รวมโพสต์ฉลองครบรอบ 14 ปี 2PM

คลิปข้อความจาก 2PM

Vlive

คลิกเพื่อดูไลฟ์ 👇🏼

คำถามจาก Space ของแทคยอน

Q.1 ได้กินเค้ก (ในไลฟ์) มั้ย
TY: ไม่ได้กิน

Q.2 MBTI ของแทคคืออะไร
TY: ทำแต่ละครั้งผลออกมาไม่ซ้ำกันเลย

Q.3 มีโปรเจ็กต์ละครต่อไปมั้ย
TY: ก็มีบทส่งเข้ามาบ้างแต่ยังบอกไม่ได้ อยู่ระหว่างเช็คตารางงาน แต่ที่แน่ๆ กำลังเตรียมอะไรอยู่

Q.4 คำถามเกี่ยวกับอัลบั้มรวมของ 2PM
TY: ก็มีคุยกันบ้าง แต่ตารางงานเดี่ยวของแต่ละคนเยอะอยู่ เรื่องจะออกอัลบั้มยังต้องคุยกันอีกเยอะ ไม่อยากทำแบบรีบร้อน อยากทำด้วยความสนุก

จดหมายจาก 2PM

* “แล้วผมก้อ” มาจากพี่คิมใช้คำว่า 나두 ออกเสียงแบบแบ๊วๆ ว่า /นาดู/ แทนที่จะเขียนตามปกติว่า 나도 /นาโด/ ที่แปลว่า “ฉันด้วย”

ภาพจาก IG ของ 2PM

[แปล] สัมภาษณ์อูยองในนิตยสาร 1st Look

จากนิตยสาร 1st Look ฉบับ 243 วันที่ 4 สิงหาคม 2022

อูยองขึ้นปกพร้อมแดเนียล (MC) และโบอากับอึนฮยอก กรรมการรายการ Street Man Fighter

อีกไม่นานรายการ Street Man Fighter (SMF) ที่ทุกคนตั้งตารอก็จะออกอากาศแล้ว จะนิยามรายการนี้ด้วยคำว่าอะไรถึงจะเหมาะคะ

WY: นิยามก็คือเป็นซีซั่น 2 ไม่ใช่เหรอฮะ ต้องมีนิยามอื่นด้วยเหรอ (หัวเราะ) ในฐานะที่ผมเป็นแฟนรายการ Street Woman Fighter (SWF) ที่ได้ดูสดมาตั้งแต่ EP แรกและคิดว่า ‘ยังไงงานนี้ก็ปังแน่’ เพราะเสียงตอบรับที่ดีของ SWF ผมคิดว่า SMF ก็น่าจะปังเหมือนกันครับ ความจริงไม่มีใครคาดคิดครับว่าจะปังขนาดนี้ คำว่า ‘ทำได้ดี’ มันมีความหมายหลายอย่าง ตั้งแต่แดนเซอร์ที่เต้นแนวสตรีทไปจนถึงบรรดาผู้ที่ทำงานเป็นนักออกแบบท่าเต้นระดับสูง นักเต้นทุกคนต่างก็โดดเด่นขึ้นมาอย่างรวดเร็วในแนวนั้นใช่มั้ยครับ มันเป็นการส่งเสริมอย่างมากสำหรับใครก็ตามที่อยากเรียนเต้นและมีความฝันจะเป็นแดนเซอร์ครับ

ตอนแรกที่ได้รับข้อเสนอให้มาร่วมรายการ ความคิดแรกที่แวบเข้ามาคืออะไรคะ

WY: อันดับแรกเลยคือคิดว่า ‘ฉันทำงานนี้ได้ด้วยเหรอ ในที่สุดฉันก็จะได้ทำเหรอ’ ความจริงอยากทำมากตั้งแต่ตอน SWF แล้วครับ พอได้ดู EP แรกปุ๊บ พูดตรงๆ ก็รู้สึกเสียดายที่ตัวเองไม่ได้อยู่ตรงนั้น อิจฉาทุกคนที่ได้อยู่ตรงนั้นครับ ก็เลยคิดว่าถ้ามีโอกาสเข้ามา ‘ยังไงก็ต้องทำ ไม่ว่าจะบทบาทไหนก็จะทำ’ แล้วความหวังก็เป็นจริงครับ (หัวเราะ)

ความจริงการเป็นกรรมการไม่ใช่เรื่องง่ายๆ นะ แล้วก็ไม่มีคำตอบที่ถูกผิดสำหรับการประเมินด้วย

WY: เพราะฉะนั้นผมก็เลยพยายามเป็นกรรมการที่ตัดความรู้สึกส่วนตัวออกไปให้มากที่สุด ไม่ว่าจะเป็นสีสันที่ชอบ รสนิยม หรืออารมณ์ครับ

กรรมการทั้งสามท่านต่างก็มีสไตล์เป็นของตัวเอง การให้คะแนนก็คงจะแตกต่างกันไปในแต่ละคนด้วย แล้วอะไรคือสิ่งที่คุณอูยองให้ความสำคัญคะ

WY: นักเต้นทุกคนคงมีความมั่นใจในตัวเองสูง ทุกคนก็รู้ตัว เลยแบทเทิลให้ออกมาเท่และเน้นสร้างบรรยากาศ แต่เวลาต้องตัดสิน ผมก็แค่รู้สึกอยากเชียร์ ผมบอกให้ลองคิดดูว่าการที่ได้มาเต้นด้วยกันอย่างนี้ในตอนนี้มันเป็นเรื่องสุดยอดขนาดไหน แล้วเพราะอะไรถึงมาสมัคร SMF จนได้มาออกรายการอยู่ในตอนนี้ ความจริงคำพูดแบบนี้ไม่ใช่ว่าผมจะเตรียมมากจากบ้าน คงไม่เกินจริงถ้าจะบอกว่าเป็นเพราะนักเต้นทุกคนทำให้พูดออกมาได้เองเวลาอยู่หน้างาน คงจะดีถ้าทุกฉากของการต่อสู้ได้ออกอากาศเต็มๆ แบบไม่โดนตัดเลย ตั้งแต่แววตาไล่ไปจนถึงปลายนิ้ว(ของนักเต้น)เป็นการเคลื่อนไหวที่น่าทึ่งจนขนลุกเลยล่ะครับ

จากมุมมองของผู้ชมรายการ SWF จนตอนนี้ได้มาดูการแสดงในฐานะหนึ่งในคณะกรรมการ พอได้มาเห็นกับตาแล้วการแบทเทิลของเหล่านักเต้นเป็นยังไงบ้างคะ

WY: มันเป็นทั้งการแสดงและการต่อสู้ที่พูดได้เลยว่าจะมีคนดูเป็นพันเป็นหมื่นคนครับ รู้สึกเสียดายมากที่มีแค่พวกเราได้ดูการต่อสู้นี้ เพราะว่าสิ่งที่ออกอากาศต้องผ่านการตัดต่อ ก็คือจะบอกว่านี่มันต้องถ่ายทอดสดครับ! (หัวเราะ) สถานที่ถ่ายทำมันเหมือนกับเป็นที่จัดงานเทศกาลจริงๆ ครับ ตอนต่อสู้ต่างคนต่างก็อวดความสามารถ แต่พอจบแล้วภาพก่อนจะกลับที่ ‘พวกเราเป็นทีมเดียวกัน พวกเราทุกคนเป็นนักเต้นเหมือนกัน’ เป็นภาพที่น่าประทับใจครับ

พอเห็นเค้าเต้นกันอย่างเอาเป็นเอาตายแล้วไม่อยากเต้นตามบ้างเหรอคะ

WY: อยากมากเลยสิครับ อยากเต้นด้วยกันแล้วก็อยากส่งเสียงเชียร์อยู่ข้างๆ อยากจะขึ้นไปสัมผัสความรู้สึกนั้นบนเวทีครับ

นอกจากการเปรียบเทียบระหว่างผู้ชายกับผู้หญิงแล้ว ความแตกต่างของการแสดงของแดนเซอร์ชายกับแดนเซอร์หญิงคืออะไรคะ

WY: แต่ละคนมีสไตล์ที่แตกต่างกัน เพราะฉะนั้นก็คงถูกแล้วครับที่จะพูดถึงเฉพาะเรื่องสไตล์การเต้น แน่นอนว่าบรรยากาศของ SMF จะตึงเครียดกว่า SWF ครับ

คุณอึนฮยอกบอกว่าประทับใจการเอาชนะกันด้วยการเต้นเพียงอย่างเดียวค่ะ

WY: เท่าที่ผมเห็น ดูเหมือนว่านักเต้นทุกคนจะแบบ ‘ต้องพูดด้วยเหรอ ต้องให้พูดอะไร เดี๋ยวก็แสดงให้ดูผ่านการเต้นแล้วไง’ เหมือนจะไม่ค่อยชินกับการพูด น่าจะมีความเขินกันมากกว่าผู้หญิงนะครับ ปกติแล้วนักเต้นแนวสตรีทน่ะจะศึกษาการเต้นด้วยตัวเอง ก็เลยจะชินกับการแสดงออกทางร่างกายมากกว่าการพูด ก็จะเป็นแบบ ‘ฉันแค่อยากวัดกับนาย ต้องมีปณิธานอะไรด้วยเหรอ เปิดเพลงมาเลย’ แล้วก็จะแสดงให้เห็นผ่านการเต้นครับ

นักเต้นทั้งหมด 8 ทีมได้เปิดตัวแล้ว คุณอูยองจับตามองทีมหรือสมาชิกคนไหนเป็นพิเศษไหมคะ

WY: ไม่ว่ายังไง ‘JustJerk’ ก็แบกชื่อเสียงไว้มากที่สุดเนาะ ส่วน YGX ให้ความรู้สึกว่าอยู่เบื้องหลัง SWF ครับ ถ้ามองกันเฉพาะสตรีทแบทเทิลแล้ว 5000 จาก ‘Mbitious’ กับทริกซ์จาก ‘PRIME KINGZ’ น่าจับตามองครับ แดนเซอร์ทุกคนทำงานอยู่ในหลากหลายสาขา แต่ผมเนี่ยอยากจะขอลายเซ็นจากสองคนนี้จริงๆ ถึงขนาดที่ว่าตอนนี้ในวงการเต้นสตรีทของเกาหลีน่ะ ถ้าไม่รู้จักสองคนนี้ก็เรียกว่าเป็นนักเต้นตัวจริงไม่ได้หรอกครับ

มีหลายๆ คนที่ประเมินคุณ 5000 ไว้สูงเหมือนกับคุณอูยองนะคะ

WY: ผมไม่ได้สนิทกับเค้าเป็นการส่วนตัว แต่พอได้ดูวิดีโอหลายๆ คลิปที่ผ่านมาของเค้าแล้วรู้สึกซาบซึ้งมากครับ เค้าจัดแข่งขันเองเลยเพื่อให้การเต้นเป็นที่รู้จักเป็นที่นิยม แล้วก็เป็นคนที่มีความพยายามมากครับ ถ้าไม่มีใครคอยสนับสนุนละก็ไม่ใช่เรื่องง่ายๆ เลย เค้ามาถึงจุดที่ยืนอยู่ทุกวันนี้ได้อย่างยากลำบากครับ ส่วนทริกซ์จาก ‘PRIME KINGZ’ ถ้าจะบอกว่าเป็นแดนเซอร์ที่ไม่เฉพาะในประเทศแต่ทั่วโลกจับตามองก็ไม่ใช่คำพูดที่เกินจริงครับ ผู้คิดค้นการเต้นครัมป์ถึงกับถามหาเค้า แน่นอนว่านอกจากสองคนนี้แล้วก็ยังมีแดนเซอร์อีกมากมายที่น่าชื่นชม แต่คนที่สุดยอดขนาดนี้คงอยากถ่ายทอดข้อความอะไรบางอย่างถึงได้มาออก SMF ครับ

ถ้าคุณอูยองมีโอกาสได้เข้าร่วมทีมไหนก็ได้ในฐานะผู้เข้าแข่งขัน จะเป็นทีมไหนดีคะ

WY: อืม… ถ้าจำเป็นต้องเลือกทีมเดียว น่าจะเป็นทีม ‘BankTwoBrothers’ ที่เต้นฮิปฮอปนะครับ

แล้วถ้าต้องลองแนวใหม่ที่สุดเลยละคะ

WY: ก็ต้องเป็นครัมป์สิครับ (หัวเราะ) ตอนเด็กๆ ก็เคยซ้อมเยอะครับ

จะมีโอกาสได้เห็นคุณอูยองในลุคนั้นมั้ยคะ

WY: ไม่ครับ (หัวเราะ)

ในฐานะหนึ่งในนักเต้นชื่อดังของเกาหลี มีอะไรที่คาดหวังเกี่ยวกับ SMF มั้ยคะ

WY: แดนเซอร์หลายๆ คนก็ได้ทำงานที่หลากหลายอยู่เพราะ SWF ใช่มั้ยครับ หวังว่าคนที่ได้มาออก SMF ก็จะไปได้สวยเหมือนกันครับ ตลอดรายการเซอร์ไววัล อยากให้แสดงความสามารถของตัวเองออกมาเต็มที่ตามใจอยาก ระหว่างการตัดสินผมจะพูดบ่อยๆ ว่า “ตอนนี้เป็นเวลาที่ทุกคนควรจะลองนึกถึงเหตุผลที่มาออก SMF นะครับ” เพราะผมคิดว่าความจริงแล้วบรรดาแดนเซอร์คงต้องปล่อยวางอะไรหลายอย่างและตัดสินใจครั้งสำคัญเพื่อจะมาออกรายการนี้ เพราะฉะนั้นรายการ SMF มันไม่ใช่แค่การตัดสินด้วยการแบทเทิลหรือท่าเต้น แต่ทุกคนต้องพัฒนาตัวเองให้เติบโตขึ้นอีกขั้นจากประสบการณ์นี้ เหมือนเป็นการแสดงออกมาให้เห็นอย่างนึงเลย เพื่อจะได้ฝาก SMF ที่ไม่มีอะไรให้ต้องเสียดายไว้ครับ


แปล KR-TH : wyshoney
ไม่อนุญาตให้นำคำแปลไปใช้เชิงพาณิชย์

2021 Hottest Week

รวมกิจกรรมและภาพจาก Hottest Week ในปีที่ 13 ของ 2PM!

วันอาทิตย์ 29 สิงหาคม
Opening Live : 또 기도하는 1본부 (ทีมหนึ่งต้องภาวนาอีกแล้ว)

คำแปลในเธรด Twitter : https://twitter.com/wyshoney/status/1432013050106712070?s=20

โปรไฟล์ของ 2PM ที่ 2PM เขียนเอง

ชื่อกลุ่ม 2PMวันเกิด 2008.09.04
ชื่อเล่น ไอดอลสัตว์ป่านิสัย ร่าเริง! ใช้ได้!
สโลแกนกลุ่ม DON’T STOP CAN’T STOPเสน่ห์ ♡ เซ็กซี่, มีอารมณ์ขัน
ข้อดี รูปร่างหน้าตา, สบายๆ, สุด~ยอด!ข้อเสีย ไม่มีสมาธิ, แต่งตัวธรรมดา
เพลงดัง HEARTBEATไม้ตาย กายกรรม, การแสดง, ความรู้สึก
แฮชแท็ก 3 อันที่สื่อถึงวง #2PMIS2PM #HOTTEST #ฮอตตี้
ความหวังในอนาคต Dinner Show กับฮอตเทสที่เรทอายุ 79
ข้อควรระวัง PMฝน
(ให้คะแนนตัวเอง)
ความรักฮอตเทส เกินขีดจำกัด
หน้าตา 80/100
ทีมเวิร์ค เกินขีดจำกัด
เสน่ห์ เกินขีดจำกัด
ความสามารถ 60/100
ความมุ่งมั่น เกินขีดจำกัด

วันจันทร์ 30 สิงหาคม
HOT-TEST (แบบทดสอบของฮอตเทส)
HOTTEST Wallpaper

HOT-TEST (แบบทดสอบของฮอตเทส)

JK : ว่าแล้ว พวกเราน่ะ สุด~ยอด!!

NK : ว่าแล้ว เธอคือฉัน ฉันคือเธอ

TY : เธอน่ะเหมือนฉันเลย พวกเราน่ะลอกกันมาเลย ♡

WY : กะแล้วว่าต้องเป็นอย่างนี้! ฉันก็ชอบเธอเหมือนกัน!

JH : ว่าแล้วต้องเป็นอย่างนั้น ♡

CS : สมแล้วที่เข้ากับฉันได้ดี!


HOTTEST Wallpaper

วันอังคาร 31 สิงหาคม
안 고독한 레투방 (ห้องแชทของเรียลทูไม่เหงาเลย)

วันพุธ 1 กันยายน
내 다꾸, 괜찮아 안 괜찮아 (ฝีมือการตกแต่งไดอารี่ของผมโอเคอยู่มั้ย)

มินจุน :
สวัสดี ฉันชื่อ ‘มิง’!!
ฮอตเทสของเรา
ผู้ปกป้องและรอคอยพวกเราอย่างแท้จริง ♡
วันที่ 4 เดือน 9 พวกเรา 2PM 6 คน + ฮอตเทส
มาเจอกันเถอะ~♡
ตั้งตารอนะ ♡
จะไม่ปล่อยเธอไป ♡
ต้อองเจอกันให้ได้เลย ♡

(รูปหัวใจ) “On My Way”
(บับเบิลสีฟ้า) รอเธอคนนั้น ♡
(บับเบิลสีแดง) วันที่ 4 เดือน 9 ปี 2021 ฉลองครบรอบ 13 ปี!!! ยังไงก็ต้องเจอกันน้า ♡
(หน้าขวา) ประชุมแฟนมีตติ้ง -> ซ้อม -> ไม่มีคำว่าไม่อยู่หรือลาพักร้อน!!

นิชคุณ : เดี๋ยยววววเจอกัน!
จุนโฮ : อยากไปเจอฮอตเทสของพวกเราเร็วๆ จังเลย
แทคยอน : รออีกนิดนะครับ! เหลืออีกไม่นานแล้ว~ คิๆๆ ฉันคืออคแทคยอน ฉันคือพ่อหนุ่มคนงาม!
มินจุน : คราวนี้จะร้องกี่เพลงดี? ครบรอบ 13 ปี งั้นร้อง 13 เพลงดีมั้ย???
ชานซอง : ฮ้า…. กินอะไรดี..? กินความรักของฮอตเทสดีมั้ย? คิๆๆ เดี๋ยวเจอกันนะครับ~
อูยอง : ต้องตะโกนร้อง En?Call แน่นอนอยู่แล้ว ว่าแต่ตอนจัด En?Call จะร้องอะไรดี? อยากฟังอะไรกันครับ? ^^

(สีชมพู)
– เวลา 13 ปีผ่านไปไวจัง ดูเหมือนเวลาจะผ่านไปเร็วมากเลย
– ขอบคุณที่รักกันมาตลอด 13 ปี!! ฉันจะทำให้ดียิ่งกว่านี้อีก
(สีฟ้า) อยากเจอตัวจริงกันเร็วๆ จัง ㅠ.ㅠ อดทนอีกหน่อยเถอะนะ!
(สีเหลือง) ไม่ได้จัดแฟนมีตติ้งมานานก็เลยตื่นเต้นนิดหน่อย… ไฟ้ติ้ง!

แทคยอน :
วันนี้เป็นวันถ่ายวิดีโอแฟนมีตติ้ง!
ถ่ายไว้สวยๆ เยอะเลย ก็หวังว่าฮอตเทสจะชอบกันนะ!
สู้ๆ นะ จนกว่าจะถึงวันที่หมดโควิดแล้วได้เจอตัวจริงกัน งั้นขอตัวไปเตรียมแฟนมิตติ้งแสนสนุกที่จะใช้วิดีโอที่ถ่ายไปวันนี้ก่อนนะ! วันนี้ก็ไฟติ้ง!!

(ข้อความบนสติกเกอร์) ใส่ใจนะครับ

อูยอง :
ยะโฮ่! จะจัดแฟนมีตติ้ง! ในที่สุดก็ได้จัด!
เหลืออีกไม่นานแล้วจริงๆ!
รอคอยมากเลย!
เวลาเดินช้าจัง!
13 ปีแล้วเหรอเนี่ย..
รีบมาเจอกันเถอะ! อ่า~ อยากเล่น! เต้นด้วยร้องด้วย!

(มินจุน) ‘จุนเคกำลังใช้ความคิด’
(นิชคุณ) ‘นิคคุณนั่งอยู่’
(ข้างรูปพระอาทิตย์ตก) แด่เธอ
(ใต้รูปพระอาทิตย์ตก) ชอบต้นปาล์ม~!
(ข้างเด็กผู้หญิงเต้นรำ) มองฉันหน่อยสิ อารีรัง~
(จุนโฮ -> อูยอง) ร ร รัก~
(ชานซอง) บองชู~!
(ใต้รูปชานซอง) อันนยอง~!

จุนโฮ :
แฟนมีตติ้งครบรอบ 13 ปี
โล่งอกหน่อยที่ได้เจอกัน ♡
จะรอนะ
วันนั้นพวกเราก็
มาสร้างช่วงเวลาแห่งความสุขกันเถอะ ♡♡
ส่งเสียงกรี๊ดให้ดังจนพวกเราได้ยินเลยนะ ♡♡♡♡♡

ชานซอง :
อีกไม่นานก็จะถึงแฟนมีตติ้งแล้ว
เป็นแฟนมีตติ้งครั้งแรกในรอบ 6 ปี ไม่ได้จัดมานาน
ก็เลยตื่นเต้นและประหม่านิดหน่อย
ต้อง! รักษาสุขภาพให้แข็งแรงจนกว่าจะถึงวันแฟนมีตติ้งนะ!
เตรียมตัวอย่างดี เพราะฉะนั้นขอให้เป็นแฟนมีตติ้งในตำนานเลย
ถึงจะเป็นแฟนมีตติ้งออนไลน์แต่ถ้าร้องเพลง
ก็คงจะช่วยร้องตามใช่มั้ย…? จะยอมรับด้วยใช่มั้ย… ^^)
ถึงจะแค่เต้นในใจก็จะเต้นใช่มั้ย…?
อา อยากจัดคอนเสิร์ตแบบเจอตัวจริง
แต่แค่ได้เจอกันแบบนี้ก็ยังดี! วันที่ 4 เดือน 9 รีบมาถึงที!

(สติกเกอร์)
– วันดีวันหนึ่ง
– ฮึบ!
– ตั้งตาเต็มที่
– ความสุขเล็กๆ
– สุดยอด

วันพฤหัส 2 กันยายน
레투스타그램 13EHIND CUT (เบื้องหลังอินสตาแกรมของเรียลทู)
Wild Six Ep.07

Wild Six Ep.07

วันศุกร์ 3 กันยายน
#투피엠짱팬은투피엠 (แฟนพันธุ์แท้ของทูพีเอ็มก็คือทูพีเอ็ม)
MENTION PARTY with HOTTEST

#투피엠짱팬은투피엠 (แฟนพันธุ์แท้ของทูพีเอ็มก็คือทูพีเอ็ม)

วันเสาร์ 4 กันยายน
2PM Beyond LIVE FANMEETING
#핫티스트짱팬은투피엠 (แฟนพันธุ์แท้ของฮอตเทสก็คือทูพีเอ็ม)

2PM Beyond LIVE FANMEETING

(Capture Time)


กดอ่านคำแปลจดหมายเมมเบอร์ได้ในโพสต์นี้

#핫티스트짱팬은투피엠 (แฟนพันธุ์แท้ของฮอตเทสก็คือทูพีเอ็ม)

[แปล] O2 ชานซองสอนทำบูแดจิแก

บูแดจิเก (부대찌개) แปลตรงตัวว่าแกงค่ายทหาร เพราะใส่อาหารกึ่งสำเร็จหรืออาหารกระป๋องที่ทหารพกพาได้ลงไปต้มรวมกัน
เช่น เส้นมาม่าเกาหลี ไส้กรอก แฮม เนื้อบด เต้าหู้ ถั่ว กิมจิ (แป้งค่อนข้างเยอะ)
รสชาติเค็ม เผ็ด เปรี้ยวเล็กน้อย ยิ่งต้มนานซุปจะเข้มข้น
ปัจจุบันเป็นอาหารเกาหลีอันดับต้นๆ ที่ชาวต่างชาติชอบ
ถ้าเป็นร้านบูแดจิแกโดยเฉพาะจะตั้งเตาบนโต๊ะเหมือนชาบู (เหมือนในรูปข้างล่าง)
แต่ในร้านตามสั่งทั่วไปก็มีขายเป็นอาหารจานเดียว เสิร์ฟพร้อมข้าวโดยไม่ต้องสั่งข้าวแยก

더반찬]셀프부대찌개(넉넉한2인분) - 이마트몰, 당신과 가장 가까운 이마트

ชานซองบอกว่าจะสอนทำบูแดจิแกตำรับชานซองด้วยรสมือแบบไม่ชั่งตวงวัด นอกจากอันนี้ก็จะมีอีกจานเป็น ‘อาหารว่างในตำนาน’ ที่ทุกคนเคยแต่ได้ยินชื่อ

แค่เริ่มชานก็บ่นว่าไม่ง่ายเพราะเปิดน้ำใส่หม้อแล้วน้ำหยุดไหล

Image

(เริ่มจากทำอาหารว่างก่อน) ตั้งน้ำแล้วใส่ผงซุปสองซอง
🐻 ทำไมสองก็ไม่รู้ แต่ตามอารมณ์
🐻 จุนโฮบอกว่าผมทำสปาเกตตี้อร่อย เมื่อก่อนสมัยอยู่หอพอตกกลางคืนก็กินมื้อดึกกัน จุนโฮชอบสั่งให้ทำ
🐻 ไม่มีหลักการชั่งตวงวัด ปรุงตามความรู้สึก เชื่อรสตัวเอง ถ้ามันไปต่อไม่ได้ก็หยุด ถ้าฝืนทำต่อจะไม่อร่อย

Image

ปริมาณน้ำสำคัญ ให้ต้มเส้นแบบที่ชานทำ พอเส้นสุกแล้วไปเทน้ำออกครึ่งนึง ใส่เครื่องปรุง ชานชอบกินเค็ม เวลาต้มต้องคนๆ คีบๆ ตลอด การปรับระดับไฟสำคัญมาก ใส่น้ำมันทีหลัง เสร็จแล้วทำความสะอาดเลยไม่งั้นก้นหม้อจะไหม้

Image

🐻 (ใส่ถุงมือ) รสมือมันหมายถึงรสเค็มจากมือไม่ใช่เหรอ… ขอโทษครับ 😅
🐻 ข้อดีของบูแดจิแกคือใส่ส่วนผสมได้ตามใจเลย

Image

คำถาม: 2PM คนไหนทำอาหารเก่งสุด
🐻 น่าจะเป็นพี่คุณ
พี่มินจุนก็น่าจะทำได้ดี เพราะตอนไดเอททำกับข้าวใส่ปิ่นโตมากินเองหมดเลย
พี่แทคยอนอะที่จริงขาดรายละเอียดไปหน่อย (ระดับพอๆ กับชาน)
จุนโฮไม่ทำกับข้าว ซื้อสำเร็จรูป
จางอูยองกับการทำอาหาร…หาความเกี่ยวข้องกันไม่ได้เลย…

🐻 ความจริงบูแดจิเกมันก้ำกึ่ง(ว่ายากหรือง่าย)นะ อาจจะไม่อร่อยเลยก็ได้
🐻 (ชิม) ก็อร่อย แต่มันเหมือนไม่อร่อยแปลกๆ

Image

(ให้ผู้จัดการชิม)
🐻 เผ็ดมั้ย
🙍🏻‍♂️ ก็ไม่นะ
🐻 เค็มใช่ปะ
🙍🏻‍♂️ ก็เค็มนะ… (บรรยายเป็นคำพูดไม่ได้)

CG: สรุป = ไม่อร่อย
🐻 อันนี้จะเป็นความล้มเหลวครั้งแรกของผมมั้ยนะ

Image

ภาษาเกาหลีวันนี้ขอเสนอคำว่า 사기캐 (ซากีแค)
“อาหารที่ใส่ส่วนผสมรสอร่อยทั้งนั้นลงไปอย่างไม่มีขีดจำกัด หรืออาหารของเชฟชานที่ทั้งเหมือนจะอร่อยและเหมือนจะไม่อร่อยในจานเดียวได้เกิดขึ้นอีกครั้ง”

🐻 ทุกคนครับ อันนี้วิดีโอมันไม่รู้รส ไม่ได้ไร้รสชาติขนาดนั้นครับ มีรสมีชาติอยู่นะ

คำถาม: ใครบอกว่า(ทำ)บูแดจิเกอร่อย
🐻 ฮะ??
คำถาม: ใครชิมอะ
🐻 ผมเอง
คำถาม: มีคนอื่นเคยชิมมะ
🐻 ก็… (ไม่มีไง 🤣)

🐻 เอาละครับ บูแดจิเกเสร็จแล้ว ทำได้ดีนะ เดี๋ยวสตาฟจะกินให้อร่อยครับ
🐻 ใช่มั้ยฮะ

🐻 ผมไป(เข้ากรม)แล้วจะกลับมาทำให้อีกเยอะๆ เพราะงั้นช่วยตั้งตารอด้วยนะครับ
แล้วเจอกันอีกคราวหน้านะครับ อันนยอง~

Image

[แปล] อูยองรายงานตัววันปลดประจำการในรายการ Access Showbiz Tonight

คลิปเสริม + EN Sub จากรายการ E-news Exclusive Ep. 148

รายการ 본격 연예 한밤 (Access Showbiz Tonight) วันที่ 4 มีนา 2020
ธีมรายการวันนี้เกี่ยวกับโควิด 19
คำโปรยต้นรายการ: คุณอูยองที่ปลดประจำการแบบไม่เหมือนใคร

พิธีกรไปตามหาดาราที่ปลดประจำการในวันที่ 28 กุมภา แต่สถานที่มันแปลกๆ
เป็นการแสดงความยินดีกับการปลดประจำการที่ไม่คุ้นตา

คลิปสัมภาษณ์ต้นฉบับ Cr. @Platano_2pm

พิธีกร: ขอฟังการรายงานตัวปลดประจำการหน่อยนะครับ
อูยอง: ครับ ถอดมาสก์ก่อนนะครับ
พิธีกร: ครับ ถอดได้ใช่มั้ยครับ
อูยอง: วันทยาหัตถ์! สิบเอกจางอูยอง ได้ปลดประจำการแล้วในวันที่ 28 กุมภาพันธ์ 2020 ครับ! จึงขอรายงานตัวตามนี้ครับ วันทยาหัตถ์! รักนะครับ!

(ข่าวเท้าความเกี่ยวกับการเกณฑ์ทหารของอูยองและประกาศจากกองทัพเกี่ยวกับการป้องกันโคโรน่า)

อูยอง: เขาบอกว่าจะส่งใบรับรองปลดประจำการมาให้ผมทางไปรษณีย์
พิธีกร: นี่เป็นครั้งแรกของประเทศหรือเปล่าครับเนี่ย
อูยอง: เสียดายมากจนบรรยายเป็นคำพูดไม่ถูกเลยล่ะครับ
คิดถึงเพื่อนทหารมาก แล้วก็อยากไปเจอ ไปบอกลาทุกคนด้วยตัวเองมาก
แต่ในเมื่อทำแบบนั้นไม่ได้ก็ขอพูดตรงนี้ “วันทยาหัตถ์! ขอบคุณครับ!”
พิธีกร: พูดอะไรกับโคโรน่าหน่อยครับ
อูยอง: ออกไป! ไปไกลๆ!

(บรรยาย) คุณอูยองเตรียมตัวไลฟ์เพื่อแฟนๆ ที่ก็เสียดายไม่แพ้คุณอูยอง แล้วสมาชิก 2PM ก็เข้ามาเซอร์ไพรส์คุณอูยองที่นั่งปลดประจำการเหงาๆ อยู่ด้วย

คำถาม: ดาราหรือเกิร์ลกรุ๊ปที่เป็นกำลังใจให้ระหว่างประจำการคือใคร
อูยอง: มี(เพลงของ) Twice กับ ITZY (ร้องเพลง) ดังขึ้นมา รู้สึกขอบคุณมากจริงๆ ครับ
พิธีกร: ช่วยพูดอะไรสั้นๆ ถึง Twice กับ ITZY
อูยอง: ขอบใจนะเด็กๆ!
พิธีกร: (ในระหว่างที่อูยองไปเป็นทหาร)เป็นเรื่องเลยครับ 2PM น่ะครับ
อูยอง: ผมได้ยินแล้วก็คิดว่านี่มันเรื่องอะไรกัน

(บรรยายเรื่องที่อูรีจิบกลับมาดังในรอบ 5 ปี โดยเฉพาะท่าเต้นหลักที่ได้รับความสนใจมาก อูยองได้ชื่อว่าเป็นตัวพ่อในการเต้นอูรีจิบ)
คอมเมนท์ (ในรูป): “ถ้าปลดประจำการแล้วหมุนซังโม*ให้ดูหน่อยนะ”
“นี่ซังโมเจ้าเด็ดใช่มั้ยคะ”
“ลองเต้นซังโมตามอูยองแล้วออกมาคอเหมือนเต่าเลยค่ะ”
“ปั่นแรงกว่าเครื่องซักผ้าบ้านเราอีก”

* “ซังโม” เป็นชื่อที่คนเกาหลีใช้เรียกท่าเต้นควงของอูรีจิบ เรียกว่าท่าซังโม เพราะเหมือนการแสดงโบราณที่ใส่หมวกนี้แล้วหมุน

อูยอง: ความรู้สึกเหมือนปลดประจำการจริงๆ เลยครับ
(หลังเต้นไป 1 รอบ ทางรายการยังเตรียมไว้ให้อีกอย่าง)

พิธีกร: คุณอูยอง ยังไม่หมดครับ
อูยอง: อ้าวเหรอครับ
พิธีกร: เราเตรียมหมวก “ซังโม” แบบออริจินัลไว้ให้ด้วยครับ
อูยอง: หมวกซังโมจริงๆ เลยเหรอครับ
อูยอง: (ภาษาโบราณ) อยากทำมากเลยขอรับ!!

อูยอง: บอกว่าหมุนเก่งมากเลยเหรอ o_o
(คำบรรยายชมว่าอูยองเก่งจริงๆ ที่เต้นกะหมวกซังโมของจริงได้ด้วย)

พิธีกร: สุดท้าย ช่วยฝากอะไรถึงผู้ชมหน่อยครับ
อูยอง: ขอบคุณมากที่ร่วมยินดีกับการปลดประจำการของผมนะครับ ในฐานะคนเก่งจอมเพี้ยนของทุกคน วิตามินของทุกคน Let’s go! (ต่อไปก็)ขอให้รักกันมากๆ ด้วยนะครับ ขอบคุณครับ

พิธีกร: คุณอูยอง คราวนี้ก็…(ร้องเพลง “กลับบ้านกันเถอะ~”)
(บรรยาย) คุณอูยองที่กลับบ้านมาพร้อมฤดูใบไม้ผลิ (เป็นแท็กนึงที่แฟนๆ ใช้เทรนด์) ต่อไปขอให้มีแต่ทางเดินที่โรยด้วยกลีบดอกไม้ตรงไปยาวๆ นะครับ


คลิปการเต้น “ซังโม” แบบโบราณดั้งเดิมของเกาหลี

[ซับไทย] O2 อูยอง : I like

พูดถึงสิ่งที่อูยองชอบ
จุดเริ่มต้นที่ชอบ LP
จุดเริ่มต้นของการเต้นมาจากในครอบครัว
ของแต่งบ้านที่ชอบมากช่วงนี้เป็นของขวัญจากคนใกล้ชิด
ของสามอย่างที่จะพกไปเกาะร้าง
วิธีพักผ่อนของอูยอง
ดนตรีที่ชอบที่สุด ที่มาของหลายเพลงที่อูยองแต่ง
สิ่งที่ทำให้ใจเต้น
และจางอูยองเป็นคนแบบไหน

01 รสนิยมของอูยองที่ไม่เปลี่ยน: แผ่นเสียงและการเต้น
.
.
.

02 ในบ้านอูยอง: ถ้วยจานและแก้วสวยๆ เตาผิงไฟฟ้า คีย์บอร์ดอันเล็ก หนังสือ
.
.
.

03 สไตล์การพักผ่อน: มองเหม่อ ไปพูซาน ฟังเพลงดังๆ ตามใจอยาก

“ผมชอบดื่มกาแฟ
เวลาพักผ่อนเลยจะชอบนั่งกินกาแฟในบ้านแล้วมองเหม่อ
หรือฟังเพลงให้สุดเหวี่ยงในห้องทำงาน”

.
.
.

04 รสนิยมด้านดนตรี: ผมไม่ได้ตั้งเพลย์ลิสท์ ชอบหาเพลงตามอารมณ์ในตอนนั้น
ชอบฟังเสียงเวลาฝนตกครับ พอฝนตกก็เหมือนเปิดสวิตช์อารมณ์ดีขึ้นมาเลย
วันนั้นไม่ว่าจะทำอะไรก็ไม่สนผลลัพธ์ อารมณ์ผมจะตื่นเต้น
เวลาฝนตกจะฟังอะไรก็เพราะ สำหรับผมแล้วฝนคงเป็นดนตรีที่เพราะที่สุด

.
.
.

05 เกี่ยวกับจางอูยอง: “สิ่งที่ทำให้ผมใจเต้นมากๆ คือ…”
.
.
.


[ซับไทย] อูยองฉลองวันเกิดปี 2018 ในคอนเสิร์ต En?Call! in Busan

วันเกิดปีนี้ 2020 อูยองจัดงานฉลองกับแฟนๆ ไม่ได้เพราะสถานการณ์โลกไม่เป็นใจ
ขอรำลึกความหลังตอนวันเกิดอูยองปี 2018 แทน

ในคอนเสิร์ตโซโล่ของอูยองรอบก่อนวันเกิด (29 เมษายน 2018)
แน่นอนว่าต้องมีเพลง Happy Birthday ที่อูยองแต่งเอง
และเพลงรอบนี้พิเศษกว่าที่ไหนๆ เพราะอูยองขอให้แฟนๆ ช่วยร้อง
ขึ้นต้นตลกมาก แฟนๆ ขึ้นไม่ได้อูยองเลยโวยวาย
แต่พอร้องไปเรื่อยๆ ลงท้ายก็ซึ้ง

ส่วนตัวเราชอบเพลงนี้มากเป็นอันดับต้นๆ ในบรรดาเพลงที่อูยองแต่ง
เนื้อเพลงเหมือน “เพลงบอกรักที่ไม่มีคำว่ารัก”
อยากให้ทุกคนเข้าใจความหมายเวลาได้ยินเพลงนี้จริงๆ


คำแปลเนื้อเพลง Happy Birthday

ใบหน้างดงามของเธอมีดวงตาคู่สวย
ทำให้หัวใจที่หยุดเคลื่อนไหวกลับมาเต้นได้อีกครั้ง
ในร่างของเธอมีจิตใจอ่อนโยน
เป็นแสงสว่างส่องให้คนหลงทางอย่างฉันเหมือนปาฏิหาริย์

เรื่องหม่นหมองของโลกใบนี้
จะไม่ให้ดังแว่วถึงใบหูน่าทะนุถนอมของเธอในตอนนี้
ฟังแค่เรื่องราวที่สวยงามก็พอ
จะขอให้เธอฟังเพียงเท่านั้นในวันนี้

Happy, happy birthday to you.
Happy, happy birthday to you.
ฉันนึกภาพเธอมีรอยยิ้มใต้แสงเทียน
ในระหว่างที่เขียนบทเพลงนี้ให้

Happy, happy birthday to you.
Happy, happy birthday to you.
จะร่วมฉลองวันเกิดของเธออย่างนี้อีก
จนกว่าจะถึงวันนั้น ฉันจะใช้ชีวิตอยู่เคียงข้างเธอเสมอ


[แปล] รวมข้อความจาก 2PM งานครบรอบเดบิวต์ 11 ปี

รวมสิ่งที่ 2PM บอก Hottest ในกิจกรรมฉลองเดบิวต์ครบ 11 ปี
ทั้ง SNS, คุกกี้เสี่ยงทาย, Q&A, คำพูดของเมมเบอร์ที่แปะไว้ทั่วงานนิทรรศการ,
IG Story แทคคุณรีวิวงาน และเฉลยเกมหากล้วย !

ข้อความที่ทางเข้างาน

สำหรับ 2PM แล้ว HOTTEST คือคำที่ยอดเยี่ยมเปล่งประกาย

ข้อความจาก SNS ของ 2PM

NK: 11 ปีกับผู้ชายพวกนี้และต่อไปอีก นับเป็นช่วงที่ดีที่สุดของชีวิตผมเลย เป็นโชคชะตาที่ไม่น่าเชื่อว่าจะได้เจอเพื่อนแท้อย่างเจ้าพวกนี้ที่กลายมาเป็นครอบครัวของผมแล้ว ผมรักพวกเขาทั้งหมดและทุกๆ คนเลย นี่เป็นรูปเก่า อย่างที่รู้กันว่าหลายๆ คนในกลุ่มเรากำลังปฏิบัติหน้าที่ ผมแค่อยากขอบคุณพี่น้องของผมและ HOTTEST ที่อยู่ด้วยกันและอดทนอย่างเหลือเชื่อจริงๆ ผ่านเรื่องราวทั้งดีและร้าย.. พวกคุณที่มีแค่เราเท่านั้นที่รู้จัก.. แต่เอาเป็นว่าขอบคุณครับ! ขอบคุณสมาชิก 2PM ที่ยอดเยี่ยมและ HOTTEST ที่น่ารักมาก! โลกภายนอกมันโหดร้ายแต่ผมว่าขอแค่เราอยู่ด้วยกันก็จะไม่มีอะไรมาทำลายเราได้ เวลา 11 ปีก็นานอยู่ แต่ไม่นานเท่าเวลาที่เราจะก้าวต่อไปเพื่อทำให้ HOTTEST ของเราภูมิใจหรอกครับ. .
.
ด้วยความสัตย์จริง
ME = ]


TY (Twitter): ครบรอบ 11 ปีแล้วครับ ขอให้พวกเมมเบอร์ที่อยู่ในกรมออกมาด้วยสุขภาพกาย&ใจที่แข็งแรง คุณนิกคุณทำงานหนักแล้วผมก็จะขยันด้วยเนาะ555 ฮอทเทสที่คอยสนับสนุนอยู่เสมอ ❤️นะครับ งั้น แว้บ!
(พิมพ์ “ขยัน” วิบัติ ส่วนคำลงท้ายก็คือจะบอกว่าไปละนะ 🤣)

TY (IG): ครบรอบ 11 ปีเหรอ? #ปีที่11 #2pm #หารูปที่มีเมมเบอร์อยู่ครบทุกคนยากจัง


JH (IG Story):

ครบรอบ 11 ปี
ไปมาแล้ว


CS: ครบรอบ 11 ปี!! ขอบคุณนะครับทุกคน!^^ เดี๋ยวเวลาก็ผ่านไปแล้วเดี๋ยวก็ได้เจอกันนะครับ!! ^ㅡ….

ต้นฉบับ: NK, TY (Twitter), TY (IG), JH, CS

*ข้อความจากพี่คิม อยู่ในจดหมาย >> https://wyshoney.home.blog/2019/09/03/trans-mj-letter-from-army-20190902/

ข้อความจากคุกกี้เสี่ยงทาย

cr. Twitter @Dew115v

JK 1: วันนี้ก็เหนื่อยมามากแล้ว สู้ๆ นะ ~ ♡ – มินจุน –
JK 2: ♡ ON พบกันด้วยความรักที่เต็มเปี่ยมนะครับ ♡ – มินจุน –
(เล่นคำว่า NO ♡ กลับด้าน)
JK 3: จะมีเรื่องสนุกๆ เต็มไปหมดเสมอแหละ!! ^_^+ – Jun. K –


cr. Twitter @misssundays_

NK 1: อากาศอย่างวันนี้ที่มีลมพัดสบายๆ มาดื่มกันซักแก้วมั้ย =P (เนื้อเพลง 어때)

cr. Twitter @misssundays_

NK 2: นึกว่าจะมีข้อความดีๆ ล่ะสิ แบร่ ~ =P

cr. Twitter @sjk3551

NK 3: ถ้าเกิดว่าฉันทำได้ เธอก็ทำได้เหมือนกัน! =P


cr. Twitter @Baque1227

TY 1: เมี้ยว! วันนี้ทั้งวันก็สู้ๆ นะเมี้ยว! แทคยอน

TY 2: ♡ วันนี้มีโชคดีที่ไม่คาดหมาย! ♡ – TY

TY 3: Hottest! รักและขอบคุณเสมอนะครับ! – TY


cr. Twitter @WhiteCAT_HY

WY 1: ยิ้ม! ตามใจอยากเลย! อูยอง
WY 2: รับไปสิ! หัวใจผม! อูยอง
(เขียน อ ตัวเดียว ใช้เป็นทั้งพยัญชนะตัวแรกของ อู และเสียง ออ ใน ยอง ถ้าเขียนเป็นไทยก็ประมาณ ยอูง)
WY 3: สู้นะ! จางอูยอง
(ใช้ตัวสะกดของ จาง กับตัวแรกของ อู และเสียง ออ ในยองรวมกัน)


cr. Twitter @dorong125

JH 1: ฮอตเทสของพวกเราที่เรารู้สึกขอบคุณมากๆ ♡ รู้ใจผมใช่มั้ย ♡ – จุนโฮ

cr. Twitter @Banodae

JH 2: อยากเจอกันเร็วๆ Miss You (คิดถึง)
Love You So much (รักมากเลยนะ) !! อิจ 🖤

cr. Twitter @jhjhjheee

JH 3: แต่ละวันๆ ผ่านไปมากขึ้นเรื่อยๆ วันที่เราได้เจอกัน มาแสดงให้เห็นวันที่เราได้ใช้ชีวิตผ่านมากันเถอะ – จุนโฮ
(น่าจะหมายถึงให้แยกย้ายกันไปใช้ชีวิตระหว่างจุนโฮเป็นทหาร แล้วต่างคนต่างกลับมาคุยกันว่าระหว่างช่วงเวลานั้นได้ใช้ชีวิตยังไงบ้าง)


cr. Twitter @go_chansung

CS 1: พบปะผู้คนและจัดการกับสิ่งต่างๆ ด้วยใจบริสุทธิ์อย่างไม่ต้องสงสัย นั่นล่ะคือเวลาที่ต้องมีทัศนคติในการใช้ชีวิตอย่างมีความมั่นใจ ชานซอง

cr. Twitter @go_chansung

CS 2: ต้องทำตอนนี้ให้ดีที่สุดถึงจะสนุกได้ ความกระตือรือร้นและความเหนื่อยล้าของตอนนี้จะกลายเป็นความทรงจำที่หวานละมุนในภายหลัง – ชวานี่ –

cr. Twitter @chocho_0125

CS 3: มีความจำเป็นให้ต้องใช้ชีวิตโดยคิดว่าฉันเป็นศูนย์กลางและโลกหมุนรอบฉัน แต่ความจริงไม่ใช่หรอก ชานซอง

Q&A จากห้องเมมเบอร์แต่ละคนในงาน

มินจุน

สิ่งที่ไม่ทำไม่ได้เด็ดขาด:
ล้างหน้า

สิ่งที่ทำเป็นอย่างแรกเวลาอยากเปลี่ยนอารมณ์:
บิดขี้เกียจ

มีวิธีแก้ตื่นเต้น(กังวล)ในแบบเฉพาะตัวของฉันเองมั้ย:
หัว เราะ ดัง ดัง (เขียนบนคีย์บอร์ด)

สิ่งที่คิดก่อนเข้านอน:
พรุ่งนี้จะมีเรื่องดีๆ!

คำสัญญาที่ให้ไว้เมื่อล่าสุดนี้คืออะไร:
มาตั้งเป้าหมายให้ชัดเจนอยู่เสมอกันเถอะ

เรื่องที่ทำอยู่แค่นั้นอย่างเดียวก็มีความสุขได้:
ฟังเพลง

เพลงที่ฟังบ่อยที่สุด:
– D’ Angelo – Feel like Makin love
(https://www.youtube.com/watch?v=mcQ83tOZ4Wk)
– Mariya Takeuchi – Plastic love
(https://www.youtube.com/watch?v=9Gj47G2e1Jc)
– Ronny Jordan – Floor And More
(https://www.youtube.com/watch?v=dAX20KqxmBE)

เพลงที่อยากฟังในวันฟ้าครึ้มโดยไม่ได้คิดอะไร:
– 빛과 소금 – 그대 떠난 뒤 (Light & Salt – After You Leave)
(https://www.youtube.com/watch?v=53uzRd7VZBA)
– 더더 – 내게 다시 ( The The – มาหาฉันอีกครั้ง)
(https://www.youtube.com/watch?v=SUJc0s9AsQg)
– Mild High Club – kokopelli
(https://www.youtube.com/watch?v=RBiHYxZArgY)

เพลงลับที่ฉันอยากรู้อยู่คนเดียว:
Anri – Last Summer Whisper (https://www.youtube.com/watch?v=e2d-Mau72Vw)

เนื้อเพลงที่ชอบที่สุดคืออะไร:
I should’ve bought you flowers And held your hands.
(เพลง When I Was Your Man ของ Bruno Mars – https://www.youtube.com/watch?v=ekzHIouo8Q4)

ที่มา: ทวิตเตอร์ 1st_k0115, ขอบคุณภาพต้นฉบับจาก misssundays_


นิชคุณ

cr. Twitter @ajonnasaranghae

ถ้าเป็นตัวเอกในหนังได้ อยากเป็นอะไร:
ตัวเอกอะไรก็ได้หมด!

เรื่องใหม่ๆ อะไรที่อยากลองเรียนรู้:
การยิงธนู

ถ้าให้เลือกระหว่างหน้าร้อนกับหน้าหนาว:
หน้าหนาว

พรที่อยากให้เป็นจริงที่สุดหนึ่งข้อ:
ให้ทำงานแต่ละอย่างที่ทำได้เก่งและออกมาดี

สิ่งแรกที่ทำหลังตื่นนอนตอนเช้า:
ดื่มน้ำ

ข้อมูลที่ไม่ต้องบอกก็ได้เกี่ยวกับฉันในวันนี้:
เช้าตื่นมาแล้วหาวิดีโอคลาสเรียนการแสดง

ในบรรดาสิ่งที่ฉันคิดว่ามีค่าที่สุด ‘ตัวฉันเอง’ อยู่ลำดับที่เท่าไร:
ที่หนึ่ง

ความคิดแรกที่แวบเข้ามาเมื่อมองกระจก:
แก่

อยากให้ของขวัญอะไรฉัน:
เวลา

ช่วงเวลาที่ชอบที่สุดของวัน:
สี่ทุ่ม

เพลงที่ฟังบ่อยที่สุด:
– Childish Gambino – Sober
(https://www.youtube.com/watch?v=jx96Twg-Aew)
– Jeff Bernat – My dear
(https://www.youtube.com/watch?v=cz5bZL82yg4)
– Daniel Caesar – Blessed
(https://www.youtube.com/watch?v=8YFXTQ9hCXk)

เพลงที่อยากฟังตอนเช้าวันหยุดว่างๆ:
– Bruno Major – Easily
(https://www.youtube.com/watch?v=Z-N8Gu4cmkg)
– 2PM – 어때 (อัลบั้ม Gentlemen’s Game – Shall We?)
(https://www.youtube.com/watch?v=vmyWano95R4)
– Daniel Caesar – Best part
(https://www.youtube.com/watch?v=hKgl5-lkT8U)
– Lauv – Paris in the rain
(https://www.youtube.com/watch?v=kOCkne-Bku4)
– Shawn Mendes – Fallin’ all in you
(https://www.youtube.com/watch?v=pWCcEDsGvXU)

เพลงที่อยากฟังเวลาพระอาทิตย์ตก:
– Jun. K – Think about you (อัลบั้ม Mr. NO♡)
(https://www.youtube.com/watch?v=cL7RncKzMSg)
– Robin Thicke – The sweetest love
(https://www.youtube.com/watch?v=nRuH-6L5RrA)
– Jeremy Zucker – Comethru
(https://www.youtube.com/watch?v=nRuH-6L5RrA)
– Eric Benet – The last time
(https://www.youtube.com/watch?v=DAKlADVn6NE)
– Frank Sinatra – Fly me to the moon
(https://www.youtube.com/watch?v=mQR0bXO_yI8)

ที่มา: ทวิตเตอร์ ajonnasaranghae, follow_2PM, dd_diiff, ขอบคุณภาพต้นฉบับจาก misssundays_, DewvinciPC


แทคยอน

ไม่นานมานี้มีตอนไหนที่รู้สึกว่าสมเป็นตัวเองที่สุด:
ตลอดเวลา

ถ้าเกิดใหม่อีกครั้งอยากเป็นอะไร:
อคแทคยอน

ความสุขเล็กๆ เฉพาะตัวของฉัน:
ตีกอล์ฟได้ดี

มีกลิ่นอะไรที่ชอบที่สุดมั้ย:
กลิ่นรามยอน (บะหมี่กึ่งสำเร็จรูป)

ถ้าทั้งชีวิตกินอาหารได้อย่างเดียว(จะกินอะไร):
รามยอน

ถ้ากินอาหารได้อีกแค่อย่างเดียวเป็นอย่างสุดท้าย(จะกินอะไร):
รามยอน

อาหารปลอบใจเฉพาะตัวที่กินเวลาเศร้า:
รามยอน

เมนูอาหารของแทคยอนในหนึ่งสัปดาห์:
(เต็มไปด้วยรามยอน……)

cr. misssundays_

อีโมจิที่ใช้บ่อยช่วงนี้คือ:

cr. misssundays_

ถ้าจะให้บรรยายอารมณ์ตอนนี้ออกมาเป็นสี:
Blue

เพลงที่ฟังบ่อยที่สุด:
– Shawn Mendes – If I Can’t Have You
(https://www.youtube.com/watch?v=oTJ-oqwxdZY)
– John Legend – Good morning
(https://www.youtube.com/watch?v=6D1Zl3BbLCY)
– Panic! At the Disco – High Hopes
(https://www.youtube.com/watch?v=IPXIgEAGe4U)

เพลงที่ฟังมากกว่า 1227 ครั้งก็ยังเพราะ:
– 2PM – 어때? (อัลบั้ม Gentlemen’s Game – Shall We?)
(https://www.youtube.com/watch?v=vmyWano95R4)
– จุนเค – Think About You (อัลบั้ม Mr. NO♡)
(https://www.youtube.com/watch?v=cL7RncKzMSg)
– นิชคุณ – Jealous (อัลบั้ม ME)
(https://www.youtube.com/watch?v=4wCAO51peWU)
– อูยอง – This is Love (อัลบั้ม Grown ของ 2PM)
(https://www.youtube.com/watch?v=kXaXDzRI5TE)
– JYP – 니가 사는 그집 (ลุงผัก – Your House)
(https://www.youtube.com/watch?v=E2BCCqPFvjs)

เพลงที่อยากฟังระหว่างเดินเล่นช่วงต้นฤดูใบไม้ร่วง:
– 2PM – 콧노래 (อัลบั้ม Gentlemen’s Game – Humming)
(https://www.youtube.com/watch?v=rmkGkI8uhX0)
– Sistar – 나 혼자 (Alone)
(https://www.youtube.com/watch?v=E0ZHXVp_wUE)
– 김동률 – 그게 나야 (KIM DONG RYUL – How I Am)
(https://www.youtube.com/watch?v=4GW7xwZkDsY)
– 박지윤 – 바래진 기억에 (Park Ji Yoon – Fade Away)
(https://www.youtube.com/watch?v=SGPZkmiacyg)
– Quincy Jones – Rock with You
(https://www.youtube.com/watch?v=QJTdlRqEh6w)

ที่มา: ทวิตเตอร์ 1st_k0115, 2PM_JAPAN_FAN, ขอบคุณภาพต้นฉบับจาก misssundays_


อูยอง

ถูกใจชื่อของตัวเองมั้ย:
ชอบครับ

ถ้ามีคนที่เหมือนตัวเองเด๊ะ จะอยากเป็นเพื่อนกันมั้ย:
ตลอดทุกวันแน่นอน

ได้รับอิทธิพลจากใครมากที่สุดในชีวิต:
ครอบครัว

สิ่งที่คิดถึงมากที่สุด:
บ้าน

คำที่อยากได้ยินวันนี้:
ลาพักร้อนอยู่เหรอ

เหตุผลที่เก็บซ่อนความเหนื่อย (ไม่แสดงออก):
เพราะใครๆ ก็เหนื่อย

ช่วงนี้ได้กำลังใจจากอะไร 3 อย่าง:
ฮอตเทส, หลาน, หนังสือ

อยากหัวเราะให้สบายใจหรือร้องไห้ให้สบายใจ:
หัวเราะให้สบายใจ

ถ้าเดินทางข้ามเวลาได้ จะเลือกเดินทางไป:
อนาคต

ฝากคำถามหนึ่งข้อถึงตัวเองในอีก 1 ปีข้างหน้า:
ทำได้ดีอยู่ป่าว

ถ้าโทรหาตัวเองเมื่อ 1 ปีที่แล้วได้(จะบอกว่า):
ทำดีแล้วล่ะ

ฤดูที่ชอบที่สุดและสิ่งที่นึกถึงของฤดูนั้น:
ร้อน / ว่ายน้ำ

ชอบอากาศแบบไหน:
เวลาฝนตกทั้งที่แดดออก

ให้เลือกท้องฟ้าแบบที่ชอบ:
ท้องฟ้าตอนพระอาทิตย์ตก

กลิ่นที่ชอบ:
ลาเวนเดอร์

สิ่งที่ถูกใจในบรรดาของที่มีอยู่:
* เปียโนมือสอง *

บทพูดจากละครที่ชอบ:
‘너만큼만 하라고 해’ (ทำเท่าที่เป็นตัวเธอก็พอ) จากเรื่อง Live
(เรื่องย่อ https://minimore.com/b/Cx2Me/44
เพลงละครเรื่องนี้ก็เป็นเพลงที่อูยองชอบด้วย คลิกดูคำแปลเนื้อเพลงและคลิปที่อูยองพูดถึง)

เพลงที่ฟังบ่อยที่สุด:
– Elias Boussnina – Summertime Blue
(https://www.youtube.com/watch?v=HiEFaAgXspU)
– Offonoff – 춤 (Dance)
(https://www.youtube.com/watch?v=8IBnwrpTx1s)
– Pink Sweat$ – Honesty
(https://www.youtube.com/watch?v=-Y9VtoPvtuM)

(เพลง)วันฝนตก:
– 윤건 – 우리 둘만 아는 (ยุนกอน – ที่เรารู้กันแค่สองคน)
(https://www.youtube.com/watch?v=atBmuNBtCcQ)
– 욘코 – 위로 (Yonko – Fall)
(https://youtu.be/78sd06IU35c)
– 우효 – 민들레 (Oohyo – Dandelion)
(https://www.youtube.com/watch?v=rvZtGFiHimA)
– Bon Iver – Holocene
(https://www.youtube.com/watch?v=TWcyIpul8OE)
– The 1975 – Robbers
(https://www.youtube.com/watch?v=Iyy3YOpxL2k)

(เพลง)เวลาขับรถ:
– 죠지 (George) – Let’s go picnic
(https://www.youtube.com/watch?v=rtlq3yiFw6Y)
– 오존(O3ohn) – Somehow
(https://www.youtube.com/watch?v=GXqvBKnCNEo)
– 안녕의 온도 – 내 맘이 바다야 (“Hi” temperature – My heart is an ocean)
(https://www.youtube.com/watch?v=87kUE8G6aj4)
– Lauryn Hill – Can’t Take My Eyes Off of You
(https://www.youtube.com/watch?v=wVzvXW9bo5U)
– Ed Sheeran – Beautiful People
(https://www.youtube.com/watch?v=74yb9E3WY1I)

ที่มา: ทวิตเตอร์ ssung_0430, ขอบคุณภาพต้นฉบับจาก misssundays_


จุนโฮ

ที่ๆ หลับสบายที่สุด:
บ้านของเรา ห้องของฉัน

การเป็นผู้ใหญ่มันเป็นยังไง:
เหมือนไม่มีอะไรแตกต่าง

ถ้าให้บรรยายความสุขออกมาเป็นสี:
คิดว่าไม่มีที่สิ้นสุด

มีอะไรที่ยังไม่เคยทำแต่อยากทำมั้ย:
Sky Diving

ตอนเด็กๆ เคยคิดมั้ยว่าถ้าเป็นผู้ใหญ่แล้วอยากทำอะไรที่สุด:
จ่ายเงินด้วยบัตรของฉันเอง ~ ⭐️

เวลานอนไม่หลับทำอะไร:
พยายามนอนให้หลับ

หนึ่งสิ่งที่ต้องระลึกไว้ในการใช้ชีวิต:
ความจริงใจ

ระหว่างโทรศัพท์กับข้อความและโปรแกรมแชท เลือกอะไรก่อน เพราะอะไร:
โปรแกรมแชท (ไม่ว่าตอนไหนก็ส่งข้อความติดต่อทิ้งไว้ได้ แล้วก็มีบันทึกไว้แน่นอนเพราะฉะนั้นจะไม่ลืมแน่)

ถ้าเปลี่ยนให้หนึ่งวันมี 25 ชั่วโมงได้ อยากใช้เวลาที่เหลืออีก 1 ชั่วโมงกับอะไร:
งั้นนอนต่อ

เพลงที่ฟังบ่อยที่สุด:
– Lay.bn ℃ (도시)
(https://www.youtube.com/watch?v=_6Jt37B0CYQ)
– 스텔라장 – 어제 차이고 (Stella Jang – หลังถูกทิ้งเมื่อวาน)
(https://www.youtube.com/watch?v=nzPbn_mvkzY)
– Post Malone – Sunflower
(https://www.youtube.com/watch?v=ApXoWvfEYVU)

เพลงที่ฟังในรถตอนกำลังไปเที่ยว:
– 있지 (ITZY) – ICY
(https://www.youtube.com/watch?v=zndvqTc4P9I)
– Ariana Grande – 7rings
(https://www.youtube.com/watch?v=QYh6mYIJG2Y)

(เพลงสำหรับ)กลางดึกที่นอนไม่หลับ:
– Lay.bn ℃ (도시)
(https://www.youtube.com/watch?v=_6Jt37B0CYQ)
– Khalid – Saturday Nights
(https://www.youtube.com/watch?v=esh8mNoPxGE)
– Charlie Puth – We Don’t Talk Anymore
(https://www.youtube.com/watch?v=3AtDnEC4zak)
– Post Malone – Sunflower
(https://www.youtube.com/watch?v=ApXoWvfEYVU)

ที่มา: ขอบคุณภาพต้นฉบับจาก misssundays_ , DewvinciPC


ชานซอง

ความรู้สึกหลักๆ ในช่วงนี้:
ฉันเองก็ใช้ชีวิตมาอย่างขยันขันแข็งมาก แล้วตอนนี้ก็ขยันขันแข็งอยู่เหมือนกัน

พื้นที่สุดโปรด:
โซฟาในห้องนั่งเล่นที่บ้านเรา

คำที่มีอิทธิพลกับฉันมากที่สุดในชีวิต:
ไม่เป็นไร มันก็เป็นแบบนั้นได้

ถ้ามีคนที่อยากโทรหาเดี๋ยวนี้เลย จะเป็นใคร:
เงียบหน่อยเถอะครับ ผมอยากอยู่คนเดียว

อยากบอกอะไรกับคนที่อยู่ในกระจก:
หล่อนะเนี่ย

สิ่งที่อยากซื้อเลยเดี๋ยวนี้:
หูฟัง

วันนี้น่าจะมีความสุขถ้าได้กินอาหารแบบไหน:
อาหารแช่แข็ง

วันนี้ทั้งวันมีเรื่องที่รู้สึกขอบคุณมั้ย:
ขอบคุณในทุกๆ วัน

ตอนนี้ถ้าจะพูดให้กำลังใจฉันซักคำ อยากบอกว่าอะไร:
แม้แต่เวลาที่ตอบคำถามพวกนี้ ตอนนี้เวลาก็กำลังผ่านไปเช่นกัน

เวลาเฉื่อยชาทำยังไง:
ทำสมาธิ

ช่วงเวลาไหนที่อบอุ่นที่สุดเท่าที่จำได้:
ความจำตอนเย็นในฤดูใบไม้ร่วงที่นอนเฉยๆ บนโซฟาที่บ้านแล้วจ้องมองพระอาทิตย์ตก

ชอบกลางวันหรือกลางคืนมากกว่า:
กลางคืน

ภาพตัวเองในอีก 5 ปีข้างหน้า:
ทำกิจกรรมยุ่งอยู่!!

สนุกเพลิดเพลินที่สุดเวลาทำอะไร:
เวลาฟังเพลงอยู่คนเดียว

ที่มา: ขอบคุณภาพต้นฉบับจาก misssundays_


คำถามที่ถามเหมือนกัน

ไอศครีมรสโปรดในร้าน Baskin Robbins
JK: Apple Mint
NK: Shooting Star
TY: Puss in Boots
WY: Shooting Star
JH: Pistachio Almond, Cherries Jubilee
CS: Puss in Boots

Apple Mint
Shooting Star
รสหวานไซรัปเชอร์รี่
และมีลูกกวาดแตกตัวเมื่อเข้าปาก
Cherries Jubilee
ไอศครีมเชอร์รี่ผสมเนื้อเชอร์รี่
Puss in Boots
ดาร์คช็อคโกแลต, ช็อคโกแลตนม, ไวท์ช็อคโกแลต
กับลูกบอลเวเฟอร์ช็อคโกแลต
Pistachio Almond
ความมันของถั่วกลิ่นพิสตาชิโอ้ผสมเนื้ออัลมอนด์

*Puss in Boots เป็นรสขายที่ขายดีอันดับหนึ่งในเกาหลี ชื่อภาษาอังกฤษมาจากตัวละครแมวในเรื่อง Shrek ที่มีตากลมเหมือนช็อกโกบอลในไอติมรสนี้ แต่ชื่อเกาหลีแปลตรงตัวว่า “แม่เป็นมนุษย์ต่างดาว” (엄마는 외계인) เพราะบาสกิ้นเกาหลีตั้งชื่อตามหน้าตา จินตนาการว่าเนื้อไอติมเหมือนอวกาศและช็อคโกบอลเหมือนดาวเคราะห์ ทีมงานเลยคิดคำที่เกี่ยวกับอวกาศแล้วเอามารวมกัน สรุปว่าใช้ชื่อนี้
อ้างอิง: Naver Blog, OHFUN

หนังที่ชอบที่สุดในชีวิต
JK: Life is Beautiful
JH: Whiplash, La La Land, Cold Eyes

ข้อมูลหนัง
Life is Beautiful – หนังปี 1997 ชื่อไทย “ยิ้มไว้โลกนี้ไม่มีสิ้นหวัง” ชื่อเกาหลีแปลตรงตามภาษาอังกฤษ “인생은 아름다워” อ่านเรื่องย่อ http://historymilcorner.blogspot.com/2016/05/life-is-beautiful-1997.html
Whiplash – หนังปี 2014 เกี่ยวกับวงการดนตรีและมือกลอง ชื่อไทย “ตีให้ลั่น เพราะฝันยังไม่จบ” ชื่อเกาหลีใช้ทับศัพท์ “위플래쉬” อ่านเรื่องย่อ https://movie.mthai.com/movie-news/164350.html
La La Land – หนังปี 2016 ชื่อไทย “นครดารา” ชื่อเกาหลีใช้ทับศัพท์ “라라랜드” อ่านเรื่องย่อ https://th.wikipedia.org/wiki/นครดารา
Cold Eyes – หนังปี 2013 ที่จุนโฮแสดงด้วย ชื่อเกาหลี “감시자들” อ่านเรื่องย่อ https://www.korseries.com/kormovies-cold-eyes-2013/

อาหารปลอบใจเฉพาะตัวที่กินเวลาเศร้า
JK: ต๊อกปกกี
NK: แพนเค้ก
TY: รามยอน
WY: ซันชิพ (คือขนมธัญพืชอัดเป็นแผ่น)

ขนมซันชิพที่อูยองชอบ

ชุดใส่ขึ้นแสดงที่ชอบที่สุด
JK: My House
NK: 미친거 아니야? (Go Crazy)
TY: โฮ่ๆๆ
WY: โตเกียวโดม
CS: My House

ที่มา: ทวิตเตอร์ 1st_k0115, jie_who, aurevoirw, ขอบคุณภาพต้นฉบับจาก misssundays_, DewvinciPC

ห้องของ Hottest ในความคิดของ 2PM

ข้อความข้างบันไดทางขึ้นไปห้องฮอตเทส

“รู้ไหมว่าทั้งหมดนี้เตรียมมาเพื่อเธอ”

JK:
– ท่าทางจะจดตารางงานของพวกเราไว้หมดเลย
– คงจะมีรูปภาพที่เต็มไปด้วยความทรงจำ 11 ปีอยู่เยอะ
– น่าจะรู้สึกได้ถึงรอยยิ้มและความสุขของฮอตเทส

NK: เปิดเพลง 2PM ไว้ตลอดแล้วก็บรรยากาศอบอุ่นสบาย มีกลิ่นหอม

TY: รหัสผ่านโน้ตบุค คงจะเป็น ‘อคแทคยอนอะอั๊กอะอั๊กกึ๊ดกึ๊ด’ !

*เสียงอ่านตรงตัวตามภาษาเกาหลีคือ ‘อคแทคยอนฮะอั๊กฮะอั๊กชีวรึบชีวรึบ’
ฮะอั้๊ก คืออ้าปากค้างหรือเขิน
ชีวรึบ มีคนเกาหลีอธิบายว่าเสียงเหมือนเคี้ยวหมากฝรั่ง …… 😅

WY: แม้แต่มู่ลี่ก็เป็น(รูป)พวกเราปะ?

JH:
– คงจะน่ารักนะ?
– น่าจะจมปูวจมปว ♡

*핑꾸핑꾸 คือคำแบ๊วของ “ชมพู”)

CS: น่าจะมีรูปพวกเราบนปฏิทินหรือพื้นหลังหน้าจอหรือจอโทรศัพท์ ฯลฯ
แล้วก็วางไว้ต่อหน้าในที่มองเห็นได้ชัด หรือไม่ก็วางแอบไว้ในที่ที่ตัวเองเท่านั้นจะมองเห็นได้ ตามแต่รสนิยม

ที่มา: ขอบคุณภาพต้นฉบับจาก misssundays_ , ทวิตเตอร์ DewvinciPC

สติกเกอร์ของรางวัลเก็บแสตมป์

JK: ชื่อกลางว่าดาจอง (อ่อนโยน)
NK: เจ้าชายรอบโลก
TY: กัปตันโคเรีย
WY: คนเก่งจอมเพี้ยนของเราตลอดไป
JH: แสงอาทิตย์ ♡ อิจ ♡
CS: น่ารักกระจาย เจ้าชายนิ้วโป้ง

ที่มา:ขอบคุณภาพต้นฉบับจากmisssundays_

แทคคุณรีวิวนิทรรศการ

0.02: เห็นกลับด้านนะครับนี่
0.35: เอาล่ะ ฟอร์จูนคุกกี้… แกะละนะ
0.42: อะไรจะออกมา
0.45: (ระหว่างที่นิชอ่านจนคิ้วขมวดก็มีเสียงแทคคิมเม้าอยู่แว่วๆ 🤭)
0.54
NK: โอ้ ออกมาเป็นของแทคยอน! วันนี้ โดยไม่คาดหมาย……
TY: ส้มหล่น (โชคดีที่ไม่คาดคิด)
NK: ส้มหล่นหมายความว่าไง
TY: นายจะได้อะไรบางอย่าง ประมาณนั้น

0.08: นานจังแฮะ
0.15: โพลารอยด์
0.16: ทุกคนที่มานิทรรศการครบรอบ 11 ปีของทูพีเอ็มนะครับ ขนาดรอยเท้านี้มันเล็กกว่าเท้าผมครับ (รอยเท้านี้อยู่ในห้องแทค)
0.23
NK: (ส่งเสียงอยู่ข้างหลัง) แป๊บนึงนะ… กล้องไหน
TY: เอ๊ะ ตัว T… อ่อ

Twitter @Khunnie0624

NK: Thank you HOTTEST!!! ♥︎
( ขอบคุณครับ HOTTEST!!! ♥︎ )

Twitter @Khunnie0624

♥︎

[Official] นิชคุณพาทัวร์งาน (มีซับอังกฤษ)

ข้อความที่ 2PM มาเขียนในงาน

(เรียงตามในรูป จากซ้ายไปขวา บนลงล่าง)

TY: ครบ 11 ปีแล้ว! ต่อไปก็ฝากด้วยยาวๆ ไปนะครับ!!
คุณอค ผู้กำลังปรับปรุงลายมืออ่านยาก

NK: 11 ปีเองนี่นา~ สั้นไป! ต้องไปด้วยกันจน 111 ปีสิ!!!
แต๊งคยูว~♡ =P

JK: ขอบคุณมากครับ มาถึงครบรอบ 11 ปีแล้วเหรอเนี่ย~ 🖤
จะมีแต่เรื่องดีๆ เสมอไปจนฉลอง 20 ปีเลยนะครับ รักนะครับ ♡
– หนึ่งในยางกูบอย –

JH: ครบรอบ 11 ปี ขอบคุณที่อยู่ด้วยกันครับ ♡
มาแล้วนะ
ฉันคือใครน้า? –0125–

ต้นฉบับ: real_2pmstagram

การ์ดที่จุนโฮเขียนทิ้งไว้ให้ในงาน

cr. Twitter @sinbi619

Hi ฮอตเทสที่รัก ผมคือใครน้า แอบมาอย่างลับๆ ^___^ ว่าแต่ฝนตก ระวังด้วยนะ !! แน่นอนว่าเพราะพวกเราคือ BPM 55 ส่วนผมเป็นหนุ่มแดดจ้า (Sunshine Boy) ~
– 0125 🖤 –

*BPM = 비 (ฝน) + PM

เฉลยเกมหากล้วยของชานซอง

โจทย์

ชานซอง: กล้วยที่ผมหวงไว้จะกินวันนี้หายไป!
คนร้ายน่าจะอยู่ในหมู่เมมเบอร์นี่ล่ะ… ฮอตเทสช่วยหาคนร้ายให้หน่อยครับ ㅠㅠ
กล้องในห้องผมน่าจะถ่ายอะไรไว้ได้บ้างนะ

ใครกันนะขโมยกล้วยของชานซองไป?
ให้หาหลักฐานจากห้องของ 2PM ใน MOST OF A11
ระบายสีลงในช่องตามเบาะแสที่ได้จากห้องของเมมเบอร์
ถ้าระบายสีครบแล้วจะปรากฏชื่อคนร้ายที่ขโมยกล้วยของชานซอง!
คำใบ้ในหน้าซ้ายจะเป็นตัวช่วยนะ!!

คำใบ้ (หน้าซ้ายมือในกระดาษโจทย์)

WY: ฉันไม่ใช่คนร้ายนะ! แค่ไปเขียน_____ที่อยากแนะนำไว้ให้ชานซองเท่านั้นเอง
JH: ฉันมัวแต่จดจ่ออยู่กับ _____ จนไม่รู้ด้วยซ้ำว่ากล้วยหาย
JK: ฉันเหรอ ตอนนั้นฉันซ้อม _____ เพลง BETTER MAN อยู่
NK: เห็นกล้วยมั้ยเหรอ ตอนนั้นฉันดีด _____ อยู่มั้ง
TY: ฉันน่ะเหรอเอากล้วยไปรึเปล่า? ตอนนั้นฉันยุ่งมากมัวแต่เก็บกวาดกระปุกเครื่องปรุงเบอร์ _____ ที่มันหก! ชานซองงี่ยังไม่ได้กินแน่นะ?? แน่ใจนะ??

คำให้การของเมมเบอร์ (ต้องหาดูจากมุมต่างๆ ในห้องของแต่ละคน)

WY: ขโมยกล้วยไปรึเปล่างั้นเหรอ ไม่ใช่ฉันนะ
ตอนนั้นฉันแค่จะแนะนำ LP ดีๆ ให้ชานซอง
ก็เลยไปที่ห้องชานซองเท่านั้นเอง
ตอนนั้นน่ะ ฉันเช็ดรอยเท้าแมวที่มาเหยียบแผ่น LP ของฉันอยู่

JH: สงสัยเจ้าพวกแมวของเราจะล้อเล่นกับ LP ของอูยองซะแล้ว ㅠㅠ
เอากล้วยไปรึเปล่างั้นเหรอ
ตอนนั้นฉันมัวแต่เล่นเกมอยู่ ไม่รู้ด้วยซ้ำว่ากล้วยของชานซองหายไป
แต่ก็เหมือนจะมีใครเข้ามาแป๊บนึงตอนกำลังเล่นเกมนะ

JK: อ๋อ ฉันเป็นคนวาดเล่นไว้เองแหละ!
เห็นกำลังจดจ่อกับเกมก็เลยแค่วาดเล่นแล้วก็กลับห้องฉันเลย
หลังจากนั้นก็ซ้อมเปียโนเพลง ‘BETTER MAN’ ยาวๆ
ไม่ได้เห็นเลยว่าใครเป็นคนร้ายขโมยกล้วย ㅠㅠ

NK: กล้วยหายงั้นเหรอ ถ้าเป็นตอนนั้นฉันดีดกีตาร์เพลง Lucky Charm อยู่ แล้วมีใครมาวาดรูปกล้วยไว้บนรูปวาดของฉันอะ ไม่ใช่กล้วยที่นายอยากกินนะ??

TY: หาว่าขโมยกล้วยไปรึเปล่างั้นเหรอ พูดอะไรของนาย!! แค่ไปเล่นที่ห้องคุนนี่แล้วพอดีไม่มีใครอยู่ก็เลยเบื่อๆ แล้วแกล้ง(วาดรูปกล้วย)เล่นเฉยๆ ละก็กลับมา! ตอนนั้นฉันทำมันเทศอยู่!
ทำๆ อยู่โหลเครื่องปรุงดันหกก็เลยเช็ดพื้นอยู่ไงเล่า!
ระหว่างนั้นมันเทศไหม้หมดเลย… ยุ่งจนไม่รู้เรื่องเลยซักนิด
แล้วก็ไม่ได้เห็นกล้วยด้วยซ้ำ ชานซองยังไม่ได้กินแน่นะ?? แน่ใจนะ??

เฉลย

WY: ฉันไม่ใช่คนร้ายนะ! แค่ไปเขียน LP ที่อยากแนะนำไว้ให้ชานซองเท่านั้นเอง
JH: ฉันมัวแต่จดจ่ออยู่กับ เกม จนไม่รู้ด้วยซ้ำว่ากล้วยหาย
JK: ฉันเหรอ ตอนนั้นฉันซ้อม “เปียโน” เพลง BETTER MAN อยู่
NK: เห็นกล้วยมั้ยเหรอ ตอนนั้นฉันดีด “กีต้าร์” อยู่มั้ง
TY: ฉันน่ะเหรอเอากล้วยไปรึเปล่า? ตอนนั้นฉันยุ่งมากมัวแต่เก็บกวาดกระปุกเครื่องปรุงเบอร์ “1227” ที่มันหก! ชานซองงี่ยังไม่ได้กินแน่นะ?? แน่ใจนะ??

ผลการระบายสีตามคำใบ้… ^^”

สรุป – ชัดแล้วเนาะ 🤣 คนร้ายขโมยกล้วยของชานซองก็คือ CS ชานซองนั่นเอง และคำอธิบายสำคัญว่าชานซองขโมยยังไง ก็อยู่ในคำพูดของแทคที่ว่า “แน่ใจเหรอว่าชานซองยังไม่ได้กิน” ตีความได้ว่าที่กล้วยหายเพราะชานซองเผลอกินเองแล้วจำไม่ได้ ก็เลยคิดว่าเมมเบอร์ขโมยไป 😂

สุดท้ายยย ของรางวัลสำหรับฮอตเทสที่ตอบถูกก็คือขนมรสกล้วยที่ทำจากข้าวโพด ยี่ห้อ “บานาน่าคิก” (바나나킥) ปกติหน้าซองจะเป็นรูปกล้วยเตะฟุตบอล แต่ในงานนี้แปะสติกเกอร์ชานซองพร้อมคำแก้ตัวด้วย

ชานซอง: อ่า.. ผมกินไปเมื่อคืนแต่ลืมน่ะ…
ขอโทษนะฮอตเทส…
ขอโทษเมมเบอร์ด้วยนะที่ระแวง
กินบานาน่าคิกแล้วหายโกรธนะ…♡

ที่มา: ขอบคุณภาพต้นฉบับจาก misssundays_