนี้ บอกว่าหมดเซสชันของเราแล้ว เป็นอันจบการคอลค่ะ

วิดีโอคอลญี่ปุ่น WithLIVE Meet&Greet

เพิ่มเติมอีกนิด งานนี้เป็นวิดีโอคอลครั้งที่สองของเราแต่เป็นครั้งแรกในฝั่งญี่ปุ่น ถ้าให้เทียบกันฝั่งเกาดูจะใช้งานง่ายกว่าเพราะเหมือนโทรคาทอล์คธรรมดา ซ้อมกับเพื่อนก่อนได้ด้วย แล้วแอปก็ไม่ได้ตัดอัตโนมัติ ถ้าหมดเวลาแล้วก็ยังร่ำลากันได้นิดหน่อย ส่วนแอป WithLIVE Meet&Greet ของญี่ปุ่นนี้ทุกอย่างเป็นระบบมาก ถ้าคุ้นแล้วก็ใช้ไม่ยาก และยังมีคิวให้ดูด้วย ทุกคนได้เวลาเท่ากันเป๊ะ ไม่มีได้เปรียบเสียเปรียบ ส่วนข้อเสียคืออัดหน้าจอไม่ได้ค่ะ ซ้อมไม่ได้ ไม่แนะนำให้เสี่ยงอัดหน้าจอนะคะเพราะอาจจะเด้งหลุดจากแอปเลย หลายๆ คนก็ใช้วิธีตั้งกล้องถ่ายหน้าจอเอา เพราะฉะนั้นก็จะเสียบหูฟังไม่ได้ แต่ถึงไม่ใช้หูฟังคุณภาพเสียงก็โอเคค่ะ

สุดท้ายนี้ขอยินดีกับทุกคนที่ได้คอลและขอให้การคอลราบรื่นไม่ว่าจะแอปอะไร ค่ายไหนนะคะ โชคดีค่า!~

2021 Hottest Week

รวมกิจกรรมและภาพจาก Hottest Week ในปีที่ 13 ของ 2PM!

วันอาทิตย์ 29 สิงหาคม
Opening Live : 또 기도하는 1본부 (ทีมหนึ่งต้องภาวนาอีกแล้ว)

คำแปลในเธรด Twitter : https://twitter.com/wyshoney/status/1432013050106712070?s=20

โปรไฟล์ของ 2PM ที่ 2PM เขียนเอง

ชื่อกลุ่ม 2PMวันเกิด 2008.09.04
ชื่อเล่น ไอดอลสัตว์ป่านิสัย ร่าเริง! ใช้ได้!
สโลแกนกลุ่ม DON’T STOP CAN’T STOPเสน่ห์ ♡ เซ็กซี่, มีอารมณ์ขัน
ข้อดี รูปร่างหน้าตา, สบายๆ, สุด~ยอด!ข้อเสีย ไม่มีสมาธิ, แต่งตัวธรรมดา
เพลงดัง HEARTBEATไม้ตาย กายกรรม, การแสดง, ความรู้สึก
แฮชแท็ก 3 อันที่สื่อถึงวง #2PMIS2PM #HOTTEST #ฮอตตี้
ความหวังในอนาคต Dinner Show กับฮอตเทสที่เรทอายุ 79
ข้อควรระวัง PMฝน
(ให้คะแนนตัวเอง)
ความรักฮอตเทส เกินขีดจำกัด
หน้าตา 80/100
ทีมเวิร์ค เกินขีดจำกัด
เสน่ห์ เกินขีดจำกัด
ความสามารถ 60/100
ความมุ่งมั่น เกินขีดจำกัด

วันจันทร์ 30 สิงหาคม
HOT-TEST (แบบทดสอบของฮอตเทส)
HOTTEST Wallpaper

HOT-TEST (แบบทดสอบของฮอตเทส)

JK : ว่าแล้ว พวกเราน่ะ สุด~ยอด!!

NK : ว่าแล้ว เธอคือฉัน ฉันคือเธอ

TY : เธอน่ะเหมือนฉันเลย พวกเราน่ะลอกกันมาเลย ♡

WY : กะแล้วว่าต้องเป็นอย่างนี้! ฉันก็ชอบเธอเหมือนกัน!

JH : ว่าแล้วต้องเป็นอย่างนั้น ♡

CS : สมแล้วที่เข้ากับฉันได้ดี!


HOTTEST Wallpaper

วันอังคาร 31 สิงหาคม
안 고독한 레투방 (ห้องแชทของเรียลทูไม่เหงาเลย)

วันพุธ 1 กันยายน
내 다꾸, 괜찮아 안 괜찮아 (ฝีมือการตกแต่งไดอารี่ของผมโอเคอยู่มั้ย)

มินจุน :
สวัสดี ฉันชื่อ ‘มิง’!!
ฮอตเทสของเรา
ผู้ปกป้องและรอคอยพวกเราอย่างแท้จริง ♡
วันที่ 4 เดือน 9 พวกเรา 2PM 6 คน + ฮอตเทส
มาเจอกันเถอะ~♡
ตั้งตารอนะ ♡
จะไม่ปล่อยเธอไป ♡
ต้อองเจอกันให้ได้เลย ♡

(รูปหัวใจ) “On My Way”
(บับเบิลสีฟ้า) รอเธอคนนั้น ♡
(บับเบิลสีแดง) วันที่ 4 เดือน 9 ปี 2021 ฉลองครบรอบ 13 ปี!!! ยังไงก็ต้องเจอกันน้า ♡
(หน้าขวา) ประชุมแฟนมีตติ้ง -> ซ้อม -> ไม่มีคำว่าไม่อยู่หรือลาพักร้อน!!

นิชคุณ : เดี๋ยยววววเจอกัน!
จุนโฮ : อยากไปเจอฮอตเทสของพวกเราเร็วๆ จังเลย
แทคยอน : รออีกนิดนะครับ! เหลืออีกไม่นานแล้ว~ คิๆๆ ฉันคืออคแทคยอน ฉันคือพ่อหนุ่มคนงาม!
มินจุน : คราวนี้จะร้องกี่เพลงดี? ครบรอบ 13 ปี งั้นร้อง 13 เพลงดีมั้ย???
ชานซอง : ฮ้า…. กินอะไรดี..? กินความรักของฮอตเทสดีมั้ย? คิๆๆ เดี๋ยวเจอกันนะครับ~
อูยอง : ต้องตะโกนร้อง En?Call แน่นอนอยู่แล้ว ว่าแต่ตอนจัด En?Call จะร้องอะไรดี? อยากฟังอะไรกันครับ? ^^

(สีชมพู)
– เวลา 13 ปีผ่านไปไวจัง ดูเหมือนเวลาจะผ่านไปเร็วมากเลย
– ขอบคุณที่รักกันมาตลอด 13 ปี!! ฉันจะทำให้ดียิ่งกว่านี้อีก
(สีฟ้า) อยากเจอตัวจริงกันเร็วๆ จัง ㅠ.ㅠ อดทนอีกหน่อยเถอะนะ!
(สีเหลือง) ไม่ได้จัดแฟนมีตติ้งมานานก็เลยตื่นเต้นนิดหน่อย… ไฟ้ติ้ง!

แทคยอน :
วันนี้เป็นวันถ่ายวิดีโอแฟนมีตติ้ง!
ถ่ายไว้สวยๆ เยอะเลย ก็หวังว่าฮอตเทสจะชอบกันนะ!
สู้ๆ นะ จนกว่าจะถึงวันที่หมดโควิดแล้วได้เจอตัวจริงกัน งั้นขอตัวไปเตรียมแฟนมิตติ้งแสนสนุกที่จะใช้วิดีโอที่ถ่ายไปวันนี้ก่อนนะ! วันนี้ก็ไฟติ้ง!!

(ข้อความบนสติกเกอร์) ใส่ใจนะครับ

อูยอง :
ยะโฮ่! จะจัดแฟนมีตติ้ง! ในที่สุดก็ได้จัด!
เหลืออีกไม่นานแล้วจริงๆ!
รอคอยมากเลย!
เวลาเดินช้าจัง!
13 ปีแล้วเหรอเนี่ย..
รีบมาเจอกันเถอะ! อ่า~ อยากเล่น! เต้นด้วยร้องด้วย!

(มินจุน) ‘จุนเคกำลังใช้ความคิด’
(นิชคุณ) ‘นิคคุณนั่งอยู่’
(ข้างรูปพระอาทิตย์ตก) แด่เธอ
(ใต้รูปพระอาทิตย์ตก) ชอบต้นปาล์ม~!
(ข้างเด็กผู้หญิงเต้นรำ) มองฉันหน่อยสิ อารีรัง~
(จุนโฮ -> อูยอง) ร ร รัก~
(ชานซอง) บองชู~!
(ใต้รูปชานซอง) อันนยอง~!

จุนโฮ :
แฟนมีตติ้งครบรอบ 13 ปี
โล่งอกหน่อยที่ได้เจอกัน ♡
จะรอนะ
วันนั้นพวกเราก็
มาสร้างช่วงเวลาแห่งความสุขกันเถอะ ♡♡
ส่งเสียงกรี๊ดให้ดังจนพวกเราได้ยินเลยนะ ♡♡♡♡♡

ชานซอง :
อีกไม่นานก็จะถึงแฟนมีตติ้งแล้ว
เป็นแฟนมีตติ้งครั้งแรกในรอบ 6 ปี ไม่ได้จัดมานาน
ก็เลยตื่นเต้นและประหม่านิดหน่อย
ต้อง! รักษาสุขภาพให้แข็งแรงจนกว่าจะถึงวันแฟนมีตติ้งนะ!
เตรียมตัวอย่างดี เพราะฉะนั้นขอให้เป็นแฟนมีตติ้งในตำนานเลย
ถึงจะเป็นแฟนมีตติ้งออนไลน์แต่ถ้าร้องเพลง
ก็คงจะช่วยร้องตามใช่มั้ย…? จะยอมรับด้วยใช่มั้ย… ^^)
ถึงจะแค่เต้นในใจก็จะเต้นใช่มั้ย…?
อา อยากจัดคอนเสิร์ตแบบเจอตัวจริง
แต่แค่ได้เจอกันแบบนี้ก็ยังดี! วันที่ 4 เดือน 9 รีบมาถึงที!

(สติกเกอร์)
– วันดีวันหนึ่ง
– ฮึบ!
– ตั้งตาเต็มที่
– ความสุขเล็กๆ
– สุดยอด

วันพฤหัส 2 กันยายน
레투스타그램 13EHIND CUT (เบื้องหลังอินสตาแกรมของเรียลทู)
Wild Six Ep.07

Wild Six Ep.07

วันศุกร์ 3 กันยายน
#투피엠짱팬은투피엠 (แฟนพันธุ์แท้ของทูพีเอ็มก็คือทูพีเอ็ม)
MENTION PARTY with HOTTEST

#투피엠짱팬은투피엠 (แฟนพันธุ์แท้ของทูพีเอ็มก็คือทูพีเอ็ม)

วันเสาร์ 4 กันยายน
2PM Beyond LIVE FANMEETING
#핫티스트짱팬은투피엠 (แฟนพันธุ์แท้ของฮอตเทสก็คือทูพีเอ็ม)

2PM Beyond LIVE FANMEETING

(Capture Time)


กดอ่านคำแปลจดหมายเมมเบอร์ได้ในโพสต์นี้

#핫티스트짱팬은투피엠 (แฟนพันธุ์แท้ของฮอตเทสก็คือทูพีเอ็ม)

[รีวิว+แปล] ชุดปฏิทินแทยังฮยอนกม (태양현곰) Season’s Greetings 2021

Full set
มีปฏิทิน สมุดแพลนเนอร์พร้อมปกพลาสติก
โปสเตอร์ขนาดไม่ใหญ่เกินไปที่มีปฏิทินอยู่ด้านล่างรวมไว้ทั้งปีในหน้าเดียว
บัตรพนักงานคนละ 1 ใบ กับโฟโตการ์ดอีกคนละ 5 ใบ
ดีวีดี แผ่นรองเมาส์เป็นผ้านุ่มลื่นสบายมือ
และสติกเกอร์ไว้ติดในแพลนเนอร์หรือติดเล่นที่อื่นก็ได้

ปฏิทินมีความดีงามที่แยกออกเป็นสองส่วน คือส่วนรูปกับส่วนวันที่ (ใต้รูปก็มีวันที่ด้วย)
จะตั้งหันเข้าหรือหันออกก็ดูวันที่ได้ แถมยังไม่จำกัดด้วยว่าเดือนนี้ต้องดูรูปไหน
เพราะถึงจะเปลี่ยนรูปไปแล้วก็ยังใช้ปฏิทินฝั่งขวาได้ สะดวกสุดๆ
ที่สำคัญด้านหลังของส่วนวันที่ยังมี To-do list ไว้จดงานที่ต้องทำ
เรียกว่าใช้งานได้จริงเต็มที่เลย

นอกจากปฏิทินที่มีฟังก์ชั่นดีแล้วแพลนเนอร์ก็ไม่แพ้กัน มีทั้งหน้าแพลนรายปี รายเดือน รายสัปดาห์
เริ่มจากรายปีอยู่หน้าสุด แล้วเป็นรายเดือนต่อด้วยรายสัปดาห์อีกเดือนละ 5 หน้าคู่
ก่อนจะเป็นรายเดือนของเดือนถัดไป
ท้ายเล่มยังมีหน้าสำหรับจดบันทึกได้อีกนิดหน่อย
อีกอย่างที่ชอบมากคือปกพลาสติก
นอกจากจะช่วยถนอมเล่มแพลนเนอร์แล้วยังมีช่องให้เก็บสติกเกอร์หรือการ์ดได้ด้วย
เรียกว่าดีมากสำหรับคนที่ใช้งานจริง มีรูปน่ารักๆ ให้ชื่นใจเวลาทำงานก็เยอะ
ข้อเสียอย่างเดียวของแพลนเนอร์คือหนาและค่อนข้างหนัก อาจจะพกไม่สะดวกเท่าไร

มาถึงสติกเกอร์ เป็นแบบมีรูปถ่าย 1 ใบ
ส่วนอีก 3 ใบ เป็นการ์ตูนหรือคำที่พี่คิม คุณ อูยองเขียนเอง

บัตรพนักงานและการ์ดรูปของทั้งสามคน ดีงามมากๆ น่าพกพาไว้เป็นกำลังใจเวลาทำงาน

สุดท้ายที่สำคัญยังมี DVD คลิปแทยังฮยอนกมตอนพิเศษและเบื้องหลังการถ่ายทำ
มีซับอังกฤษให้เลือก
นอกจากจะน่ารักแล้วยังป่วนปนฮาไม่เสียชื่อพี่บ่ายเลย

Official teaser บางส่วนจากในดีวีดีของเซ็ต Season’s Greetings

รวมแล้ว Season’s Greetings ปีนี้คอนเซปต์ดี ฟังก์ชั่นดี เหมาะกับชีวิตฮอตเทสวัยแรงงานมากๆ
และนอกจากรูปในเซ็ตจะดีงามแล้ว
ก็แน่นอนว่ายังมีข้อมูล (?) กับข้อความเล็กๆ น้อยๆ จากทั้งสามคนมาด้วย
ไปดูคำแปลกันดีกว่า

Monthly TMI

Q. 01 เป้าหมายเล็กๆ ของตัวเองที่อยากทำสำเร็จให้ได้ภายในปีนี้

JK : 2PM คัมแบ็คแล้วเจอฮอตเทสบ่อยๆ
NK : ถ่ายทำหนังให้เสร็จเรียบร้อยแล้วกลับมา!
WY : จริงจังนะ มาร้องเพลงและเต้นกันเถอะ อยากทำแค่นั้นแหละ!

Q. 02 คำที่คิดว่าหวานที่สุด

JK : ไอเลิ้บยู ~ ♡
NK : ไม่มีใครดีเท่าเธอแล้ว
WY : น้ำตาล

(อูยองอ่า……….. ㅡ_ㅡ …………)

Q. 03 ถ้าให้ปลูกต้นไม้ อยากปลูกไม้แบบไหน
(ดอกไม้เล็กๆ, ผักกาดไว้กินได้, ต้นไม้ที่จะสูงใหญ่กว่าตัวเองหลังจากผ่านไปหลายปี)

JK : ต้นไม้ที่จะสูงใหญ่กว่าตัวเองหลังจากผ่านไปหลายปี
NK : ต้นไม้ที่จะสูงใหญ่กว่าตัวเองหลังจากผ่านไปหลายปี
WY : ‘ต้นไม้ที่จะสูงใหญ่กว่าตัวเองหลังจากผ่านไปหลายปี’

Q. 04 สีสันของฤดูใบไม้ผลิในความคิดของฉัน

JK : สีเหลือง
NK : สีฟ้าเขียว
WY : เลื้องเหลือง

ภาพประกอบของคุณ

Q. 05 ถ้ากลายเป็นเด็ก 5 ขวบได้หนึ่งวัน อยากทำอะไร

JK : 5 ขวบเด็กไป 8 ขวบโอเค ♡
NK : วิ่งไปวิ่งมาแบบไร้กังวล
WY : ไปสวนสนุกแล้วนั่งเครื่องเล่นอย่างกล้าหาญ

Q. 06 ให้วาดภาพฤดูร้อน

Q. 07 ไอศครีมสุดโปรดของฉัน

JK : ไอติมแท่งรสแตงโม (수박바 หนึ่งในไอติมฮิตของคนเกาหลี)
NK : ไอศครีมวานิลลา
WY : เมโลน่า (메로나 ยี่ห้อยอดฮิตของเกาหลีเช่นกัน ความจริงมีหลายรส แต่รสเมล่อนฮิตที่สุด)

ไอติมแตงโมของพี่คิม
ไอติมเมโลน่าของอูยอง

Q. 08 ให้เรียงลำดับสถานที่พักผ่อนฤดูร้อนที่อยากเลือก
(สถานที่พักผ่อนหรือรีสอร์ท, สถานที่ท่องเที่ยวสำหรับเที่ยวชม, แหล่งช็อปปิ้ง, บ้านเกิด)

JK : สถานที่พักผ่อน -> สถานที่ท่องเที่ยว -> บ้านเกิด -> ห้าง
NK : บ้านเกิด สถานที่พักผ่อน สถานที่ท่องเที่ยว ห้าง
WY : บ้านเกิด สถานที่พักผ่อน สถานที่ท่องเที่ยว ห้าง

Q. 09 ไอเทม (เครื่องแต่งกาย) ที่ชอบที่สุดในช่วงเปลี่ยนฤดู

JK : เสื้อยืดมีฮู้ด
NK : เสื้อยืดมีฮู้ด
WY : ผ้าซ์พันคอซ์ (อูยองเติม ซ เล่นเสียงท้ายคำ)

Q. 10 ให้บรรยายกลิ่นอายของช่วงต้นฤดูใบไม้ร่วง

JK : กลิ่นอายความหนาว , เย็น
NK : กลิ่นไม้คอร์กพอดีจังหวะตอนเก็บไวน์
WY : การจากลา และการจากม้า แล้วก็การจากวัว*

*คำตอบต้นฉบับของอูยองเขียนว่า “이별과 저별 그리고 그별”
이별 หมายถึง “การจากลา” หรือ “ดาวดวงนี้” ก็ได้
ปกติแล้วฤดูใบไม้ร่วงให้อารมณ์เศร้า มักจะเชื่อมโยงกับ “การจากลา”
แต่อูยองเล่นคำพ้อง กลายเป็น “ดาวดวงนี้ ดาวดวงโน้น ดาวดวงนั้น”
ถ้าแปลตรงตัวจะไม่ขำเหมือนต้นฉบับ เลยขอแปลให้ได้ความรู้สึกเดียวกันในภาษาไทย

Q. 11 อาหารที่ปลอบใจเราได้โดยหลอมละลายอากาศหนาวในค่ำคืนปลายฤดูใบไม้ร่วง

JK : ต็อกปกกีกับออมุก (ลูกชิ้นปลา)
NK : ข้าวต้มซุนแด (ไส้กรอกเลือด)
WY : หม้อไฟไส้วัวซ์ ต้มซุนแด (อูยองเติมเสียง ซ เล่นอีกแล้ว)

Q. 12 ฤดูหนาว คือ ฤดูของ “…” (ให้เติมคำในช่องว่าง)

JK : ฉัน (พี่คิมเกิดในฤดูหนาว)
NK : อ้อมกอด
WY : หิมะ

พรวันเกิดที่อยากขอ สิ่งที่อยากทำกับฮอตเทส

JK : คอนเสิร์ต, แฟนมีท
NK : จัดดินเนอร์โชว์ (Dinner Show) ดื่มไวน์สักแก้ว
WY : การแสดงสด (ร้องเพลงด้วยกัน) ข้าวมื้อนึง!

อวยพรวันเกิดให้จุนโฮ ชานซอง แทคยอน

WY -> JH : จุนโฮเพิ่นผม* สุขสันต์วันเกิด
JK -> CS : ซิมป์ฉาน** น้องเล็กของเรา ♥ ขอบใจนะที่เกิดมา! น้องพี่~ เจ้าหัวหยิก ♥
NK -> TY : เบิ๊ดเดย์

*เพื่อน แต่อูยองเขียนให้ออกเสียงแบ๊ว
**ซิมป์สัน + ชาน

ข้อมูลส่วนตัว

ชื่อ : คิมมินจุน (Jun . K)
วันเกิด : ?8 . 01 . 15 (ไม่ยอมเขียนปีให้ชัดเจน)
สิ่งที่ชอบ : 2PM กับฮอตเทส ♥
ข้อความถึงเธอ : (2PM กับฮอตเทส) ต้องได้เจอกัน
คำอวยพรปีใหม่ให้ฮอตเทส : ในปี 2021 เมื่อสิ้นสุดการรอคอยแสนยาวนานของพวกเรา น่าจะได้พบกันบ่อยๆ แบบยอดไปเลย! มาเจอกันเร็วๆ เถอะ ♡

ชื่อ : Nichkhun Buck Horvejkul
วันเกิด : 1988 / มิ.ย. / 24
สิ่งที่ชอบ : เธอ
ข้อความถึงเธอ : ชอบ(เธอ)นะ!
คำอวยพรปีใหม่ให้ฮอตเทส : ขอให้รวยครับ!

ชื่อ : ยองอู
วันเกิด : เดือน 4
สิ่งที่ชอบ : ทุกๆ อย่าง
ข้อความถึงเธอ : ยิ้มนะ วันนี้ก็เหมือนกัน ♡
คำอวยพรปีใหม่ให้ฮอตเทส : พวกเราอย่าเจ็บป่วยเลยนะ! แข็งแรงกันมากๆ นะ! ปีนี้จงยิ้มตามใจอยาก! รักนะ!

สติกเกอร์

1) กำลังประชุม (ดุเดือด)

2) อยู่ระหว่างพักร้อน (สุขสันต์)

3) กำลังตั้งใจทำงาน (ห้ามรบกวน)

4) ไม่อยู่ (สักครู่)

[รีวิว] ซีรีส์ชานซอง My Holo Love

คนไม่ค่อยได้ดูหนังดูละครอย่างเรามีโอกาสได้ดูซีรีส์ My Holo Love ของ Netflix ที่ชานเล่น ตอนเริ่มดูก็ไม่ได้คิดอะไร ปรากฏว่าสนุกเกินคาดมาก แต่กลับไม่ค่อยเห็นคนพูดถึง แม้แต่ฮอทเทส ต่างจากละครทั่วไปที่ 2PM เล่น เลยอยากรีวิว

My Holo Love เป็นซีรีส์แนวโรแมนติกดราม่า+ไอที ที่มีเรื่องธุรกิจ+สืบสวนอยู่ด้วย อย่างที่ Netflix โปรโมทว่าเป็นเรื่องความรักระหว่างคนกับเอไอ(พูดง่ายๆ คือหุ่นยนต์ แต่ในเรื่องนี้ไม่มีตัวหุ่น เป็นภาพโฮโลแกรมที่ฉายให้เจ้าของเห็นได้คนเดียว) ซึ่งมันไม่ราบรื่นแน่นอน เพราะยังมีรักสามเส้า(หรือมากกว่า?)กับคนต้นแบบที่สร้างเอไอโฮโลนี้ขึ้นมา แล้วก็มีกลุ่มคนที่ตามล่าโฮโล ทั้งบริษัทไอทีคู่แข่งและตำรวจ ในขณะที่นักลงทุนก็พากันกดดันบริษัทผู้สร้างโฮโลให้รีบเปิดตัววางขายเร็วๆ

มุมนึงของเรื่องนี้ที่ยังไม่เห็นใครพูดถึงคือมันแอบมีดราม่าแนวรักสามเส้าของพี่น้องฝาแฝดสลับตัวกันไปมา(แต่ไม่งงนะ) คล้ายละครดังในไทยที่เพิ่งจบไปหลายอย่าง(แต่ส่วนอื่นของเรื่องไม่เหมือน)แต่แทนที่แฝดจะแย่งผู้หญิงกัน ต่างฝ่ายกลับพยายามเสียสละเพื่อปกป้องและเพื่อความสุขของอีกคน จุดนี้แหละที่เห็นแล้วรู้สึกว่าถ้าซีรีส์นี้ฉายทางช่องปกติต้องดังแน่

มาที่บทของชานซองซึ่งก็ผิดคาดจากเรื่องย่อและจากสัมภาษณ์ชานที่เคยได้ยินเมื่อนานมาแล้วเหมือนกัน เป็นบทที่เราเห็นแล้วนึกถึง ซออีซา ของจุนโฮ ชานบอกว่าเล่นเป็นตัวร้าย แต่พอดูจริงกลับเดาทางไม่ได้ อาจจะไม่ซับซ้อนเท่าซออีซา แต่ก็จะมีความสงสัยว่าเอ๊ะ ตกลงแล้วชานคือยังไงกันแน่ ตัวละครมีปมบางอย่างที่สังเกตได้ตอนต้นเรื่อง พอกลางๆ เรื่องก็ค่อยๆ เฉลยไปว่าทำไมชานถึงเป็นแบบนั้น แล้วก็อารมณ์ของตัวละครชานในฉากแรกๆ กับฉากกลางๆ เรื่องนี่ต่างกันเลย ที่สำคัญต้องดูให้จบ ชานจะหล่อมากกก

ตัวละครอีกกลุ่มที่เห็นแล้วเอ๊ะตั้งแต่แรก แต่เดาไม่ถูกยิ่งกว่าชาน ก็คือคู่หูตำรวจที่มาสืบคดีไอที กว่าจะดูออกชัดก็ช่วงท้ายแล้ว บทของสองคนนี้มีส่วนช่วยเฉลยเรื่องในอดีตด้วย

โดยรวมแล้วเราชอบพล็อต ชอบบท อาจเพราะมันเชื่อมโยงกับชีวิตจริงเราได้ด้วย การกระทำของตัวละครสมเหตุสมผลในระดับนึง(มีความดื้อที่สร้างปัญหาอยู่บ้าง) แล้วทุกตัวละครหลักคือทำงานเก่ง เอางานเอาการ เนื้อเรื่องยิ่งดูยิ่งติดเพราะจะไล่ระดับความสนุกเพิ่มขึ้น ชวนให้สงสัยว่าเกิดอะไรขึ้นในอดีต พอดูไปเรื่อยๆ ก็จะค่อยๆ เฉลย
มีฉากซึ้งๆ เยอะ น้ำตาก็มา ตลกก็มีบ้างนิดหน่อย
ทุก EP ตัดจบได้แบบชวนให้อยากรู้มากว่าจะเป็นไงต่อ ถ้าดูจนจบ EP1 แล้วจะต่อดูรวดเดียว 12 ตอนได้เลยไม่แปลก
เพลงประกอบเพราะ ถ้ารู้ความหมายเพลงจะยิ่งอิน

สรุปแล้วให้ 9/10 เลยจ้า ถ้าเป็นไปได้อยากให้ฮอทเทสดูนะ

รูปจาก: Netflix, JYP Actors, Sports Kyunghyang, enews24

[แปล] รวมข้อความจาก 2PM งานครบรอบเดบิวต์ 11 ปี

รวมสิ่งที่ 2PM บอก Hottest ในกิจกรรมฉลองเดบิวต์ครบ 11 ปี
ทั้ง SNS, คุกกี้เสี่ยงทาย, Q&A, คำพูดของเมมเบอร์ที่แปะไว้ทั่วงานนิทรรศการ,
IG Story แทคคุณรีวิวงาน และเฉลยเกมหากล้วย !

ข้อความที่ทางเข้างาน

สำหรับ 2PM แล้ว HOTTEST คือคำที่ยอดเยี่ยมเปล่งประกาย

ข้อความจาก SNS ของ 2PM

NK: 11 ปีกับผู้ชายพวกนี้และต่อไปอีก นับเป็นช่วงที่ดีที่สุดของชีวิตผมเลย เป็นโชคชะตาที่ไม่น่าเชื่อว่าจะได้เจอเพื่อนแท้อย่างเจ้าพวกนี้ที่กลายมาเป็นครอบครัวของผมแล้ว ผมรักพวกเขาทั้งหมดและทุกๆ คนเลย นี่เป็นรูปเก่า อย่างที่รู้กันว่าหลายๆ คนในกลุ่มเรากำลังปฏิบัติหน้าที่ ผมแค่อยากขอบคุณพี่น้องของผมและ HOTTEST ที่อยู่ด้วยกันและอดทนอย่างเหลือเชื่อจริงๆ ผ่านเรื่องราวทั้งดีและร้าย.. พวกคุณที่มีแค่เราเท่านั้นที่รู้จัก.. แต่เอาเป็นว่าขอบคุณครับ! ขอบคุณสมาชิก 2PM ที่ยอดเยี่ยมและ HOTTEST ที่น่ารักมาก! โลกภายนอกมันโหดร้ายแต่ผมว่าขอแค่เราอยู่ด้วยกันก็จะไม่มีอะไรมาทำลายเราได้ เวลา 11 ปีก็นานอยู่ แต่ไม่นานเท่าเวลาที่เราจะก้าวต่อไปเพื่อทำให้ HOTTEST ของเราภูมิใจหรอกครับ. .
.
ด้วยความสัตย์จริง
ME = ]


TY (Twitter): ครบรอบ 11 ปีแล้วครับ ขอให้พวกเมมเบอร์ที่อยู่ในกรมออกมาด้วยสุขภาพกาย&ใจที่แข็งแรง คุณนิกคุณทำงานหนักแล้วผมก็จะขยันด้วยเนาะ555 ฮอทเทสที่คอยสนับสนุนอยู่เสมอ ❤️นะครับ งั้น แว้บ!
(พิมพ์ “ขยัน” วิบัติ ส่วนคำลงท้ายก็คือจะบอกว่าไปละนะ 🤣)

TY (IG): ครบรอบ 11 ปีเหรอ? #ปีที่11 #2pm #หารูปที่มีเมมเบอร์อยู่ครบทุกคนยากจัง


JH (IG Story):

ครบรอบ 11 ปี
ไปมาแล้ว


CS: ครบรอบ 11 ปี!! ขอบคุณนะครับทุกคน!^^ เดี๋ยวเวลาก็ผ่านไปแล้วเดี๋ยวก็ได้เจอกันนะครับ!! ^ㅡ….

ต้นฉบับ: NK, TY (Twitter), TY (IG), JH, CS

*ข้อความจากพี่คิม อยู่ในจดหมาย >> https://wyshoney.home.blog/2019/09/03/trans-mj-letter-from-army-20190902/

ข้อความจากคุกกี้เสี่ยงทาย

cr. Twitter @Dew115v

JK 1: วันนี้ก็เหนื่อยมามากแล้ว สู้ๆ นะ ~ ♡ – มินจุน –
JK 2: ♡ ON พบกันด้วยความรักที่เต็มเปี่ยมนะครับ ♡ – มินจุน –
(เล่นคำว่า NO ♡ กลับด้าน)
JK 3: จะมีเรื่องสนุกๆ เต็มไปหมดเสมอแหละ!! ^_^+ – Jun. K –


cr. Twitter @misssundays_

NK 1: อากาศอย่างวันนี้ที่มีลมพัดสบายๆ มาดื่มกันซักแก้วมั้ย =P (เนื้อเพลง 어때)

cr. Twitter @misssundays_

NK 2: นึกว่าจะมีข้อความดีๆ ล่ะสิ แบร่ ~ =P

cr. Twitter @sjk3551

NK 3: ถ้าเกิดว่าฉันทำได้ เธอก็ทำได้เหมือนกัน! =P


cr. Twitter @Baque1227

TY 1: เมี้ยว! วันนี้ทั้งวันก็สู้ๆ นะเมี้ยว! แทคยอน

TY 2: ♡ วันนี้มีโชคดีที่ไม่คาดหมาย! ♡ – TY

TY 3: Hottest! รักและขอบคุณเสมอนะครับ! – TY


cr. Twitter @WhiteCAT_HY

WY 1: ยิ้ม! ตามใจอยากเลย! อูยอง
WY 2: รับไปสิ! หัวใจผม! อูยอง
(เขียน อ ตัวเดียว ใช้เป็นทั้งพยัญชนะตัวแรกของ อู และเสียง ออ ใน ยอง ถ้าเขียนเป็นไทยก็ประมาณ ยอูง)
WY 3: สู้นะ! จางอูยอง
(ใช้ตัวสะกดของ จาง กับตัวแรกของ อู และเสียง ออ ในยองรวมกัน)


cr. Twitter @dorong125

JH 1: ฮอตเทสของพวกเราที่เรารู้สึกขอบคุณมากๆ ♡ รู้ใจผมใช่มั้ย ♡ – จุนโฮ

cr. Twitter @Banodae

JH 2: อยากเจอกันเร็วๆ Miss You (คิดถึง)
Love You So much (รักมากเลยนะ) !! อิจ 🖤

cr. Twitter @jhjhjheee

JH 3: แต่ละวันๆ ผ่านไปมากขึ้นเรื่อยๆ วันที่เราได้เจอกัน มาแสดงให้เห็นวันที่เราได้ใช้ชีวิตผ่านมากันเถอะ – จุนโฮ
(น่าจะหมายถึงให้แยกย้ายกันไปใช้ชีวิตระหว่างจุนโฮเป็นทหาร แล้วต่างคนต่างกลับมาคุยกันว่าระหว่างช่วงเวลานั้นได้ใช้ชีวิตยังไงบ้าง)


cr. Twitter @go_chansung

CS 1: พบปะผู้คนและจัดการกับสิ่งต่างๆ ด้วยใจบริสุทธิ์อย่างไม่ต้องสงสัย นั่นล่ะคือเวลาที่ต้องมีทัศนคติในการใช้ชีวิตอย่างมีความมั่นใจ ชานซอง

cr. Twitter @go_chansung

CS 2: ต้องทำตอนนี้ให้ดีที่สุดถึงจะสนุกได้ ความกระตือรือร้นและความเหนื่อยล้าของตอนนี้จะกลายเป็นความทรงจำที่หวานละมุนในภายหลัง – ชวานี่ –

cr. Twitter @chocho_0125

CS 3: มีความจำเป็นให้ต้องใช้ชีวิตโดยคิดว่าฉันเป็นศูนย์กลางและโลกหมุนรอบฉัน แต่ความจริงไม่ใช่หรอก ชานซอง

Q&A จากห้องเมมเบอร์แต่ละคนในงาน

มินจุน

สิ่งที่ไม่ทำไม่ได้เด็ดขาด:
ล้างหน้า

สิ่งที่ทำเป็นอย่างแรกเวลาอยากเปลี่ยนอารมณ์:
บิดขี้เกียจ

มีวิธีแก้ตื่นเต้น(กังวล)ในแบบเฉพาะตัวของฉันเองมั้ย:
หัว เราะ ดัง ดัง (เขียนบนคีย์บอร์ด)

สิ่งที่คิดก่อนเข้านอน:
พรุ่งนี้จะมีเรื่องดีๆ!

คำสัญญาที่ให้ไว้เมื่อล่าสุดนี้คืออะไร:
มาตั้งเป้าหมายให้ชัดเจนอยู่เสมอกันเถอะ

เรื่องที่ทำอยู่แค่นั้นอย่างเดียวก็มีความสุขได้:
ฟังเพลง

เพลงที่ฟังบ่อยที่สุด:
– D’ Angelo – Feel like Makin love
(https://www.youtube.com/watch?v=mcQ83tOZ4Wk)
– Mariya Takeuchi – Plastic love
(https://www.youtube.com/watch?v=9Gj47G2e1Jc)
– Ronny Jordan – Floor And More
(https://www.youtube.com/watch?v=dAX20KqxmBE)

เพลงที่อยากฟังในวันฟ้าครึ้มโดยไม่ได้คิดอะไร:
– 빛과 소금 – 그대 떠난 뒤 (Light & Salt – After You Leave)
(https://www.youtube.com/watch?v=53uzRd7VZBA)
– 더더 – 내게 다시 ( The The – มาหาฉันอีกครั้ง)
(https://www.youtube.com/watch?v=SUJc0s9AsQg)
– Mild High Club – kokopelli
(https://www.youtube.com/watch?v=RBiHYxZArgY)

เพลงลับที่ฉันอยากรู้อยู่คนเดียว:
Anri – Last Summer Whisper (https://www.youtube.com/watch?v=e2d-Mau72Vw)

เนื้อเพลงที่ชอบที่สุดคืออะไร:
I should’ve bought you flowers And held your hands.
(เพลง When I Was Your Man ของ Bruno Mars – https://www.youtube.com/watch?v=ekzHIouo8Q4)

ที่มา: ทวิตเตอร์ 1st_k0115, ขอบคุณภาพต้นฉบับจาก misssundays_


นิชคุณ

cr. Twitter @ajonnasaranghae

ถ้าเป็นตัวเอกในหนังได้ อยากเป็นอะไร:
ตัวเอกอะไรก็ได้หมด!

เรื่องใหม่ๆ อะไรที่อยากลองเรียนรู้:
การยิงธนู

ถ้าให้เลือกระหว่างหน้าร้อนกับหน้าหนาว:
หน้าหนาว

พรที่อยากให้เป็นจริงที่สุดหนึ่งข้อ:
ให้ทำงานแต่ละอย่างที่ทำได้เก่งและออกมาดี

สิ่งแรกที่ทำหลังตื่นนอนตอนเช้า:
ดื่มน้ำ

ข้อมูลที่ไม่ต้องบอกก็ได้เกี่ยวกับฉันในวันนี้:
เช้าตื่นมาแล้วหาวิดีโอคลาสเรียนการแสดง

ในบรรดาสิ่งที่ฉันคิดว่ามีค่าที่สุด ‘ตัวฉันเอง’ อยู่ลำดับที่เท่าไร:
ที่หนึ่ง

ความคิดแรกที่แวบเข้ามาเมื่อมองกระจก:
แก่

อยากให้ของขวัญอะไรฉัน:
เวลา

ช่วงเวลาที่ชอบที่สุดของวัน:
สี่ทุ่ม

เพลงที่ฟังบ่อยที่สุด:
– Childish Gambino – Sober
(https://www.youtube.com/watch?v=jx96Twg-Aew)
– Jeff Bernat – My dear
(https://www.youtube.com/watch?v=cz5bZL82yg4)
– Daniel Caesar – Blessed
(https://www.youtube.com/watch?v=8YFXTQ9hCXk)

เพลงที่อยากฟังตอนเช้าวันหยุดว่างๆ:
– Bruno Major – Easily
(https://www.youtube.com/watch?v=Z-N8Gu4cmkg)
– 2PM – 어때 (อัลบั้ม Gentlemen’s Game – Shall We?)
(https://www.youtube.com/watch?v=vmyWano95R4)
– Daniel Caesar – Best part
(https://www.youtube.com/watch?v=hKgl5-lkT8U)
– Lauv – Paris in the rain
(https://www.youtube.com/watch?v=kOCkne-Bku4)
– Shawn Mendes – Fallin’ all in you
(https://www.youtube.com/watch?v=pWCcEDsGvXU)

เพลงที่อยากฟังเวลาพระอาทิตย์ตก:
– Jun. K – Think about you (อัลบั้ม Mr. NO♡)
(https://www.youtube.com/watch?v=cL7RncKzMSg)
– Robin Thicke – The sweetest love
(https://www.youtube.com/watch?v=nRuH-6L5RrA)
– Jeremy Zucker – Comethru
(https://www.youtube.com/watch?v=nRuH-6L5RrA)
– Eric Benet – The last time
(https://www.youtube.com/watch?v=DAKlADVn6NE)
– Frank Sinatra – Fly me to the moon
(https://www.youtube.com/watch?v=mQR0bXO_yI8)

ที่มา: ทวิตเตอร์ ajonnasaranghae, follow_2PM, dd_diiff, ขอบคุณภาพต้นฉบับจาก misssundays_, DewvinciPC


แทคยอน

ไม่นานมานี้มีตอนไหนที่รู้สึกว่าสมเป็นตัวเองที่สุด:
ตลอดเวลา

ถ้าเกิดใหม่อีกครั้งอยากเป็นอะไร:
อคแทคยอน

ความสุขเล็กๆ เฉพาะตัวของฉัน:
ตีกอล์ฟได้ดี

มีกลิ่นอะไรที่ชอบที่สุดมั้ย:
กลิ่นรามยอน (บะหมี่กึ่งสำเร็จรูป)

ถ้าทั้งชีวิตกินอาหารได้อย่างเดียว(จะกินอะไร):
รามยอน

ถ้ากินอาหารได้อีกแค่อย่างเดียวเป็นอย่างสุดท้าย(จะกินอะไร):
รามยอน

อาหารปลอบใจเฉพาะตัวที่กินเวลาเศร้า:
รามยอน

เมนูอาหารของแทคยอนในหนึ่งสัปดาห์:
(เต็มไปด้วยรามยอน……)

cr. misssundays_

อีโมจิที่ใช้บ่อยช่วงนี้คือ:

cr. misssundays_

ถ้าจะให้บรรยายอารมณ์ตอนนี้ออกมาเป็นสี:
Blue

เพลงที่ฟังบ่อยที่สุด:
– Shawn Mendes – If I Can’t Have You
(https://www.youtube.com/watch?v=oTJ-oqwxdZY)
– John Legend – Good morning
(https://www.youtube.com/watch?v=6D1Zl3BbLCY)
– Panic! At the Disco – High Hopes
(https://www.youtube.com/watch?v=IPXIgEAGe4U)

เพลงที่ฟังมากกว่า 1227 ครั้งก็ยังเพราะ:
– 2PM – 어때? (อัลบั้ม Gentlemen’s Game – Shall We?)
(https://www.youtube.com/watch?v=vmyWano95R4)
– จุนเค – Think About You (อัลบั้ม Mr. NO♡)
(https://www.youtube.com/watch?v=cL7RncKzMSg)
– นิชคุณ – Jealous (อัลบั้ม ME)
(https://www.youtube.com/watch?v=4wCAO51peWU)
– อูยอง – This is Love (อัลบั้ม Grown ของ 2PM)
(https://www.youtube.com/watch?v=kXaXDzRI5TE)
– JYP – 니가 사는 그집 (ลุงผัก – Your House)
(https://www.youtube.com/watch?v=E2BCCqPFvjs)

เพลงที่อยากฟังระหว่างเดินเล่นช่วงต้นฤดูใบไม้ร่วง:
– 2PM – 콧노래 (อัลบั้ม Gentlemen’s Game – Humming)
(https://www.youtube.com/watch?v=rmkGkI8uhX0)
– Sistar – 나 혼자 (Alone)
(https://www.youtube.com/watch?v=E0ZHXVp_wUE)
– 김동률 – 그게 나야 (KIM DONG RYUL – How I Am)
(https://www.youtube.com/watch?v=4GW7xwZkDsY)
– 박지윤 – 바래진 기억에 (Park Ji Yoon – Fade Away)
(https://www.youtube.com/watch?v=SGPZkmiacyg)
– Quincy Jones – Rock with You
(https://www.youtube.com/watch?v=QJTdlRqEh6w)

ที่มา: ทวิตเตอร์ 1st_k0115, 2PM_JAPAN_FAN, ขอบคุณภาพต้นฉบับจาก misssundays_


อูยอง

ถูกใจชื่อของตัวเองมั้ย:
ชอบครับ

ถ้ามีคนที่เหมือนตัวเองเด๊ะ จะอยากเป็นเพื่อนกันมั้ย:
ตลอดทุกวันแน่นอน

ได้รับอิทธิพลจากใครมากที่สุดในชีวิต:
ครอบครัว

สิ่งที่คิดถึงมากที่สุด:
บ้าน

คำที่อยากได้ยินวันนี้:
ลาพักร้อนอยู่เหรอ

เหตุผลที่เก็บซ่อนความเหนื่อย (ไม่แสดงออก):
เพราะใครๆ ก็เหนื่อย

ช่วงนี้ได้กำลังใจจากอะไร 3 อย่าง:
ฮอตเทส, หลาน, หนังสือ

อยากหัวเราะให้สบายใจหรือร้องไห้ให้สบายใจ:
หัวเราะให้สบายใจ

ถ้าเดินทางข้ามเวลาได้ จะเลือกเดินทางไป:
อนาคต

ฝากคำถามหนึ่งข้อถึงตัวเองในอีก 1 ปีข้างหน้า:
ทำได้ดีอยู่ป่าว

ถ้าโทรหาตัวเองเมื่อ 1 ปีที่แล้วได้(จะบอกว่า):
ทำดีแล้วล่ะ

ฤดูที่ชอบที่สุดและสิ่งที่นึกถึงของฤดูนั้น:
ร้อน / ว่ายน้ำ

ชอบอากาศแบบไหน:
เวลาฝนตกทั้งที่แดดออก

ให้เลือกท้องฟ้าแบบที่ชอบ:
ท้องฟ้าตอนพระอาทิตย์ตก

กลิ่นที่ชอบ:
ลาเวนเดอร์

สิ่งที่ถูกใจในบรรดาของที่มีอยู่:
* เปียโนมือสอง *

บทพูดจากละครที่ชอบ:
‘너만큼만 하라고 해’ (ทำเท่าที่เป็นตัวเธอก็พอ) จากเรื่อง Live
(เรื่องย่อ https://minimore.com/b/Cx2Me/44
เพลงละครเรื่องนี้ก็เป็นเพลงที่อูยองชอบด้วย คลิกดูคำแปลเนื้อเพลงและคลิปที่อูยองพูดถึง)

เพลงที่ฟังบ่อยที่สุด:
– Elias Boussnina – Summertime Blue
(https://www.youtube.com/watch?v=HiEFaAgXspU)
– Offonoff – 춤 (Dance)
(https://www.youtube.com/watch?v=8IBnwrpTx1s)
– Pink Sweat$ – Honesty
(https://www.youtube.com/watch?v=-Y9VtoPvtuM)

(เพลง)วันฝนตก:
– 윤건 – 우리 둘만 아는 (ยุนกอน – ที่เรารู้กันแค่สองคน)
(https://www.youtube.com/watch?v=atBmuNBtCcQ)
– 욘코 – 위로 (Yonko – Fall)
(https://youtu.be/78sd06IU35c)
– 우효 – 민들레 (Oohyo – Dandelion)
(https://www.youtube.com/watch?v=rvZtGFiHimA)
– Bon Iver – Holocene
(https://www.youtube.com/watch?v=TWcyIpul8OE)
– The 1975 – Robbers
(https://www.youtube.com/watch?v=Iyy3YOpxL2k)

(เพลง)เวลาขับรถ:
– 죠지 (George) – Let’s go picnic
(https://www.youtube.com/watch?v=rtlq3yiFw6Y)
– 오존(O3ohn) – Somehow
(https://www.youtube.com/watch?v=GXqvBKnCNEo)
– 안녕의 온도 – 내 맘이 바다야 (“Hi” temperature – My heart is an ocean)
(https://www.youtube.com/watch?v=87kUE8G6aj4)
– Lauryn Hill – Can’t Take My Eyes Off of You
(https://www.youtube.com/watch?v=wVzvXW9bo5U)
– Ed Sheeran – Beautiful People
(https://www.youtube.com/watch?v=74yb9E3WY1I)

ที่มา: ทวิตเตอร์ ssung_0430, ขอบคุณภาพต้นฉบับจาก misssundays_


จุนโฮ

ที่ๆ หลับสบายที่สุด:
บ้านของเรา ห้องของฉัน

การเป็นผู้ใหญ่มันเป็นยังไง:
เหมือนไม่มีอะไรแตกต่าง

ถ้าให้บรรยายความสุขออกมาเป็นสี:
คิดว่าไม่มีที่สิ้นสุด

มีอะไรที่ยังไม่เคยทำแต่อยากทำมั้ย:
Sky Diving

ตอนเด็กๆ เคยคิดมั้ยว่าถ้าเป็นผู้ใหญ่แล้วอยากทำอะไรที่สุด:
จ่ายเงินด้วยบัตรของฉันเอง ~ ⭐️

เวลานอนไม่หลับทำอะไร:
พยายามนอนให้หลับ

หนึ่งสิ่งที่ต้องระลึกไว้ในการใช้ชีวิต:
ความจริงใจ

ระหว่างโทรศัพท์กับข้อความและโปรแกรมแชท เลือกอะไรก่อน เพราะอะไร:
โปรแกรมแชท (ไม่ว่าตอนไหนก็ส่งข้อความติดต่อทิ้งไว้ได้ แล้วก็มีบันทึกไว้แน่นอนเพราะฉะนั้นจะไม่ลืมแน่)

ถ้าเปลี่ยนให้หนึ่งวันมี 25 ชั่วโมงได้ อยากใช้เวลาที่เหลืออีก 1 ชั่วโมงกับอะไร:
งั้นนอนต่อ

เพลงที่ฟังบ่อยที่สุด:
– Lay.bn ℃ (도시)
(https://www.youtube.com/watch?v=_6Jt37B0CYQ)
– 스텔라장 – 어제 차이고 (Stella Jang – หลังถูกทิ้งเมื่อวาน)
(https://www.youtube.com/watch?v=nzPbn_mvkzY)
– Post Malone – Sunflower
(https://www.youtube.com/watch?v=ApXoWvfEYVU)

เพลงที่ฟังในรถตอนกำลังไปเที่ยว:
– 있지 (ITZY) – ICY
(https://www.youtube.com/watch?v=zndvqTc4P9I)
– Ariana Grande – 7rings
(https://www.youtube.com/watch?v=QYh6mYIJG2Y)

(เพลงสำหรับ)กลางดึกที่นอนไม่หลับ:
– Lay.bn ℃ (도시)
(https://www.youtube.com/watch?v=_6Jt37B0CYQ)
– Khalid – Saturday Nights
(https://www.youtube.com/watch?v=esh8mNoPxGE)
– Charlie Puth – We Don’t Talk Anymore
(https://www.youtube.com/watch?v=3AtDnEC4zak)
– Post Malone – Sunflower
(https://www.youtube.com/watch?v=ApXoWvfEYVU)

ที่มา: ขอบคุณภาพต้นฉบับจาก misssundays_ , DewvinciPC


ชานซอง

ความรู้สึกหลักๆ ในช่วงนี้:
ฉันเองก็ใช้ชีวิตมาอย่างขยันขันแข็งมาก แล้วตอนนี้ก็ขยันขันแข็งอยู่เหมือนกัน

พื้นที่สุดโปรด:
โซฟาในห้องนั่งเล่นที่บ้านเรา

คำที่มีอิทธิพลกับฉันมากที่สุดในชีวิต:
ไม่เป็นไร มันก็เป็นแบบนั้นได้

ถ้ามีคนที่อยากโทรหาเดี๋ยวนี้เลย จะเป็นใคร:
เงียบหน่อยเถอะครับ ผมอยากอยู่คนเดียว

อยากบอกอะไรกับคนที่อยู่ในกระจก:
หล่อนะเนี่ย

สิ่งที่อยากซื้อเลยเดี๋ยวนี้:
หูฟัง

วันนี้น่าจะมีความสุขถ้าได้กินอาหารแบบไหน:
อาหารแช่แข็ง

วันนี้ทั้งวันมีเรื่องที่รู้สึกขอบคุณมั้ย:
ขอบคุณในทุกๆ วัน

ตอนนี้ถ้าจะพูดให้กำลังใจฉันซักคำ อยากบอกว่าอะไร:
แม้แต่เวลาที่ตอบคำถามพวกนี้ ตอนนี้เวลาก็กำลังผ่านไปเช่นกัน

เวลาเฉื่อยชาทำยังไง:
ทำสมาธิ

ช่วงเวลาไหนที่อบอุ่นที่สุดเท่าที่จำได้:
ความจำตอนเย็นในฤดูใบไม้ร่วงที่นอนเฉยๆ บนโซฟาที่บ้านแล้วจ้องมองพระอาทิตย์ตก

ชอบกลางวันหรือกลางคืนมากกว่า:
กลางคืน

ภาพตัวเองในอีก 5 ปีข้างหน้า:
ทำกิจกรรมยุ่งอยู่!!

สนุกเพลิดเพลินที่สุดเวลาทำอะไร:
เวลาฟังเพลงอยู่คนเดียว

ที่มา: ขอบคุณภาพต้นฉบับจาก misssundays_


คำถามที่ถามเหมือนกัน

ไอศครีมรสโปรดในร้าน Baskin Robbins
JK: Apple Mint
NK: Shooting Star
TY: Puss in Boots
WY: Shooting Star
JH: Pistachio Almond, Cherries Jubilee
CS: Puss in Boots

Apple Mint
Shooting Star
รสหวานไซรัปเชอร์รี่
และมีลูกกวาดแตกตัวเมื่อเข้าปาก
Cherries Jubilee
ไอศครีมเชอร์รี่ผสมเนื้อเชอร์รี่
Puss in Boots
ดาร์คช็อคโกแลต, ช็อคโกแลตนม, ไวท์ช็อคโกแลต
กับลูกบอลเวเฟอร์ช็อคโกแลต
Pistachio Almond
ความมันของถั่วกลิ่นพิสตาชิโอ้ผสมเนื้ออัลมอนด์

*Puss in Boots เป็นรสขายที่ขายดีอันดับหนึ่งในเกาหลี ชื่อภาษาอังกฤษมาจากตัวละครแมวในเรื่อง Shrek ที่มีตากลมเหมือนช็อกโกบอลในไอติมรสนี้ แต่ชื่อเกาหลีแปลตรงตัวว่า “แม่เป็นมนุษย์ต่างดาว” (엄마는 외계인) เพราะบาสกิ้นเกาหลีตั้งชื่อตามหน้าตา จินตนาการว่าเนื้อไอติมเหมือนอวกาศและช็อคโกบอลเหมือนดาวเคราะห์ ทีมงานเลยคิดคำที่เกี่ยวกับอวกาศแล้วเอามารวมกัน สรุปว่าใช้ชื่อนี้
อ้างอิง: Naver Blog, OHFUN

หนังที่ชอบที่สุดในชีวิต
JK: Life is Beautiful
JH: Whiplash, La La Land, Cold Eyes

ข้อมูลหนัง
Life is Beautiful – หนังปี 1997 ชื่อไทย “ยิ้มไว้โลกนี้ไม่มีสิ้นหวัง” ชื่อเกาหลีแปลตรงตามภาษาอังกฤษ “인생은 아름다워” อ่านเรื่องย่อ http://historymilcorner.blogspot.com/2016/05/life-is-beautiful-1997.html
Whiplash – หนังปี 2014 เกี่ยวกับวงการดนตรีและมือกลอง ชื่อไทย “ตีให้ลั่น เพราะฝันยังไม่จบ” ชื่อเกาหลีใช้ทับศัพท์ “위플래쉬” อ่านเรื่องย่อ https://movie.mthai.com/movie-news/164350.html
La La Land – หนังปี 2016 ชื่อไทย “นครดารา” ชื่อเกาหลีใช้ทับศัพท์ “라라랜드” อ่านเรื่องย่อ https://th.wikipedia.org/wiki/นครดารา
Cold Eyes – หนังปี 2013 ที่จุนโฮแสดงด้วย ชื่อเกาหลี “감시자들” อ่านเรื่องย่อ https://www.korseries.com/kormovies-cold-eyes-2013/

อาหารปลอบใจเฉพาะตัวที่กินเวลาเศร้า
JK: ต๊อกปกกี
NK: แพนเค้ก
TY: รามยอน
WY: ซันชิพ (คือขนมธัญพืชอัดเป็นแผ่น)

ขนมซันชิพที่อูยองชอบ

ชุดใส่ขึ้นแสดงที่ชอบที่สุด
JK: My House
NK: 미친거 아니야? (Go Crazy)
TY: โฮ่ๆๆ
WY: โตเกียวโดม
CS: My House

ที่มา: ทวิตเตอร์ 1st_k0115, jie_who, aurevoirw, ขอบคุณภาพต้นฉบับจาก misssundays_, DewvinciPC

ห้องของ Hottest ในความคิดของ 2PM

ข้อความข้างบันไดทางขึ้นไปห้องฮอตเทส

“รู้ไหมว่าทั้งหมดนี้เตรียมมาเพื่อเธอ”

JK:
– ท่าทางจะจดตารางงานของพวกเราไว้หมดเลย
– คงจะมีรูปภาพที่เต็มไปด้วยความทรงจำ 11 ปีอยู่เยอะ
– น่าจะรู้สึกได้ถึงรอยยิ้มและความสุขของฮอตเทส

NK: เปิดเพลง 2PM ไว้ตลอดแล้วก็บรรยากาศอบอุ่นสบาย มีกลิ่นหอม

TY: รหัสผ่านโน้ตบุค คงจะเป็น ‘อคแทคยอนอะอั๊กอะอั๊กกึ๊ดกึ๊ด’ !

*เสียงอ่านตรงตัวตามภาษาเกาหลีคือ ‘อคแทคยอนฮะอั๊กฮะอั๊กชีวรึบชีวรึบ’
ฮะอั้๊ก คืออ้าปากค้างหรือเขิน
ชีวรึบ มีคนเกาหลีอธิบายว่าเสียงเหมือนเคี้ยวหมากฝรั่ง …… 😅

WY: แม้แต่มู่ลี่ก็เป็น(รูป)พวกเราปะ?

JH:
– คงจะน่ารักนะ?
– น่าจะจมปูวจมปว ♡

*핑꾸핑꾸 คือคำแบ๊วของ “ชมพู”)

CS: น่าจะมีรูปพวกเราบนปฏิทินหรือพื้นหลังหน้าจอหรือจอโทรศัพท์ ฯลฯ
แล้วก็วางไว้ต่อหน้าในที่มองเห็นได้ชัด หรือไม่ก็วางแอบไว้ในที่ที่ตัวเองเท่านั้นจะมองเห็นได้ ตามแต่รสนิยม

ที่มา: ขอบคุณภาพต้นฉบับจาก misssundays_ , ทวิตเตอร์ DewvinciPC

สติกเกอร์ของรางวัลเก็บแสตมป์

JK: ชื่อกลางว่าดาจอง (อ่อนโยน)
NK: เจ้าชายรอบโลก
TY: กัปตันโคเรีย
WY: คนเก่งจอมเพี้ยนของเราตลอดไป
JH: แสงอาทิตย์ ♡ อิจ ♡
CS: น่ารักกระจาย เจ้าชายนิ้วโป้ง

ที่มา:ขอบคุณภาพต้นฉบับจากmisssundays_

แทคคุณรีวิวนิทรรศการ

0.02: เห็นกลับด้านนะครับนี่
0.35: เอาล่ะ ฟอร์จูนคุกกี้… แกะละนะ
0.42: อะไรจะออกมา
0.45: (ระหว่างที่นิชอ่านจนคิ้วขมวดก็มีเสียงแทคคิมเม้าอยู่แว่วๆ 🤭)
0.54
NK: โอ้ ออกมาเป็นของแทคยอน! วันนี้ โดยไม่คาดหมาย……
TY: ส้มหล่น (โชคดีที่ไม่คาดคิด)
NK: ส้มหล่นหมายความว่าไง
TY: นายจะได้อะไรบางอย่าง ประมาณนั้น

0.08: นานจังแฮะ
0.15: โพลารอยด์
0.16: ทุกคนที่มานิทรรศการครบรอบ 11 ปีของทูพีเอ็มนะครับ ขนาดรอยเท้านี้มันเล็กกว่าเท้าผมครับ (รอยเท้านี้อยู่ในห้องแทค)
0.23
NK: (ส่งเสียงอยู่ข้างหลัง) แป๊บนึงนะ… กล้องไหน
TY: เอ๊ะ ตัว T… อ่อ

Twitter @Khunnie0624

NK: Thank you HOTTEST!!! ♥︎
( ขอบคุณครับ HOTTEST!!! ♥︎ )

Twitter @Khunnie0624

♥︎

[Official] นิชคุณพาทัวร์งาน (มีซับอังกฤษ)

ข้อความที่ 2PM มาเขียนในงาน

(เรียงตามในรูป จากซ้ายไปขวา บนลงล่าง)

TY: ครบ 11 ปีแล้ว! ต่อไปก็ฝากด้วยยาวๆ ไปนะครับ!!
คุณอค ผู้กำลังปรับปรุงลายมืออ่านยาก

NK: 11 ปีเองนี่นา~ สั้นไป! ต้องไปด้วยกันจน 111 ปีสิ!!!
แต๊งคยูว~♡ =P

JK: ขอบคุณมากครับ มาถึงครบรอบ 11 ปีแล้วเหรอเนี่ย~ 🖤
จะมีแต่เรื่องดีๆ เสมอไปจนฉลอง 20 ปีเลยนะครับ รักนะครับ ♡
– หนึ่งในยางกูบอย –

JH: ครบรอบ 11 ปี ขอบคุณที่อยู่ด้วยกันครับ ♡
มาแล้วนะ
ฉันคือใครน้า? –0125–

ต้นฉบับ: real_2pmstagram

การ์ดที่จุนโฮเขียนทิ้งไว้ให้ในงาน

cr. Twitter @sinbi619

Hi ฮอตเทสที่รัก ผมคือใครน้า แอบมาอย่างลับๆ ^___^ ว่าแต่ฝนตก ระวังด้วยนะ !! แน่นอนว่าเพราะพวกเราคือ BPM 55 ส่วนผมเป็นหนุ่มแดดจ้า (Sunshine Boy) ~
– 0125 🖤 –

*BPM = 비 (ฝน) + PM

เฉลยเกมหากล้วยของชานซอง

โจทย์

ชานซอง: กล้วยที่ผมหวงไว้จะกินวันนี้หายไป!
คนร้ายน่าจะอยู่ในหมู่เมมเบอร์นี่ล่ะ… ฮอตเทสช่วยหาคนร้ายให้หน่อยครับ ㅠㅠ
กล้องในห้องผมน่าจะถ่ายอะไรไว้ได้บ้างนะ

ใครกันนะขโมยกล้วยของชานซองไป?
ให้หาหลักฐานจากห้องของ 2PM ใน MOST OF A11
ระบายสีลงในช่องตามเบาะแสที่ได้จากห้องของเมมเบอร์
ถ้าระบายสีครบแล้วจะปรากฏชื่อคนร้ายที่ขโมยกล้วยของชานซอง!
คำใบ้ในหน้าซ้ายจะเป็นตัวช่วยนะ!!

คำใบ้ (หน้าซ้ายมือในกระดาษโจทย์)

WY: ฉันไม่ใช่คนร้ายนะ! แค่ไปเขียน_____ที่อยากแนะนำไว้ให้ชานซองเท่านั้นเอง
JH: ฉันมัวแต่จดจ่ออยู่กับ _____ จนไม่รู้ด้วยซ้ำว่ากล้วยหาย
JK: ฉันเหรอ ตอนนั้นฉันซ้อม _____ เพลง BETTER MAN อยู่
NK: เห็นกล้วยมั้ยเหรอ ตอนนั้นฉันดีด _____ อยู่มั้ง
TY: ฉันน่ะเหรอเอากล้วยไปรึเปล่า? ตอนนั้นฉันยุ่งมากมัวแต่เก็บกวาดกระปุกเครื่องปรุงเบอร์ _____ ที่มันหก! ชานซองงี่ยังไม่ได้กินแน่นะ?? แน่ใจนะ??

คำให้การของเมมเบอร์ (ต้องหาดูจากมุมต่างๆ ในห้องของแต่ละคน)

WY: ขโมยกล้วยไปรึเปล่างั้นเหรอ ไม่ใช่ฉันนะ
ตอนนั้นฉันแค่จะแนะนำ LP ดีๆ ให้ชานซอง
ก็เลยไปที่ห้องชานซองเท่านั้นเอง
ตอนนั้นน่ะ ฉันเช็ดรอยเท้าแมวที่มาเหยียบแผ่น LP ของฉันอยู่

JH: สงสัยเจ้าพวกแมวของเราจะล้อเล่นกับ LP ของอูยองซะแล้ว ㅠㅠ
เอากล้วยไปรึเปล่างั้นเหรอ
ตอนนั้นฉันมัวแต่เล่นเกมอยู่ ไม่รู้ด้วยซ้ำว่ากล้วยของชานซองหายไป
แต่ก็เหมือนจะมีใครเข้ามาแป๊บนึงตอนกำลังเล่นเกมนะ

JK: อ๋อ ฉันเป็นคนวาดเล่นไว้เองแหละ!
เห็นกำลังจดจ่อกับเกมก็เลยแค่วาดเล่นแล้วก็กลับห้องฉันเลย
หลังจากนั้นก็ซ้อมเปียโนเพลง ‘BETTER MAN’ ยาวๆ
ไม่ได้เห็นเลยว่าใครเป็นคนร้ายขโมยกล้วย ㅠㅠ

NK: กล้วยหายงั้นเหรอ ถ้าเป็นตอนนั้นฉันดีดกีตาร์เพลง Lucky Charm อยู่ แล้วมีใครมาวาดรูปกล้วยไว้บนรูปวาดของฉันอะ ไม่ใช่กล้วยที่นายอยากกินนะ??

TY: หาว่าขโมยกล้วยไปรึเปล่างั้นเหรอ พูดอะไรของนาย!! แค่ไปเล่นที่ห้องคุนนี่แล้วพอดีไม่มีใครอยู่ก็เลยเบื่อๆ แล้วแกล้ง(วาดรูปกล้วย)เล่นเฉยๆ ละก็กลับมา! ตอนนั้นฉันทำมันเทศอยู่!
ทำๆ อยู่โหลเครื่องปรุงดันหกก็เลยเช็ดพื้นอยู่ไงเล่า!
ระหว่างนั้นมันเทศไหม้หมดเลย… ยุ่งจนไม่รู้เรื่องเลยซักนิด
แล้วก็ไม่ได้เห็นกล้วยด้วยซ้ำ ชานซองยังไม่ได้กินแน่นะ?? แน่ใจนะ??

เฉลย

WY: ฉันไม่ใช่คนร้ายนะ! แค่ไปเขียน LP ที่อยากแนะนำไว้ให้ชานซองเท่านั้นเอง
JH: ฉันมัวแต่จดจ่ออยู่กับ เกม จนไม่รู้ด้วยซ้ำว่ากล้วยหาย
JK: ฉันเหรอ ตอนนั้นฉันซ้อม “เปียโน” เพลง BETTER MAN อยู่
NK: เห็นกล้วยมั้ยเหรอ ตอนนั้นฉันดีด “กีต้าร์” อยู่มั้ง
TY: ฉันน่ะเหรอเอากล้วยไปรึเปล่า? ตอนนั้นฉันยุ่งมากมัวแต่เก็บกวาดกระปุกเครื่องปรุงเบอร์ “1227” ที่มันหก! ชานซองงี่ยังไม่ได้กินแน่นะ?? แน่ใจนะ??

ผลการระบายสีตามคำใบ้… ^^”

สรุป – ชัดแล้วเนาะ 🤣 คนร้ายขโมยกล้วยของชานซองก็คือ CS ชานซองนั่นเอง และคำอธิบายสำคัญว่าชานซองขโมยยังไง ก็อยู่ในคำพูดของแทคที่ว่า “แน่ใจเหรอว่าชานซองยังไม่ได้กิน” ตีความได้ว่าที่กล้วยหายเพราะชานซองเผลอกินเองแล้วจำไม่ได้ ก็เลยคิดว่าเมมเบอร์ขโมยไป 😂

สุดท้ายยย ของรางวัลสำหรับฮอตเทสที่ตอบถูกก็คือขนมรสกล้วยที่ทำจากข้าวโพด ยี่ห้อ “บานาน่าคิก” (바나나킥) ปกติหน้าซองจะเป็นรูปกล้วยเตะฟุตบอล แต่ในงานนี้แปะสติกเกอร์ชานซองพร้อมคำแก้ตัวด้วย

ชานซอง: อ่า.. ผมกินไปเมื่อคืนแต่ลืมน่ะ…
ขอโทษนะฮอตเทส…
ขอโทษเมมเบอร์ด้วยนะที่ระแวง
กินบานาน่าคิกแล้วหายโกรธนะ…♡

ที่มา: ขอบคุณภาพต้นฉบับจาก misssundays_


[รีวิว] แนะนำแอพคำนวณวันเข้ากรมและติดตามข้อมูลพี่ทหาร 4 แอพ

ชวนโหลดแอพมาเล่นกันระหว่างอปป้าเข้ากรม เป็นแอพคำนวณวันเวลาทหารที่เข้ากรมและบอกวันสำคัญๆ เช่น การเลื่อนยศ วันปลดประจำการ พร้อมสรุปข้อดีข้อเสียของแต่ละแอพให้

หมายเหตุ – ก่อนโหลดแอพอาจจะต้องเปลี่ยนสโตร์เป็นเกาหลีก่อน

1. แอพ 연예인 전역일 계산기 (KPop Soldier Star Calculator)

เป็นแอพแบบง่ายๆ พื้นฐาน สำหรับศิลปินเคป๊อบที่เข้ากรมโดยเฉพาะ ตั้งค่ามาให้เกือบหมดแล้ว พอเปิดมาครั้งแรกก็แค่เลือกว่าจะนับวันประจำการของใคร (หลังจากนี้เราเปลี่ยนได้อีกตรง 스타 ด้านล่าง) เลื่อนลงล่างสุด กด 저장 เป็นอันเสร็จ

พอเลือกศิลปินแล้วหน้าหลักก็จะขึ้นรายละเอียดให้เสร็จสรรพแบบนี้พร้อมแถบนับ

คำศัพท์
입대일 วันที่เข้ากรม
전역일 วันปลดประจำการ
이등병 1호봉 พลทหารขั้นแรก
남은 복무일 จำนวนวันประจำการที่เหลือ
다음 진급일 เลื่อนขั้นครั้งถัดไป
일병 สิบตรี
상병 สิบโท
병장 สิบเอก
전역, 제대 ปลดประจำการ

สรุป KPop Soldier Star Calculator
ข้อดี – ตั้งค่าง่ายมาก แทบจะไม่ต้องทำอะไรเลย
ข้อเสีย – บางทีก็ยังไม่มีศิลปินของเราให้เลือกทั้งที่เข้ากรมไปแล้ว

2. แอพ 군인누리 전역일 계산기

หมายเหตุ(ข้อมูล ณ เดือนเมษายน 2020) ปัจจุบันแอพนี้อัพเดทเวอร์ชันใหม่แล้ว หน้าตาต่างจากเดิมเล็กน้อย แต่ขั้นตอนการตั้งค่ายังคล้ายเดิม เพิ่มเติมลูกเล่นใหม่
รูปซ้ายคือหน้าตาแอพเดิม รูปขวาคือหน้าตาปัจจุบัน

ถ้าแอพแรกธรรมดาไป อยากแอดวานซ์ขึ้นอีกขั้นก็มีแอพที่สอง ชื่อ 군인누리 สำหรับทุกคนที่รอพี่ทหารกลับมา เป็นแอพคำนวณวันประจำการเหมือนกัน แต่เลือกได้ว่าเราเป็นอะไรกับทหาร ดูใกล้ชิดขึ้นอีกหน่อย มีลูกเล่นเยอะกว่าแอพแรก ยากนิดนึงตรงต้องใส่ข้อมูลบางอย่างเอง

เริ่มจากเลือกว่า
나는 เราเป็นใคร
곰신 แฟน(คลับ ^^”)
군인 ทหาร
가족 ครอบครัว
ถัดมาก็เลือกกองทัพ
แทค/พี่คิม/อูยอง/ชานซองอยู่กองทัพบก ก็คือ 육군
ส่วนจุนโฮเลือกช่องที่แปด 사회복무요원 (เจ้าหน้าที่บริการสาธารณะ)

ต่อไปใส่รายละเอียด
군화이름 ชื่อทหาร
곰신이름 ชื่อเรา

일관일자 ใส่วันเข้ากรม
군화 생년월일 ใส่วันเกิดทหาร
ที่เหลือไม่ต้องทำอะไร กด 저장 ได้เลย

สรุป 군인누리
ข้อดี – กำหนดค่าเองได้ ลูกเล่นเยอะ การ์ตูนน่ารัก (จริงๆ แล้วแอพนี้ทำได้มากกว่าดูวันที่ บรรดาแม่บ้านทหารทั่วประเทศเอาไว้เป็นที่เม้ามอย แล้วก็ทำบันทึกเกี่ยวกับพี่ทหารได้ แต่อันนั้นดูจะเหมาะกับสมาชิกครอบครัวหรือแฟนตัวจริงของพี่ทหารมากกว่าแฟนคลับ) ล่าสุดทางแอพแจ้งว่ากำลังพัฒนาให้ดูข้อมูลทหารหลายคนได้พร้อมกัน นี่สิเหมาะกับติ่งมากๆ 555
ข้อเสีย – พอลูกเล่นเยอะ การตั้งค่าก็จะยากขึ้นอีกหน่อย บางคนรู้สึกว่ามันดูรกเกินไป

3. แอพ 군돌이

หมายเหตุ(ข้อมูล ณ เดือนเมษายน 2020) ภาพประกอบโพสต์นี้แคปไว้เมื่อกลางปี 2019 ปัจจุบันแอพนี้อัพเดทเวอร์ชันใหม่แล้ว หน้าตาและวิธีตั้งค่าประจำตัวทหารต่างจากเดิมเล็กน้อยเพราะเพิ่มจำนวนทหารได้หลายคนแล้ว ตัวแอพมีภาษาไทยแล้วด้วย

แอพที่สามนี้เป็นแบบเรียบง่ายมากๆ เหมาะกับคนชอบอ่านข้อมูลสั้นๆ บอกแค่วันเข้ากรม วันปลดประจำการ จำนวนวันที่เหลือ จำนวนวันที่ผ่านมาแล้ว แถบเปอร์เซ็นต์ และจำนวนวันกว่าจะถึงวันเลื่อนยศครั้งถัดไป เสิร์ชในสโตร์ว่า 군돌이 ก็เจอเลย

ขั้นตอนเริ่มต้นพอเปิดแอพมาครั้งแรก ถ้าอยู่กองทัพบก (แทค/พี่คิม/อูยอง/ชานซอง) คือ 육군 ก็กรอกแค่ส่วนที่วงสีเขียวไว้ คือชื่อทหารกับวันเข้ากรม แล้วกดปุ่ม 수정하기 (แก้ไขข้อมูล) ข้างล่างสุดได้เลย
และถ้าจะดูวันเลื่อนยศ (แบบระบุวันที่) ต้องเข้ามาหน้านี้แล้วกดตรงที่วงสีฟ้า 조정하기

일병 สิบตรี
상병 สิบโท
병장 สิบเอก

เวลาเข้ามาหน้านี้ต้องระวังนิดนึงไม่ให้เผลอไปจิ้มเปลี่ยนวันที่เข้า เพราะความจริงแล้วหน้านี้เราสามารถแก้วันที่ได้ (ถ้าค่าอัตโนมัติที่แอพให้มาไม่ตรง แต่ส่วนมากของทหารบกก็จะตรงแล้ว ไม่ต้องแก้อะไรมาก)

ส่วนจุนโฮ (ย้อนไปรูปบน) นอกจากใส่ข้อมูลวงสีเขียวแล้วต้องแก้ตรงวงกลมสีเหลืองด้วย วงแรก จิ้มแล้วเลื่อนลงมาเลือกอันล่างสุด 사회복무요원 (เจ้าหน้าที่บริการสาธารณะ)
สีเหลืองวงที่สอง เนื่องจากแอพนี้ไม่ได้ลดจำนวนวันเข้ากรมของเจ้าหน้าที่บริการสาธารณะให้อัตโนมัติ(ตามกฎหมายใหม่) เพราะฉะนั้นต้องแก้วันปลดประจำการเองให้เป็นวันที่ 20 เดือน 3 ปี 2021 แต่ลักษณะงานบริการสาธารณะจะไม่ได้เลื่อนยศแบบทหาร Active Duty

พอตั้งค่าเสร็จแล้วหน้าตาแอพก็จะออกมาประมาณนี้ กดตรงรูปคนในวงกลมเข้าไปเลือกใส่รูปได้ และถ้าอยากกลับไปแก้ข้อมูลของพี่ทหาร ก็กดขีดๆ มุมขวาบนที่วงสีเหลืองไว้ได้

สรุป 군돌이
ข้อดี – ดูเรียบง่ายสบายไม่รก ตั้งค่าง่าย เพิ่มจำนวนทหารได้หลายคน เปลี่ยนสีพื้นหลังได้แล้ว (ต้องดูโฆษณาให้จบเพื่อปลดล็อค) ตอนนี้มีภาษาไทยแล้วด้วย สำหรับแฟนไทยแอพนี้น่าจะใช้ง่ายที่สุด
ข้อเสีย – เห็นข้อมูลน้อย

4. แอพ The Camp (더캠프)

แอพนี้สุดจริงๆ คุณแม่เกาหลีหรือแฟนสาวพี่ทหารแทบจะพลาดไม่ได้ เพราะนอกจากหน้าจอคำนวณวันประจำการที่เรียกว่าเป็นแค่ส่วนประกอบของแอพนี้แล้ว มันยังใช้ดูข่าวสารของทหารใหม่และส่งจดหมายอิเล็กทรอนิกส์ไปให้กำลังใจในช่วงฝึกพื้นฐาน(ซึ่งทหารไม่สามารถใช้อุปกรณ์สื่อสารส่วนตัวติดต่อกับโลกภายนอก)ได้ด้วย เพราะฉะนั้นการตั้งค่าแรกเริ่มก็เลยจะมีหลายขั้นตอนกว่าอันอื่นและต้องลงทะเบียน แต่ก็ไม่ได้ยากเกินไปถ้าทำตามขั้นตอน แถมคนต่างชาติยังลงทะเบียนได้ด้วย (ไม่โดนกีดกันเหมือนจดหมายทางหน้าเว็บกระทรวงกลาโหม)

หลังจากโหลดแอพมาแล้วให้ลงทะเบียนด้วย Kakao หรือ Facebook หรือถ้าลงทะเบียนด้วยอีเมลต้องยืนยันตัวตนด้วยเบอร์โทรศัพท์ ใช้เบอร์ไทยก็ได้ แค่เลือกรหัสประเทศเป็น 66 태국
รูปถัดมาให้เราเลือกว่าเป็นใคร กดขวา เป็นเพื่อนของทหาร
หน้าถัดไป ถ้าสมัครสำเร็จจะเจอหน้ายินดีต้อนรับ กด 시작하기

คำศัพท์ที่อาจเจอตอนลงทะเบียน
이름 ชื่อ
성병 เพศ (หญิง 여자 ชาย 남자)
생년월잉 ปีเดือนวันเกิด
연락처 เบอร์โทร/ข้อมูลสำหรับติดต่อ

เราทำตัวอย่างไว้ตั้งแต่ตอนอูยองเข้ากรมเมื่อ ก.ค. 2018 หน้าจอเวอร์ชันล่าสุดเปลี่ยนไปบ้างแล้ว จากตรงนี้เราขอใช้ข้อมูลจากทวิตเตอร์ของน้อง @paeryy ค่ะ เพราะน้องเพิ่งทำเวอร์ชันอัพเดทใหม่ของจุนโฮ

ตรงข้อมูลทหาร(รูปขวา)บรรทัดแรกใส่ชื่อ บรรทัดต่อมาให้เลือกวันเดือนปีเกิดจากไอคอนปฏิทิน และบรรทัดที่สามใส่วันที่เข้ากรม (ต้องใส่เป็นค.ศ. ถ้าค่าในโทรศัพท์เป็นพ.ศ. พอใส่ไปแล้วระบบจะแจ้งว่าหาข้อมูลไม่เจอ)

ของชานซอง ทำตามทวีตนี้ได้ค่ะ https://twitter.com/paeryy/status/1141174969226784769

หมายเหตุขั้นตอนลงทะเบียนทหารนี้จะทำได้เฉพาะทหารที่อยู่ระหว่างการฝึกพื้นฐานเท่านั้น ไม่สามารถเรียกดูข้อมูลของทหารที่ฝึกพื้นฐานจบแล้วได้ เพราะฉะนั้นถ้าหาข้อมูลของแทคยอน พี่คิม อูยองก็จะไม่เจอ ก็คือหลังฝึกพื้นฐานเสร็จ จะไม่ค่อยมีความจำเป็นต้องใช้แอพนี้นั่นเอง

ถึงตอนนี้ก็ลงทะเบียนแอพและลงทะเบียนพี่ทหารของเราเรียบร้อยแล้ว ขอแปะลิ้งค์ไปดูวิธีการใช้แอพเพื่อเขียนจดหมายถึงทหารต่อที่ทวิตเตอร์น้องนะคะ น้องสอนวิธีใช้ The Camp แบบเว็บไซต์ (ไม่ต้องโหลดแอพ) ไว้ด้วย https://twitter.com/paeryy/status/1135913125172002818

The Camp แบบเว็บไซต์
https://www.thecamp.or.kr/pcws/main/viewList.do
ดูวิธีใช้ได้ในทวีตนี้ https://twitter.com/paeryy/status/1135947482750308354

สรุป The Camp
ข้อดี – นอกจากนับวันประจำการแล้วยังใช้เขียนจดหมายถึงทหารในช่วงฝึกเบื้องต้นและบางทีก็เข้าดูรูปที่ทางครูฝึกถ่ายมาให้ได้ด้วย ทำอะไรได้หลายอย่าง เป็นระบบทางการที่กองทัพทำมาให้
ข้อเสีย – มีขั้นตอนต้องลงทะเบียน ค่อนข้างซับซ้อนสำหรับคนที่ไม่มีพื้นภาษาเกาหลีเลย และใช้งานจริงแค่ช่วงที่ฝึกพื้นฐานเท่านั้น

– จบการรีวิว –

ขอบคุณข้อมูลของแอพที่ 3 และ 4 จากทวิตเตอร์น้อง @paeryy ด้วยค่ะ
https://twitter.com/paeryy/status/1133953949730463749?s=21
https://twitter.com/paeryy/status/1135913064786681857?s=21

[รีวิว] ตามรอยอูยองไปสถานที่ถ่ายทำ MV 똑같지 뭐

ทริปตามรอยสถานที่ถ่าย MV
4 โลเคชั่นในเมืองอันซอง (안성) และพยองแทก (평택)

1. บ้านต้นไม้ Pyeongtaek Tree House (평택 트리하우스)

บ้านที่ถ่ายทำมีสองหลัง แต่หลังนึงมีคนอยู่เลยเข้าไม่ได้ ตัวบ้านอยู่บนเขาต้องเดินขึ้นไป เหมาะกับคนชอบธรรมชาติ

พนักงานต้อนรับเบอร์หนึ่งของที่นี่คือน้องโฮดู (แปลว่าวอลนัท) พันธุ์คอลลี่ ฉลาดมาก แขกมาก็ออกมารับ กลับดึกก็มาเล่นด้วยก่อนนอน น้องเล่น MV กับพี่ด้งด้วย

โดยรวมบ้านสวย สตาฟสุภาพ ดูแลดีมาก ต้องการอะไรเรียกได้ อยากให้แนะนำอะไรถามได้ รีสอร์ทเป็นธรรมชาติจริงๆ ตกแต่งในบ้านน่ารักแนววินเทจ มีเครื่องใช้เครื่องครัวครบ ทำอาหารกินในบ้านได้

จองที่พักได้ผ่านเว็บ Naver https://booking.naver.com/booking/3/bizes/2319

2. อ่างเก็บน้ำโคซัม (고삼저수지)

อยู่ที่เมืองอันซอง เป็นสถานที่ถ่ายฉากนั่งเรือ

ขับรถวนหาอยู่นานมากกก จุดที่เห็นวิวตรงกับใน MV อยู่ใกล้บ่อตกปลา (พิกัด 안성시 고삼면 월향리 376)

ถ้าอยากลงน้ำแบบพี่ด้งต้องเช่าเรือ แต่น้ำลึกและอ่างเก็บน้ำกว้างมาก

3. อันซองฟาร์มแลนด์ (안성팜랜드)

เป็นไร่ขนาดใหญ่ เปิดให้เที่ยวชมโดยมีค่าเข้า แต่ที่ถ่ายทำอยู่นอกบริเวณหลักของฟาร์ม เหมือนจะไม่ต้องเสียค่าเข้า ลองไปถามเจ้าหน้าที่แล้วงงๆ เพราะสองคนตอบไม่ตรงกัน คนแรกบอกว่าเข้าได้ คนที่สองบอกว่าเข้าไม่ได้ พอดีฝนตกลงมาเลยตัดสินใจขับรถวนดูรอบๆ แทน

แล้วก็มารู้ทีหลัง(ตอนเช็คภาพมุมสูงจากแผนที่)ว่าความจริงขับผ่านทางเข้าจุดถ่ายทำแล้ว และต้นไม้ข้างล่างนี้ก็อยู่ริมถนนเลย ไปหาได้ง่ายมาก แต่ความฝนตกทำให้นกไป ㅠㅠ ถ้าอาศัยเดินอึด(เป็นกิโล)ก็อาจจะเข้าได้เพราะเห็นคนเกาหลีขี่จักรยานไปจอดแถวนั้นเหมือนกัน

4. พยอนแบคนามูซุพ (편백나무숲)

ป่าสนที่ความจริงเป็นสวนเล็กๆ ปากทางเข้าอันซองฟาร์มแลนด์ เคยใช้ถ่ายทำละครดังและเคยเปิดสาธารณะ เมื่อปลายปีที่แล้วก็ยังเปิดอยู่แต่ตอนเราไปมันปิดแบบล่ามโซ่จนไม่รู้จะเปิดอีกมั้ย อาจเพราะฝนตก(อีกแล้ว) เลยถ่ายรูปจากข้างนอกเอาตรงถนนด้านหลัง

สรุป วิธีเดินทางของเราในทริปนี้มีเพื่อนคนไทยเช่ารถขับไป (ทำใบขับขี่สากลมา) ใส่พิกัดแล้วขับตาม GPS ตลอด ต้องขอบคุณคนขับทั้งสองมาก กับพี่ญี่ปุ่นที่ไปด้วยกันก็ช่วยหาสถานที่เยอะเลยโดยเฉพาะอ่างเก็บน้ำสุดโหด ถ้าใครสามารถเช่ารถขับในต่างประเทศเราว่าก็มาได้เหมือนกัน 🙂

ส่วนบ้านต้นไม้ก็จองที่พักได้ตามลิงค์ข้างบน แต่แนะนำว่าฤดูใบ้ไม้ผลิน่าจะดีที่สุด ถ้าฤดูร้อนก็จะเหมือนตอนถ่ายทำจริงๆ เลย ถ้าชอบอากาศหนาวหน่อยๆ ก็ไปฤดูใบไม้ร่วงได้ แต่พยายามหลีกเลี่ยงหน้าฝนเพราะเป็นสถานที่กลางแจ้งทั้งหมดค่ะ